На машине в Болгарию. Дороги, стоимость бензина, парковки, ПДД, штрафы

Автомобильные дороги в Болгарии

Протяженность сети автомобильных дорог общего пользования Болгарии составляет 44,089 км, из которых 43,649 км дороги с твёрдым покрытием. Протяжённость автомагистралей 830 км.

Платные автодороги

За проезд автомобильных транспортных средств иностранных государств по дорогам Болгарии предусмотрена плата (виньетка). Размер платы зависит от категории транспортного средства и продолжительности использования автодорог. Дороги, по которым запрещён проезд без виньетки, отмечены знаком — “винетка“.

Виньетка не требуется для проезда по городским дорогам, отмеченных знаками Д11 или Д12, а также по окружным и кольцевым дорогам.

Кроме того, имеются участки со специальной оплатой — мосты и паромы.

Стоимость виньетки

Тарифы на 2022 год :

В случае, если общая масса транспортного средства и прицепа > 3.5 тонн, а вес самого прицепа

Мотоциклы освобождены от оплаты дорог в Болгарии.

Где купить виньетку

  • В интернете по адресу www.bgtoll.bg;
  • с помощью мобильного приложения BGTOLL, доступного для Android и iOS;
  • с помощью терминалов для самостоятельной оплаты в торговых объектах и в областных дорожных управлениях Агентства “Дорожная инфраструктура”;
  • на кассе, в пунктах продажи и областных дорожных управлениях Агентства “Дорожная инфраструктура”.

На пограничных контрольно-пропускных пунктах вывешены соответствующие щиты, информирующие о необходимости покупки виньетки.

Информация представлена на 3 языках – болгарском, английском и немецком.

Срок действия виньетки

виньетка на выходные – даёт право использовать болгарские автомобильные дороги с 12:00 пятницы до 23:59 воскресенья.

7-дневная виньетка – даёт право использовать болгарские автомобильные дороги в течение семи последовательных календарных дней, начиная с отмеченной даты.

Например: если виньетка покупается 21 января 2022 года, то она будет действовать до 27 января 2022 года включительно.

1-месячная виньетка – даёт право использовать болгарские автомобильные дороги в течение 1 месяца, начиная с отмеченной даты.

Например: если виньетка покупается 25 января 2022 года, то она будет действовать до 24 февраля 2022 года включительно.

3-месячная виньетка – даёт право использовать болгарские автомобильные дороги в течение 3 месяцев, начиная с отмеченной даты.

Например: если виньетка покупается 11 февраля 2022 года, то она будет действовать до 10 мая 2022 года включительно.

1-годовая виньетка – даёт право использовать болгарские автомобильные дороги в течение 1 года, начиная с дня их покупки и до соответствующей даты в следующем году.

Например: если виньетка покупается 19 февраля 2022 года, то она будет действовать до 18 февраля 2022 года включительно.

Электронную виньетку можно приобрести за 30 дней до начала ее действия. Бумажные виньетки использоваться больше не будут.

Штраф за движение без виньетки

Контроль над оплатой виньетных сборов будут осуществлять органы Министерства внутренних дел, а также Таможенного агентства, когда транспортное средство покидает территорию Болгарии через пограничный контрольно-пропускной пункт.

Приблизительно 300 стационарных камер и 105 транспортных средств будут работать на дорогах Болгарии. Они в круглосуточном режиме будут считывать номерные знаки транспортного средства и проверять в системе, оплачен ли соответствующий автодорожный сбор – электронная виньетка.

Согласно Закону о дорожном движении (ЗАКОН ЗА ДВИЖЕНИЕТО ПО ПЪТИЩАТА), штраф за движение по автомобильным дорогам без виньетки для транспортных средств с количеством мест не более 8, включая место водителя, составит — BGN 300 (€ 153).

Здесь можно посмотреть стоимость и вид виньеток в Болгарии в предыдущие годы.

Участки со специальной оплатой

Оплате подлежит проезд по мостам через Дунай между городами Русе (Болгария) — Giurgiu (Румыния) и Видин (Болгария) — Calafat (Румыния).

А также паромы между городами Силистра (Болгария)/Calarasi (Румыния), Никопол (Болгария)/Turnu Magurele (Румыния), Оряхово (Болгария)/Bechet (Румыния) и Свиштов (Болгария)/Zimnicea (Румыния).

Мосты через Дунай

Мост между городами Русе — Giurgiu был построен в 1954 году и имеет протяжённость 2,223 м. Он долгое время оставался единственным мостом между Румынией и Болгарией.

