Белоруссия (Республика Беларусь) – zagran-info.ru

«Беларусь» vs «Белоруссия»: ставим точку в вопросе

Эта тема неизбежно возникает в канун крупных спортивных форумов и президентских выборов, когда российские СМИ, чиновники и прочие медийные господа вспоминают о Беларуси. Точнее, о Белоруссии, как принято говорить у соседей. И начинаются на форумах сечи: между лингвистами и патриотами, великодержавными шовинистами и закомплексованными провинциалами, русскими и «белорусскими». С завершившейся Олимпиадой в Сочи такая же история. «Почему 90% российских СМИ написали, что в медальном зачете 8-е место у Белоруссии? Они что, не учили географию?» — гневное письмо пришло на днях в редакцию Onliner.by. Что ж, давайте еще раз порассуждаем о «наболевшем», попробовав поставить в дискуссии точку.

С русским языком у россиян непросто. В том плане, что путаницу с названием нашей страны формируют на самом высоком уровне. Вот недавняя заметка с официального сайта Владимира Путина.

«Состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко, — гласит заголовок. — Александр Лукашенко тепло поздравил Владимира Путина с успешным завершением прошедших на высоком уровне зимних Олимпийских игр в Сочи».

Пока все верно, в соответствии с канонами и официальными документами. Но дальше как обычно: «Президенты России и Белоруссии обменялись мнениями о ситуации на Украине».

Что же это за страна такая — Белоруссия, откуда она взялась? Немного выдержек из документов. Осенью 1991 года принят Закон РБ от 19.09.1991 №1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики и Конституцию (Основной Закон) Белорусской ССР».

В законе сказано четко: БССР нужно впредь называть Республикой Беларусь, сокращенно — Беларусью. В 2000 году вышел указ президента «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». Одно из его положений гласит: под официальным полным и сокращенным названием Республики Беларусь понимаются соответственно слова «Республика Беларусь», «Беларусь».

Название страны закреплено и Конституцией. Мы живем именно в Беларуси, это факт.

Страна из 8 букв

Но что до этого россиянам? Несмотря на официальные документы (да хотя бы Общероссийский классификатор стран мира, в котором РБ — Беларусь, а не Белоруссия), вопрос наименования остается открытым, а единообразия как не было, так и нет. Пару лет назад появилась надежда, что вопрос закроют.

В 2009 году представители СМИ попросили Дмитрия Медведева, который тогда был президентом РФ, называть нашу страну правильно. «Восемь букв, четвертая „а“, на конце — мягкий знак», — напомнили ему. Медведев согласился, признал, что порядок до конца не наведен, пообещал разобраться. Вскоре в Минск приехал министр юстиции России Коновалов и заверил, что соответствующее информационное письмо о правильном наименовании страны будет направлено во все органы юстиции, а также в правительство и прочие инстанции.

В Минюсте РФ посоветовали задуматься и СМИ. На это представители российского союза журналистов отреагировали примерно так: не мешайте работать! Поговорив с коллегами из московских изданий, мы сделали вывод: все зависит от стиль-редактора и его убеждений. В пресс-службе российского Первого канала на вопрос о том, есть ли какие-то рекомендации для сотрудников по употреблению названия нашей страны, ответить не удосужились.

Профессор из Москвы: «В том, что мы говорим „Белоруссия“, даже намека на пренебрежение нет»

Рассуждая о вопросе «Беларусь — Белоруссия», обычно ссылаются на ответ представителей Института русского языка имени Виноградова Российской Академии наук, который «гуляет» по интернету.

«Оба наименования — „Белоруссия“ и „Беларусь“ — имеют право на существование в современном русском литературном языке. „Беларусь“, наряду с наименованием „Республика Беларусь“, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке, — сказано в документе. — Во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять именно такие варианты. „Белоруссия“ — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения, и носители русского языка вправе использовать его в соответствующих ситуациях».

О языковых разночтениях и эффективности подобных «рекомендаций» Onliner.by побеседовал с Леонидом Крысиным, доктором филологических наук, профессором, заведующим отделом Института русского языка. Среди научных интересов собеседника в том числе социолингвистика.

Читайте также:
Генеральное консульство КНР

— Ученые-лингвисты, Минюст, Медведев, прочие лица дают языковые рекомендации, но какой в них смысл?

— Последствия наших рекомендаций находятся вне нашей компетенции. Но я могу еще раз озвучить позицию по вопросу, о котором идет речь. В каждом национальном языке складываются определенные традиции наименования стран, столиц, этносов. К примеру, мы говорим «Польша», а поляки свою республику называют иначе — «Польска». Немцы говорят «Дойчланд», мы — «Германия». У французов — «Пари», а у нас — «Париж». Такие различия в обозначении одних и тех же топонимов, одних и тех же государств вполне естественны. С «Белоруссией» и «Беларусью» то же самое. В белорусской национальной традиции и в белорусском национальном языке должно быть «Беларусь», а в русском должно быть «Белоруссия». Так сложилось, и ничего страшного в этом нет.

Иное дело — язык официальный: когда между собой общаются дипломаты двух стран, когда название употребляется в официальных документах. Да, в таких случаях допустимо писать «Беларусь». Но здесь уже работают факторы не лингвистические, а политические. Так же как и в другой известной ситуации: с написанием «в Украине» и «на Украине». Второй вариант соответствует русской литературной норме. Но из-за вмешательства политического фактора сейчас утверждается конструкция «в Украине».

— Даже в СМИ все чаще пишут так. А с «Белоруссией» перестроиться не выходит. Почему?

— На «Беларусь» никто и не будет перестраиваться. Не должно быть такого! Вот вам пример. Та же Россия у англичан — «Раша». Что, нужно заставлять англичан переделывать название на «Россию»?

— В Беларуси эти языковые разногласия трактуют неоднозначно, ищут подтекст.

— Неправильно, когда язык служит оружием для каких-либо политических структур. Хотя могу отметить: все, что связано с названием этносов, стран, народов, очень часто приобретает не чисто лингвистическую интерпретацию, а именно политическую. Еще один пример. За последнее время в русском языке появилось очень много презрительных наименований представителей других этносов — «хачики», «чурки», «азеры» и так далее. Раньше такого изобилия не было, а сейчас имеем длинный ряд — около 20 синонимов нехорошего свойства. Эти синонимы свидетельствуют о том, что к представителям данных этносов у определенной части русского народа, в основном у националистов, отношение неуважительное. Но с белорусами, к счастью, у нас все нормально.

— То есть в названии «Белоруссия» никаких великодержавных ноток вы не слышите?

— Конечно, нет! Повторяю в который раз. Это традиция, норма наименования определенной страны в другой стране. Не надо подкладывать сюда никакую иную «прокладку». Это чисто лингвистический вопрос. Те параллели, которые я привел, показывают, что ситуация распространенная. То, что англичанин называет Россию «Рашей», не значит, что он нас не любит. Когда россиянин говорит «Белоруссия», он не демонстрирует этим самым свое пренебрежение. Даже намека на это нет.

Трудности перевода

У белорусских специалистов в этом затянувшемся лингвоспоре свои аргументы. Почему россияне, если они так свято чтят свои языковые и исторические традиции, не называют Литву Лифляндией, Латвию Ливонией и т. д.?

— Название нашей страны относится к числу собственных названий, которые в соответствии с международной традицией передачи иноязычных собственных имен не переводятся на другие языки — вместо этого используется принцип транслитерации, — говорит председатель Республиканской топонимической комиссии при НАН Беларуси Игорь Копылов. — Разумеется, речь не идет о какой-то аксиоме, правило не универсальное. Тем не менее этот принцип утвержден Группой экспертов по географическим названиям при Организации Объединенных Наций. Разработаны рекомендации. Основной их смысл сводится к тому, что название на другом языке не должно искажать оригинальное. В официальных и других текстах на русском языке абсолютно правомерно писать «Беларусь» или «Республика Беларусь». Да, так происходит не всегда. Хотя Россия, которая является членом ООН, должна учитывать рекомендации этой организации.

— В некоторых зарубежных странах, например Дании, Швеции, говорят на немецкий манер: Weißrussland. Слово «Belarus» многие и не слышали никогда.

— Это плохо и неправильно. Есть международный стандарт, которым стоит руководствоваться. Мы же не называем, к примеру, Нидерланды «Нижними Землями». Принцип прямого перевода был главенствующим 100 лет назад, но теперь, повторюсь, за основу взята транслитерация.

— К белорусским ученым часто обращаются по вопросу «Белоруссии — Беларуси»?

— Регулярно. Пишут, звонят. Обычные люди, физические лица. Часто спрашивают на занятиях. Мы делаем вывод, что вопрос действительно волнует многих.

— Есть ли шанс, что в России наконец прислушаются к рекомендациям и учтут наше недовольство?

— На бытовом уровне никто никогда не запретит обычным людям говорить «Белоруссия». Что касается уровня официального, то я глубоко убежден: усвоить название нашей страны очень просто. Мне все-таки кажется, речь тут не столько о языке. Вопрос переходит в плоскость взаимоуважения между государствами, в область этикета.

Можно долго рассуждать об обиде и этике, а также о том, что на обиженных воду возят. Московский профессор Леонид Крысин высказал мнение: повлиять на языковую традицию не в силах никто. Ни лингвисты, ни чиновники, ни пан президент, ни Господь Бог. Даже с учетом того что в языке регулярно происходят изменения, уверен Крысин, и через 50—60 лет в России люди продолжат говорить (а многие газеты — писать) «Белоруссия».

Читайте также:
Визовый центр Греции в Хабаровске время работы, адреса и телефоны

А что думаете о языковом споре вы? Задевает ли вас, когда Беларусь называют Белоруссией? Ответьте только «да» или «нет», а в комментариях обоснуйте свою позицию.

Беларусь

Республика Беларусь

Беларусь (Республика Беларусь, Белоруссия) – восточноевропейское государство, имеющее сухопутные границы с такими странами, как Россия, Украина, Польша, Латвия и Литва. В туристическом отношении Беларусь считается лакомым кусочком и для охотников за культурными ценностями, и для природоманов, грезящих о прогулках по сказочному Полесью, и для фуд-блогеров, ищущих новые вкусы там, где не все догадаются это сделать. Ну а если отчаянно захотелось европейского колорита, то «страна васильков и белых аистов» и тут ни в чем не уступит западным соседям. Средневековые замки с привидениями и темными биографиями владельцев, руины некогда неприступных бастионов, католические костелы и православные храмы – даже в самом заштатном городе Беларуси найдется хотя бы одно сооружение, чья история достойна как минимум повести, а то и настоящей романтической саги.

Сэкономь на путешествии в Беларусь!

Видео: Беларусь

Общая информация

Столица Беларуси – Минск – имеет статус самостоятельной административной единицы. Сам город, как и область, центром которой он является, располагаются в сердце страны и с транспортной точки зрения считаются самыми удобными туристическими маршрутами. Достопримечательностями белорусская столица тоже не обделена. Тут вам и этнодеревни с их школами ремесел, и музеи различной направленности, начиная от скромных экспозиций вроде «Пространства Хаима Сутина» в Смиловичах и заканчивая музейными ансамблями в стиле Национального музея-заповедника «Несвиж». Адептам активного образа жизни в Минске тоже будет, где отвести душу: большинство горнолыжных и спортивно-туристических центров располагается именно в столичной округе.

Абсолютным чемпионом по количеству исторических памятников на душу населения была и остается Гродненская область – самый западный регион страны. Главное достояние этой части Республики – старинные замки и дворцы, основная масса которых унаследована от легендарных князей Радзивиллов. Кроме того, здесь разместилось больше десятка дворянских гнезд вроде дворца Уместовских или усадьбы Святополк-Четвертинских. Ну и конечно, не забываем про Беловежскую пущу, прихватившую, помимо Гродненской, еще и территории соседней Брестской области.

На Гомельщине и Витебщине – раздолье для экотуристов. Оба региона прославились как места с неиспорченной вмешательством человека природой. Если хотите отдохнуть вблизи синих озер, берите курс на Витебск, а если ностальгируете о воспетом «Сябрами» Полесье, прокатитесь до Гомельской области. Любителям побродить по атмосферным историческим объектам и послушать эмоциональные монологи музейных гидов тоже стоит задержаться на Витебщине. Радзивилловских усадеб здесь, конечно, не обещают, но их отсутствие легко компенсирует экскурсия по Полоцку – старейшему городу страны, с которого начиналась белорусская независимость.