Мост между городами Видин — Calafat был открыт в июне 2013 года и имеет протяжённость 1,971 м. В отличие от старого моста этот мост имеет по 2 полосы для автомобилей в каждом направлении, а также велосипедные и пешеходные дорожки.

Тарифы на 2022 год :

Оплата за проезд взимается наличными перед въездом на мост. С болгарской стороны оплата принимается либо в болгарских левах, либо в евро. Но для машин с иностранной регистрацией оплата только в евро.

Паромы через Дунай

На паромы, курсирующие через Дунай, строгое расписание отсутствует. В пиковые периоды паромы могут отправляться по мере заполнения.

Расписание на паромы

Паром Силистра – Calarasi работает круглый год с 05:00 до 24:00. При интенсивном движении, например в летние месяцы, могут ходить дополнительные паромы, которые отправляются по мере заполнения. Время в пути занимает примерно 12-15 минут.

На паром Никопол – Turnu Magurele с 2017 года действует следующее расписание:

Расписание на паром Никопол – Turnu Magurele в Болгарии
Turnu Magurele – Никопол Никопол – Turnu Magurele
08.00 08.00
12.00 12.00
16.00 16.00
19.30 19.30

Время в пути занимает примерно 30 минут. Паромы в 12.00 и в 16.00 являются дополнительными и доступны только при наличии желающих.

Паромы на линии Оряхово – Bechet работают круглосуточно и отправляются каждые 2 часа. Из Болгарии по четным часам (10:00, 12:00 и т.д.), из Румынии по нечетным (11:00, 13:00 и т.д.).

Паром Свиштов – Zimnicea работает с 07:00 до 21:00 и отправляется каждые 1.5 часа. Время в пути около 15 минут.

Тарифы на паромы на 2022 год

Парковка в Болгарии

Большинство парковок в городах являются платными. Зоны парковки отмечены синим или зелёным цветом и оплачиваются по системе “оплатить и отобразить”.

В Софии парковка может быть оплачена 2 способами:

  1. Отправить sms-сообщение на номер 1302 – в синей зоне или 1303 – в зелёной зоне. Но у вас должен быть номер мобильного телефона от болгарского оператора мобильной связи. Оплата почасовая. После отправки текстового сообщения абонент получает подтверждение того, что платеж успешно обработан.
    За пять минут до окончания предоплаченного времени абонент получает уведомление, что ему необходимо оплатить добавочное время.
  2. Купить парковочный талон. Парковочные талоны продаются в каждой кассе автовокзала или в кассе станции метро. Существует 3 вида парковочных билетов:
    • талон на BGN 0.50, который дает право парковаться в течение 30 минут в зеленой зоне
    • талон на BGN 1.00, который дает вам право на парковку в течение 60 минут в зеленой зоне или в течение 30 минут в синей зоне
    • талон на BGN 2.00, который дает вам право парковаться в течение 120 минут в зеленой зоне или в течение 60 минут в синей зоне

Тарифы на парковку в Софии:

Тарифы на парковку в Софии

Синяя зона Зелёная зона
Платное время – с понедельника по пятницу
с 08:00 до 19:00

Цены на парковку варьируются от города к городу, но в среднем стоимость одного часа составляет около одного евро. Если какие-либо знаки отсутствуют, то парковка является бесплатной.

Штрафы за неправильную парковку от BGN 20 до 50 (€ 10-26).

Штраф за парковку в местах, отведённых для людей с ограниченными возможностями, составит BGN 200 (€ 102).

Карта автомобильных дорог Болгарии

Купить в интернет магазине Amazon с доставкой карту автомобильных дорог Болгарии

Основные ПДД Болгарии

Ограничение скорости

Стандартные ограничения скорости в Болгарии (если иное не указано на знаках).

Автомобили :

  • в населенном пункте – 50 км/ч
  • вне населенного пункта – 90 км/ч
  • на автомобильной дороге – 120 км/ч
  • на автомагистрали – 140 км/ч

Автомобили с прицепом :

  • в населенном пункте – 50 км/ч
  • вне населенного пункта – 70 км/ч
  • на автомобильной дороге – 90 км/ч
  • на автомагистрали – 100 км/ч

Мотоциклы :

  • в населенном пункте – 50 км/ч
  • вне населенного пункта – 80 км/ч
  • на автомобильной дороге – 90 км/ч
  • на автомагистрали – 100 км/ч

На автомобильной дороге и автомагистрали разрешается движение только тех автомобилей, чья конструктивная максимальная скорость превышает 50 км/ч.