Еще одна «приманка» Беларуси – военный туризм. Места кровопролитных сражений, партизанские стоянки, скорбные мемориалы на фундаментах концентрационных лагерей – свое трагическое прошлое белорусы не просто чтят, но и охотно делятся им со всеми интересующимися. Чтобы увидеть историю Великой Отечественной такой, какой ее увидела в 1941-м Беларусь, поезжайте в Брест (5-й форт Брестской крепости), Минск (памятный комплекс «Яма», остатки ДОТов в Мядельском районе, мемориал на месте бывшего лагеря «Тростенец») и Гомель (Озаричская зона смерти).

Читайте также:
Как добраться из Берлина в Гамбург самостоятельно?

Города Беларуси

Лучшее время для поездки

Большая часть белорусских территорий находится под влиянием умеренно-континентального климата, и только в западной части страны «погоду делает» Атлантика. Как результат: Гродненская и Брестская области объединяют в себе одновременно черты континентального и морского климатических типов. Зимы в Беларуси несуровые – до –4,5 °С, хотя в январе термометры жителей северо-восточных регионов могут показывать до –8 °С. Средняя температура летних месяцев составляет +17. +19 °С.

Максимальный наплыв туристов и отдыхающих в Беларуси приходится на промежуток с мая по август – время растущих, как на дрожжах, цен на жилье и блюда национальных ресторанов. К сентябрю в Республику приходят моросящие дожди и первые заморозки, выживающие из Беларуси последних подзадержавшихся иностранцев. Вторая волна туристической активности накрывает страну ближе к новогодним праздникам и Рождеству. Большинство приезжающих в этот период – фанаты лыж и сноубордов, которым не терпится освоить трассы местных горнолыжных центров.

История Беларуси

Белорусские территории первые поселенцы начали осваивать уже в эпоху позднего палеолита, однако основы государственности здесь были заложены только в IX веке нашей эры. В XI столетии белорусские княжества попытались выйти из-под влияния Киева, остававшегося на тот момент главным владельцем этих земель. Но поскольку мирно расставаться с собственными угодьями «мать городов русских» не торопилась, добиться независимости получилось лишь у княжества Полоцкого.

В XIII веке часть белорусских территорий вошла в состав Великого княжества Литовского, которое, устав от притязаний Ливонского ордена, в XVI столетии заключило унию с Речью Посполитой. Именно благодаря этому союзу, следующие двести лет в стране активно насаждались польские традиции. В XVIII веке Речь Посполитую поделили между собой Россия, Австрия и Пруссия. Так для Беларуси начался новый этап развития – в составе Российской империи.

Минск после германской бомбардировки 24 июня 1941 года

XIX столетие стало для страны временем преобразований и зарождения национального движения. И хотя Польша еще пыталась отстаивать собственные интересы путем восстаний, ее влияние на Беларусь постепенно сошло на нет. С началом Первой мировой войны на белорусские территории вновь нашлись претенденты. Сначала северо-запад страны оккупировала Германия. После Октябрьской революции сюда же вновь пытались вернуться поляки. В конечном итоге победил СССР, в состав которого Беларусь вошла в 1922 году.

Самый героический и тяжелый период ждал страну во времена Великой Отечественной войны. Беларусь приняла на себя первый удар немецкой армии и на несколько лет превратилась в оккупационную зону. В 1986 году местным жителям пришлось перенести еще одну трагедию. В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС часть территорий оказалась загрязненной радиоактивными отходами и стала непригодной для проживания. Собственную независимость белорусы отпраздновали в 1991 г., а в 1994 году у государственного руля встал бессменный президент страны – А. Г. Лукашенко.

Население и язык

В Беларуси проживает около 9,5 млн человек, из которых почти 2 млн – минчане. Второй самый крупный город страны после столицы – Гомель: 536 тыс. жителей. Государственными языками в Республике считаются белорусский, он же «беларуская мова», и русский. Чаще всего услышать разговор на великом могучем можно в Минске и других крупных городах, однако чем дальше в провинцию, тем больше бесед на мове и трасянке (гибрид русского и белорусского наречий).

Отношение белорусов к туристам в целом доброжелательное. Правда, в последнее время все больше жителей жалуется на необоснованный снобизм путешественников из России. Соответственно, если не хотите укрепить в сознании местных стереотип о задаваке-русском, ведите себя корректно и вежливо. И еще: белорусы очень не любят, когда их страну называют на советский манер – «Белоруссией». Имейте это в виду и замените привычное слово на более политкорректное – «Беларусь».

Улица Советская в Бресте Улица Советская в Гродно

Достопримечательности Беларуси

Беларусь – страна, где придется постоянно «разрываться» между рукотворными достопримечательностями и заповедными природными угодьями. И те, и другие не уступают друг другу в масштабности и производят одинаково незабываемое впечатление на всех, кто решился на экскурсионный тур по Республике.

Читайте также:
Луксорский Храм в Египте
Замки, исторические памятники, мемориальные комплексы

Замки Беларуси – это вам не изящный, но совершенно бесполезный с оборонительной точки зрения Версаль. Местные усадьбы – это в первую очередь военные бастионы, во вторую – продуктовые и оружейные тайники и лишь в третью – место жительства правящей фамилии и культурный центр княжества. Самый удобный в плане близости к столице – Несвижский замок, архитектурное наследие незабвенных Радзивиллов и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. История у парково-дворцового комплекса, прямо скажем, небедная: время от времени Несвиж поджигали, потом восстанавливали, чтобы снова не оставить от фортификации камня на камне. Еще один «юнесковец» находится в Гродненской области. Мирский замок, он же Замково-парковый комплекс «Мир», – одно из самых загадочных сооружений XVI века. Так что если вам не удалось «застать дома» Черную Деву Несвижа, дух которой обитает в одноименном замке, в Мире можно исправить это упущение и попробовать познакомиться с Девой Белой или, как ее ласково называют местные экскурсоводы, – Сонечкой.

Несвижский замок Мирский замок

Кревскому и Гольшанскому замкам, а также дворцу в Ружанах повезло чуть меньше, чем Несвижу и Миру в том плане, что желание отреставрировать их у белорусских властей почему-то не возникло. Тем не менее смысл взглянуть на эти величественные руины есть, благо по количеству древних легенд и мистических баек и они не уступают своим более удачливым собратьям. Гольшанский замок, помимо «преданий старины глубокой», может порадовать еще и ежегодным фестивалем, а также мощнейшей энергетикой. Туристам, интересующимся рыцарской культурой и средневековыми фестами, будет интересно осесть в районе Лидского замка. Ну а самым искушенным эстетам подойдет экскурсия в Коссовский замок. Это, безусловно, не самое древнее из сооружений, зато с интереснейшей биографией и в совершенно нетипичном для страны стиле.

Кревский замок Гольшанский замок Лидский замок Коссовский замок

Польское засилье оставило на белорусской земле не только воспоминания о притеснении местного населения, но и ряд бесценных памятников архитектуры. В основном от поляков белорусам достались костелы, из которых обязательными к осмотру путеводители единогласно считают костел Вознесения Девы Марии в Пинске, костел Франциска Ксаверия в Гродно и Троицкий костел в Волчине. Все три здания построены в промежутке между XVII-XVIII веками и неплохо сохранились. Хватает в стране католических храмов и позднейших периодов, более вычурных в плане убранства и построенных в основном в неоготическом стиле.

Костел Вознесения Девы Марии в Пинске Костел Франциска Ксаверия Троицкий костел в Волчине

Православным паломникам будет интересно посетить Свято-Борисо-Глебскую (Коложскую) церковь в Гродно (XII век). Специалисты утверждают, что в стилевом отношении у храма нет аналогов. Действительно, выглядит сооружение нетривиально и загадочно. Захватывающие летописные истории могут рассказать также Свято-Успенский Жировичский монастырь и Софийский собор в Полоцке.

Коложская церковь в Гродно Свято-Успенский Жировичский монастырь Софийский собор в Полоцке

Постоянные переходы белорусских территорий из рук в руки тоже не могли не оставить свой след в местной архитектуре. Военных фортификаций и цитаделей в «стране васильков» не меньше, чем княжеских замков. Основные must-see в этой нише – Бобруйская и Брестская крепости. Обе воздвигнуты в XIX веке, но самые страшные и героические моменты биографии пережили в Великую Отечественную. Еще один памятник, посвященный жертвам фашистской оккупации, – Мемориальный комплекс «Хатынь». Это своего рода архитектурный реквием по всем белорусским деревням, сожженным карателями вместе с их жителями.

Брестская крепость Бобруйская крепость Мемориальный комплекс «Хатынь»

Заповедники и национальные парки

Экотуризм в Беларуси растет и процветает. Самый мейнстримный маршрут – Беловежская пуща с ее реликтовыми древесными породами, зубрами и именными дубами, которым по 5000 лет. Кстати, статус заповедника местным территориям был пожалован еще 600 лет назад, литовским князем Ягайло. Березинский биосферный заповедник хорош тем, что его посещение можно приурочить к экскурсии по столице Беларуси. Парк находится всего в 120 км от Минска и добираться до него всего полтора часа.

Заповедник «Браславские озера» – достопримечательность иного толка. Тут можно и речной рыбки наловить, и романтичных селфи нащелкать. Пойменные дубравы Национального парка «Припятский» часто называют «белорусской Амазонией» и в общем-то ничуть не преувеличивают. Сходство между такими отдаленными друг от друга природными зонами просто потрясающее. За заповедник «Нарочанский» белорусам следует благодарить Валдайский ледник, оставивший в напоминание о собственном пребывании 43 чистейших озера. Наряду с экопарками отдельного упоминания заслуживают местные леса, о щедрости которых можно рассказывать бесконечно. В сезон грибы и ягоды из сосново-еловых дебрей вывозят тракторными телегами. Подтверждение тому – любительские снимки, регулярно выкладываемые белорусскими селянами и туристами в соцсети.

Читайте также:
Аэропорт Гонконга - как добраться, инфраструктура
Музеи

Музеев и в Беларуси более полутора сотен. Часть из них открыта при исторических памятниках вроде Мирского замка, дворца Румянцевых и Брестской крепости, а часть представляет собой классические городские экспозиции. Самые крупные выставочные залы, естественно, столичные – национальные художественный и исторический музеи, Музей истории Великой Отечественной войны, Музей книги на проспекте Независимости.

Музей истории Великой Отечественной войны Минская библиотека

Лайфхак для туристов: чтобы сэкономить на осмотре минских экспозиций, купите или закажите на официальном сайте Карту Гостя, предоставляющую бесплатные посещения городских музеев, а также выполняющую функцию проездного в общественном транспорте.

В Витебске самым посещаемым остается дом-музей главного романтика авангарда – Марка Шагала. Кстати, если перебраться на левый берег Западной Двины, можно наткнуться на арт-центр художника, где среди прочих его работ хранятся иллюстрации к гоголевским «Мертвым душам», выполненные в фирменном шагаловском стиле. Зачарованных средневековыми балладами ждет древний Полоцк с его постоянной экспозицией, посвященной рыцарству. Ну а истинным патриотам будет полезно принять «дозу» героической атмосферы Военно-исторического комплекса «Линия Сталина», расположившегося в окрестностях деревни Лошаны Минского района.

Вообще в Беларуси любят покреативить, что сказывается и на тематике местных экспозиций. Музей аптеки, гродненская кунсткамера, Музей валунов – коллекции этих мини-паноптикумов развлекут и помогут скоротать время.

Историко-культурный комплекс «Линия Сталина» Музей валунов

Правильно ли писать «Беларусь», «беларусы», «беларуский»? Отвечают лингвисты

После распада СССР Белоруссия стала называться Республикой Беларусь. Это название приняли на государственном уровне российские власти, но многие россияне продолжали называть страну на советский лад, образовывая от нее слова — «белорус», «белорусский». В период массовых протестов против результатов выборов произошел частичный переход от русского написания к белорусскому. Некоторые пользователи соцсетей из России сейчас стали писать «Беларусь», «беларусы» и «беларуский». Мы спросили у лингвистов, как правильно.