Для автомобилей, на которых установлены цепи противоскольжения, максимально разрешённая скорость не более 50 км/ч.

Максимально разрешённая скорость в пешеходной зоне – 20 км/ч.

Согласно Указу №233 с 26 июня 2012 года ограничение скорости на автомагистралях Болгарии увеличено до 140 км/час. Это касается только новейших или недавно отремонтированных участков автомагистралей.

Также в закон были внесены поправки, которые вводят такой термин, как “fast road” (скоростен път). Ограничение скорости на таких дорогах 120 км/ч.

Действующие ограничения максимальной скорости на дорогах европейских стран для легковых автомобилей.

Алкоголь

Максимально допустимый уровень алкоголя в крови 0.49 ‰. Полиция может выполнять выборочные проверки на содержание паров алкоголя в выдыхаемом воздухе. Если тест положителен, то водитель будет обязан пройти анализ крови, выполняемый в соответствующем медицинском учреждении.

Если уровень алкоголя в крови составляет от 0.5 ‰ до 0.8 ‰, то штраф составит BGN 500 (€ 255) и действие водительских прав приостанавливается на 6 месяцев.

Если уровень алкоголя в крови составляет от 0.8 ‰ до 1.2 ‰, то штраф составит BGN 1,000 (€ 510) и действие водительских прав приостанавливается на 1 год.

Если уровень алкоголя в крови превышает 1.2 ‰, то закон предусматривает лишение свободы на срок до 1 года.

Допустимое содержание алкоголя в крови во время вождения автомобиля в странах Европы.

Ближний свет

Ближний свет обязателен 24 часа в сутки круглый год.

Эта поправка к закону вступила в силу с 7 августа 2012 года. Ранее ближний свет был обязателен только с 1 ноября по 31 марта.

Дополнительные противотуманные фары могут использоваться только при значительном снижении видимости из-за тумана, снега, дождя или других аналогичных обстоятельств. Дополнительные задние противотуманные фары красного цвета могут использоваться только тогда, когда видимость снижается ниже 50 метров.

При движении в тоннеле, начало которого обозначено соответствующим дорожным знаком, использование ближнего света фар обязательно.

В каких странах Европы использование фар ближнего света в дневное время является обязательным?

Перевозка детей

Дети до 3 лет могут путешествовать только при использовании подходящих детских удерживающих систем, соответствующих их весу. Разрешается перевозить детей до 3 лет на передних сиденьях при условии, что подушка безопасности отключена.

Детям от 3 до 12 лет и ростом менее 150 см запрещено ездить на передних сиденьях. Они могут путешествовать только на задних сиденьях автомобиля, используя подходящие детские удерживающие системы, соответствующие их весу.

Детские автокресла должны отвечать Правилам ЕЭК ООН № 44 — «Единообразные предписания, касающиеся удерживающих устройств для детей, находящихся в механических транспортных средствах».

Требования к перевозке детей в легковых транспортных средствах на дорогах европейских стран.

Ремни безопасности

Использование ремней безопасности обязательно для передних и задних пассажиров.

Разговор по телефону

Запрещается пользоваться во время движения транспортного средства аппаратом телефонной связи, не оборудованным техническим устройством, позволяющим вести переговоры без использования рук.

Штрафы за разговор по телефону во время вождения автомобиля в европейских странах.

Тонировка

Запрещается ограничивать видимость лобового и боковых стёкол автомобиля, снижая их прозрачность.

Для задних стёкол степень светопропускания не регламентируется при условии, что транспортное средство оборудовано зеркалами заднего вида с обеих сторон.

Степень светопропускания стёкол должна соответствовать Правилам ЕЭК ООН № 43 «Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах» — для лобового стекла 75%, для боковых стёкол 70%.

Штрафы

В случае нарушения ПДД, допущенное иностранным водителем, составляется акт о нарушении и выписывается квитанция. Любой штраф должен быть оплачен водителем сразу же, прежде чем продолжить путь.

Штраф не должен быть оплачен непосредственно офицеру полиции, выдавшему квитанцию. Штраф оплачивается в отделении банка с помощью банковского перевода!

Если нарушение правил дорожного движения касается приостановления действия водительских прав (например, вождения, когда содержание алкоголя в крови выше 0.5 ‰; превышение скорости более чем на 50 км/ч), то водительское удостоверение, задержанное полицией, пересылается дипломатической почтой в страну, где оно было выдано.

Таблица штрафов за нарушение ПДД в Болгарии :

Штрафы за нарушение ПДД в