Максим Кронгауз

лингвист, доктор филологических наук, профессор РГГУ и НИУ ВШЭ

По правилам русского языка мы, конечно же, пишем «белорусы» и «белорусский» — с О. По поводу страны было принято политическое решение, еще Черномырдин подписал соответствующий документ, что официальное ее название — Беларусь, или Республика Беларусь. Слово «Белоруссия» сохранилось в русском языке и употребляется в историческом смысле как название советской республики. По отношению к современной Беларуси его употребляют по привычке.

Сегодня ситуация изменилась: в социальных сетях россияне активно пишут не только «Беларусь», но и «беларусы», «беларуский», «беларусский». Они делают это, поддерживая протесты против фальсификации выборов. Поэт Лев Рубинштейн назвал это довольно красиво — орфографической эмпатией. Это действительно выбор. Надо помнить, что в Беларуси два государственных языка — белорусский и русский. Белорусы перешли на это написание по-русски, взяв его из белорусского языка. Русский язык сегодня не един: в России он таков, а в Беларуси есть небольшие отличия.

Для народов и языков вопрос решается консервативно — их называют так, как привыкли. А в случае с названиями стран все решают политики, а не лингвисты

Так произошло в нескольких странах бывшего СССР, но не всегда изменения принимают в России. Здесь речь идет о довольно тонком моменте — это не переименование, а корректировка названия с помощью языка, который начинает доминировать в этом районе. В советское время русский язык был, по сути, главным. А сейчас он занимает второе место в этих странах. На официальном уровне мы теперь называем страну Молдова, а название языка и народа осталось прежним — молдавский и молдаване. Та же проблема была в Киргизии. В самой стране по-русски люди пишут «кыргызы» и «Кыргызстан», но в русском это переименование не принято ни в каком виде. Было много споров о написании города Таллина — с одной или двумя Н, города Алма-Ата. Эти споры возникли на постсоветском пространстве, когда русский язык потерял, по крайней мере отчасти, свое влияние. Споры ведутся и в России: а мы тоже должны переходить на другое написание? Для народов и языков вопрос решается консервативно — их называют так, как привыкли. А в случае с названиями стран все решают политики, а не лингвисты. Такое непоследовательное решение было принято, когда для двух стран переход произошел, а для остальных — нет.

Читайте также:
Проверить СНИЛС по номеру через ПФР, «Госуслуги» или отделение Сбербанка в 2022 году

Сегодня мы видим не столько лингвистическую реакцию, сколько эмоциональную поддержку действий белорусского народа. Я думаю, что эта поддержка будет действовать, пока идут протесты, пока эта история не завершена. Хотя по правилам мы должны писать прилагательное и название народа через О, но россияне, которые поддерживают протесты, пишут через А. Конечно, есть люди, которые не поддерживают протесты, и те, которые протесты поддерживают, но не готовы менять орфографию. Но довольно массово произошел переход на русское написание по-белорусски.

А что будет после — предполагать трудно. Возможно, мы вернемся к старому написанию. Возможно, примем это. Я думаю, будут ожесточенные споры. Сейчас мне кажется вполне допустимым такой эмоциональный подход.

Елена Арутюнова

старший научный сотрудник Института русского языка, заместитель главного редактора портала «Грамота.ру»

Беларусь — это официальное название государства, оно зафиксировано в классификаторе стран мира. Традиционное название — Белоруссия, именно от этого слова образуются все производные — «белорус», «белорусский». Эти слова правильно писать через О. Только в официальном названии государства нужна А.

Мы не можем запретить людям писать «беларуский», если они этим хотят выразить какую-то идею. Но есть языковая норма — надеюсь, она останется нормой. А это временное явление, наверное, пройдет, и хотелось бы, чтобы все благополучно закончилось.

Беларусь или Белоруссия?

Наверное, многие из вас не раз задавались вопросом «Как правильно пишется: Беларусь или Белоруссия?». Ответ на данный вопрос мы найдем, погрузившись в лингвистику, историю и политику одновременно. Верно ли использовать оба наименования или правильнее выбрать только одно?

Правописание слова

Итак, в Беларуси или в Белоруссии?

Обратимся к официальным источникам страны.

  • В Конституции самой республики, например, используется единственный вариант написания слова – Беларусь.
  • В дипломатических документах, составленных на русском языке, также можно встретить только данный вариант.
  • Откроем общероссийский классификатор стран мира, чтобы посмотреть вариант написания там – тоже Беларусь. Данный классификатор, между прочим, отражает официально принятые в России названия государств.

Но!

  • Открыв Распоряжение Администрации Президента РФ от 1995 года, можно увидеть следующее: Республика Белоруссия – Белоруссия.

Это распоряжение считается официальным источником, на данные которого необходимо ориентироваться при составлении документов, служебных переписок и официальных переговоров.

Откуда тогда могла возникнуть путаница и как все-таки правильно?

Слово Белоруссия писали в советское время, оттуда такой вариант и вошел в современный русский язык, окончательно запутав подрастающее поколение. Изначально слово Беларусь появилось в речи в 1991 году – в год, когда Белорусская ССР перестала быть в составе СССР и начала самостоятельный путь.

Лингвисты утверждают, что в каждой стране складываются свои национальные традиции и порядок произношения слов. Поэтому называть страну Белоруссией не будет считаться ошибкой, если мы не говорим про официальную речь, где в основе лежат политические, а не лингвистические правила построения речи.

Также важно запомнить правописание прилагательного и существительного, образованных от бывшей некогда Белой Руси: белорусский, белорусы. Запоминаем, в середине данных слов пишется только О.

Кстати, чтобы было легче запомнить правописание слова Беларусь, держим в голове словосочетание «БелАя Русь» и сохраняем эту А в названии страны.

Само слово состоит из:

Корней -бел- и -русь, а также соединяющей буквы -а- между ними.

Беларусь спокойно склоняется по правилам имен собственных русского языка:

Им.п. Беларусь
Р.п. Беларуси
Д.п. Беларуси
В.п. Беларусь
Тв.п. Беларусью
Пр.п. о Беларуси

Но как только в предложение добавляется слово «республика», важно не забывать, что собственное существительное просклонять по падежам уже не получится: в Республике Беларусь, Республику Беларусь, Республики Беларусь.

Считается, что слово Белоруссия – это всего лишь пережиток прошлого, который еще себя не искоренил. Сами белорусы используют в речи только вариант Беларусь и очень трепетно относятся к грамотному произношению названия своей страны.

Читайте также:
Фото Ламбетского дворца (86 фото)

Что касается словарей и энциклопедий, многие из них внесли ряд изменений в правописание слова, но некоторые так и оставили в тексте оба варианта написания.

Послушаем напоследок мнение заведующего отделом института русского языка РАН: по нормам русского языка – правильно писать Белоруссия, но по правилам национального языка республики — Беларусь.

Примеры предложений

  1. А ты когда-нибудь ездил в Беларусь?
  2. Ученик долго не мог найти на карте Республику Беларусь.
  3. Тема сегодняшнего урока: «Почему Беларусь вышла из состава СССР?».
  4. Мы давно живем в Москве, а бабушка и дедушка до сих пор живут в Беларуси.
  5. Что больше всего тебя привлекает в Беларуси?
  6. А меня поймут в Беларуси, если я не говорю на белорусском языке?

Ошибочное написание

  • Белорусь
  • Беларусия
  • Беларуссия
  • Белорусия
  • Беларусия

Все вышеперечисленные варианты написания слов ошибочны и категорически не могут использоваться в русском языке.

Синонимы

Так как это название страны, то подобрать синонимы невозможно. В речи советуем использовать только Беларусь или Республика Беларусь, если не хотите попасть в неловкую ситуацию.

Заключение

Итак, Республика Беларусь или Республика Белоруссия – правописание будет зависеть от речевой ситуации, то есть от конкретного момента речи.

Официально государство называется Беларусь, поэтому именно этот вариант и является единственным грамматически верным, который используется на официальных встречах, документах, а также в деловых переписках.

А тем, кто привык к советскому варианту слова, мы можем предложить следующий компромисс: используйте в неофициальной, разговорной речи слово Белоруссия сколько захочется, но уважайте язык и традиции другой страны и не забывайте о правилах.

Лучшие места в Airbus A319 S7 Airlines

Чтобы выбрать лучше места в Airbus A319 авиакомпании S7 Airlines необходимо учитывать особенности расположения кресел и условия регистрации.
Авиакомпания отказалась от бизнес класса на самолетах этого типа и все борта переоборудованы по схеме “полный эконом”.

Компоновка салона: full economy
Количество мест: 144
Крейсерская скорость: 845 км/ч
Дальность полета: 4 200 км

Какие места лучше в самолете? В проходе, в середине, у иллюминатора? В носовой или хвостовой части? Читайте в нашей статье.

Характеристики кресел A319

  • Расстояние между креслами: от 75 до 82,5 см
  • Ширина кресел: от 42,5 до 45 см

Схема салона A319

Выбор лучшего места

Первый ряд
Места в первом ряду имеют увеличенное пространство для ног. Кроме того, к плюсам можно отнести отсутствие впереди стоящих кресел. Личное пространство не будет нарушаться опушенными спинками кресел.

Близко туалетная комната. По практике полетов, пассажиры стремятся в туалет в хвосте самолета, очередей перед носовой уборной, обычно, не бывает.
Раздача еды начинается с первого ряда. Самое вкусное и горячее достанется вам.
Покинуть самолет вы сможете одними из первых.

Ручная кладь размещается на полке над креслами. Если полки уже заняты вещами других пассажиров, стюардессы вам подскажут свободные места и помогут разместить багаж.

Места со 2 по 8 ряды
Стандартные места с обычным шагом кресел. Хороший обзор в иллюминаторы во время полета. Для любителей регистрироваться в носовой части самолета, я бы не рекомендовал бронировать места на 7 и 8 рядах. Шум от двигателей,
особенно на взлете, может создавать некоторый дискомфорт.

В свое время авиакомпания в А319 убрала салон бизнес-класса (3 ряда кресел). На освободившееся место установили 4 ряда кресел эконом-класса. Расстояние между креслами в рядах со 2 по 4-5 уменьшенное. Учитывайте этот факт при регистрации.

Фотография с места 2А от Strelka747 (пользователь aviaforum.ru)

Места 9 ряда
Вид из иллюминатора частично закрывается передней кромкой крыла. Некоторый дискомфорт может создать шум от двигателя на крыле. Шаг кресел стандартный.

Места 10 ряда
Не могу сказать про привлекательность этого ряда. Вид из иллюминатора закрыт крылом. Повышенный шум от двигателя присутствует. Спинки кресел не откидываются.

Читайте также:
Отдых в Касабланке Марокко в 2022 году: цены, достопримечательности, особенности

Места в 11 ряду
Считаются местами повышенной комфортности. На этом ряду находится аварийный выход. 11 ряд недоступен для online регистрации. Имеются ограничения при регистрации на эти места на стойке в аэропорту.

Посадочные талоны на места этого ряда не выписываются пассажирам с детьми, животными и пр.
Из плюсов – увеличенное пространство для ног.

После аварийного ряда, шаг кресел в рядах немного больше, чем в рядах первой части салона.

Места с 12 по 15 ряды
Шаг кресел стандартный. Места располагаются над крылом. Из плюсов можно выделить небольшой “трафик” в проходе, т.к. туалеты и кухня располагаются далеко от этого сектора.

Места с 16 по 23 ряды
Все характеристики аналогичны местам с 2 по 8 ряды.
Рекомендации: бронировать места с 18 ряда. Т.к. 15 и 16 ряды расположены рядом с задней кромкой крыла, что частично закрывает обзор. Так же возможен повышенный шум от двигателя.

Места 24 ряда
Это ряд считается самым не комфортным в А319. Спинки кресел не откидываются. Близость туалета. Нарушение личного пространства стоящими в очереди пассажирами.
Если раздача еды начинается с первых рядов, к 24 ряду ассортимент питания может уменьшиться.

Купить авиабилеты S7 Airlines можно через эту форму:

Смотрите лучшие места в других самолетах S7 Airlines: A320, A321, Boeing 737-800.

Более подробную информацию о местах в салоне уточняйте по телефону авиакомпании или в официальной группе Вконтакте.

Схема Airbus A319: лучшие места в салоне самолета

Airbus A319 входит в семейство лайнеров A320, отличается укороченным фюзеляжем и используется для пассажироперевозок на малые и средние расстояния — до 6900 км либо до 8300 км при модификации A319LR. Вместимость борта — от 116 до 158 пассажиров в зависимости от выбранной схемы комплектации.

Данный «Аэробус» популярен у авиакомпаний со всего мира. Крупнейший оператор — британский лоукостер EasyJet. В России самолеты Airbus A319 регулярно эксплуатируют авиаперевозчики S7 Airlines, «Уральские авиалинии», «Россия», «Аврора».

Ниже — схемы салонов Airbus A319 у самых популярных у русскоговорящих пассажиров авиакомпаний.

S7 Airlines

На рейсах авиакомпании S7 в самолетах Airbus A319 установлено 144 кресла. Схема компоновки простая, без бизнес-класса, моносалон — только места экономического класса.

Лучшие места на A319 у S7 не отмечены, так как мест повышенной комфортности компания не выделяет. Однако некоторые кресла все же имеют преимущества, обусловленные их расположением. Так, неофициально лучшими местами пассажиры признают кресла на 11 ряду у аварийных выходов: единственная (но и немаловажная) их особенность — это увеличенное расстояние до впереди стоящего ряда, в результате сидеть гораздо комфортнее в том плане, что можно свободно вытянуть ноги и пассажиры спереди не доставят неудобств опущенной спинкой.

Удачными считаются и билеты в начало салона (ряды 1–3): в таком случае питание на борту вам подадут в числе первых, есть возможность быстрее покинуть самолет по приземлении (не нужно стоять в очереди за долго забирающими свои вещи пассажирами), и этот момент уже особенно актуален для тех, кто летит с короткой пересадкой.

Худшие места — в конце салона. И недостатков у них сразу несколько: это места у туалетов, меньше пространства для ручной клади на полке, спинки кресел заблокированы, приходится долго заходить и выходить.

Уральские авиалинии

Вместимость борта Airbus A319 в компоновке от «Уральских авиалиний» — 134 места, из них:

  • Бизнес-класс — 8 мест в начале салона (ряды 1–2), расположены по схеме 2–2;
  • Экономический класс — 134 места по стандартной схеме 3–3, лучшие места с увеличенным пространством для ног находятся на 10-м ряду у аварийных выходов.

Россия

Парк самолетов Airbus A319 компании «Россия» — самый большой среди флотов отечественных перевозчиков.

На воздушных судах используется два варианта компоновки. При этом в обеих схемах выделяются бизнес-класс и эконом-класс, а также места Space+, которые являются лучшими в экономе (больше пространства для ног) и требуют доплаты.

Первая схема Airbus A319 у «России»

  • Бизнес-класс — 8 мест на рядах 1–2, расположены по схеме 2–2;
  • Эконом-класс — ряды с 3 по 22;
  • Места Space+ располагаются на 9 ряду — B, C, D, E.
Читайте также:
Пенсионный возраст в Латвии: с какого момента он наступает, а также средний, максимальный и минимальный размер пособий, в том числе в рублях

Где используется — названия и бортовые номера судов: «Владимир» (VQ-BAR), «Волгоград» (VQ-BCO), «Воронеж» (VP-BQK), «Зенитолёт» (VQ-BAS), «Иваново» (VP-BIQ), «Ижевск» (EI-EYL), «Кострома» (EI-EZC), «Липецк» (VP-BIU), «Мурманск» (VP-BWG), «Новокузнецк» (VQ-BAT), «Новороссийск» (VQ-BAV), «Пермь» (VP-BNN), «Ростов-на-Дону» (VQ-BCP), «Самара» (VP-BNJ), «Саратов» (VP-BWJ), «Смоленск» (VQ-BBA), «Ставрополь» (VQ-BAU), «Суздаль» (EI-EYM), «Тула» (VQ-BAQ), «Улан-Удэ» (VP-BIT), «Уфа» (VP-BNB), «Ярославль» (EI-EZD).

Вторая схема Airbus A319 у «России»

Главная особенность данного варианта компоновки — в оборудовании бизнес-класса. Он никак не отделен от экономического, и даже расстановка кресел в нем осуществлена на базе схемы эконом-класса, но без среднего кресла в каждом блоке, в результате все кресла отдельные.

  • Бизнес-класс — 8 мест на рядах 1 и 2;
  • Эконом-класс — ряды с 3 по 23;
  • Места Space+: 10 ряд, B, C, D, E.

Названия и бортовые номера судов с такой компоновкой: «Анапа» (VP-BBT), «Псков» (VP-BBU), «Челябинск» (VP-BIS), «Омск» (VP-BIV).

Czech Airlines (Чешские авиалинии)

На самолетах Airbus A319-112 «Чешских авиалиний» чаще всего используются следующие конфигурации:

  • Моносалон эконом-класса на 144 мест;
  • Комфортные места — 4, стандартный эконом — 138;
  • Комфортные места — 8, стандартный эконом — 132.

Аврора

Хотя в парке «Аэрофлота» Airbus A319 отсутствует, данная модель активно эксплуатируется его дочерней компанией «Аврора», выполняющей региональные и международные рейсы с Дальнего Востока.

Общее количество мест на всех рейсах — 128.

Схем компоновки — две, основное различие — в нумерации рядов.

По основной схеме места повышенной комфортности — 9 ряд, A, B, E, F.

По схеме для борта VQ-BWV такие места находятся на 10 ряду, A, B, E, F.

Отзывы об Airbus A319

В основном в отзывах пассажиры охотнее делятся информацией о неудачных местах в салоне: рассказывают, какие кресла не откидываются или каково лететь в хвосте у туалетов. Почитать подробные и разноплановые отзывы можно на нескольких популярных площадках:

Смотрите также схемы салонов других лайнеров Airbus:

Полезные ссылки:

✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на booking.com. Более 2500 отзывов.

✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.

✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.

✔️ Египет до сих пор закрыт? Летим в 2022 через Белоруссию!.

Схема салона и лучшие места в самолетах Airbus А319 авиакомпании S7 Airlines

На российском авиационном рынке авиакомпания S7 Airlines занимает второе место: ее флот состоит из 72 современных лайнеров зарубежного производства, а география маршрутов насчитывает 150 внутренних и международных направлений. Регулярные рейсы налажены в страны Европы, Ближнего Востока и Тихоокеанского региона. Количество перевезенных пассажиров только за 2016 г. – почти 10 миллионов человек. Многие пассажиры перед полетом заботятся о своем комфорте во время путешествия. Для этого достаточно заранее изучить схему салона Airbus А319 авиакомпании S7 Airlines. В статье расскажем, как выбрать лучшие места в Аэробусе А319 S7 и каких стоит избегать.

Преимущества авиакомпании S7 Airlines

S7 Airlines является участницей авиационного альянса Oneworld и входит в 100 лучших авиакомпаний мира. В рамках альянса S7 предлагает своим пассажирам более комфортабельные залы ожидания, облегченную процедуру пересадки на стыковочные рейсы и участие в программе лояльности «Приоритет».

На российском авиационном рынке S7 первой начала применять информационные технологии: пассажиры могут пройти всю процедуру выбора маршрута, бронирования билетов и регистрации через интернет или мобильное приложение. В 2022 г. авиакомпания получила премию Skyway Service Award за лучшее онлайн обслуживание пассажиров.

В этом же году S7 стала лучшей российской авиакомпанией по обслуживанию пассажиров «эконом-класса» на внутренних регулярных рейсах.

Для постоянных клиентов в авиакомпании действует программа накопления миль, которая позволяет собирать «мили» и затем тратить их на бесплатные авиабилеты или повышение класса обслуживания.

Аэробус А319

В парке S7 находится 19 самолетов Аэробус А319-100. Этот небольшой авиалайнер (всего чуть больше 33 м в длину) может совершать перелеты на расстояния более 6 000 км.

Воздушное судно А319 выпускается корпорацией Airbus с 1995 г. и является главным конкурентом американского Боинга 737-700.

А319 – узкофюзеляжный пассажирский лайнер, используется на маршрутах средней дальности с малым пассажиропотоком. Обладает хорошей маневренностью и надежностью. Кабина пилотов оснащена электродистанционной системой управления, жидкокристаллическими дисплеями и сайдстиками (боковыми ручками управления).

Читайте также:
Сингапур — виза для белорусов в 2022 году, получение электронной визы

Для снижения общего веса лайнера в его конструкции широко используется прочный пластик, армированный углеродным или стекловолокном.

Аэробус 319 отличается просторным салоном (3,70 м), широкими багажными полками, большим объемом грузовой палубы. В пассажирском салоне имеется индивидуальное светодиодное освещение для каждого пассажира.

С 2012 г. самолет А319 выпускается с измененными законцовками крыльев.

Схема салона Airbus А319 в авиакомпании S7

Все самолеты Airbus А319 компании S7 Airlines имеют одинаковую компоновку на 144 пассажира в одном классе обслуживания. В самолете имеются 4 основных двери и два аварийных выхода. Санузлы расположены за последним рядом.

Ознакомимся подробнее со схемой салона, расположением сидений, и определим более и менее комфортные места в Airbus А319.

Буквенное обозначение мест:

    A, F – места у иллюминаторов; B, E – средние места; C, D – места у прохода.

Места 1 ряда находятся сразу за перегородкой. Здесь пространство перед сидениями на 25 см больше, чем в стандартных рядах. Фото салона представлено ниже:

Со 2 по 10 ряды – обычные места. Шаг кресел в таких рядах составляет 75 см.

Между 10 и 11 рядами находятся запасные выходы. Чтобы не блокировать подход к ним, спинки кресел 10 ряда заблокированы.

11 ряд – места повышенного комфорта с увеличенным пространством перед ними. На получение мест у аварийных выходов действуют ограничения. Такие места не предоставляются:

    беременным; детям; пассажирам с животными; инвалидам; иностранцам, плохо понимающим русский или английский языки.

При возникновении аварийной ситуации, эти пассажиры не смогут оперативно выполнить команды экипажа по открытию аварийных выходов.

Средний и хвостовой отдел самолета – стандартные места.

Лучшие места

В салоне Airbus А319 авиакомпания S7 обозначает лучшие места как «экстра space». Расстояние перед креслами у них на 25 см больше, чем у стандартных мест. По схеме это:

    1, 11 A B C D E F

Доплата за такие места составляет 1000 руб. и выше (цена зависит от длительности перелета).

Плохие места

Неудобные места в салоне имеют фиксированную спинку или находятся рядом с туалетными комнатами. В Аэробусе 319 компании S7 это:

    10, 24 A B C D E F

Сразу за последним 24 рядом расположены туалеты. Ожидающие в очереди люди, стук дверей и шум воды доставят дополнительное неудобство во время полета. Спинки этого ряда упираются в перегородку и не откидываются.

Общие советы для пассажиров Аэробуса А319 S7

Ниже приведены некоторые советы, которые могут быть полезны пассажирам, выбирающим для перелета Аэробус А319 авиакомпании S7 Airlines:

    Забронировать места в авиакомпании S7 можно через мобильное приложение, в Контактном центре или через официальный сайт. Это возможно сделать с помощью услуги «Мои бронирования» или при регистрации. Регистрация онлайн начинается за 30 часов до вылета. Выбрать места можно только на регулярных рейсах авиакомпании. Пассажиры, летящие по базовому тарифу, имеют возможность выбрать стандартное место, доплатив 300 рублей. Для пассажиров с детьми до 2-х лет имеются специальные места с двумя кислородными масками. Не могут выбрать места дети, летящие без сопровождения, и пассажиры, перевозящие багаж в салоне самолета. Выбирая места у окна, уточните, с какой стороны будет солнце, и садитесь у противоположного борта. Обзор из окон в средней части салона ограничен крыльями. По схеме салона S7 в Аэробусе 319 это ряды с 9 по 15. Около аварийных выходов температура воздуха несколько ниже, если вы хотите лететь здесь, не забудьте захватить толстовку или кофту. В Аэробусе А319 из-за его небольших размеров, достаточно сильно болтает. Наиболее стабильная зона – над крыльями. На местах первого и одиннадцатого рядов весь багаж должен быть помещен в багажные отделения.

Собираясь лететь с авиакомпанией S7 на Аэробусе 319, не поленитесь ознакомиться со схемой салона. Выбирайте лучшие места, ведь комфортный перелет – это залог хорошего настроения и самочувствия. Счастливого полета и мягкой посадки!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: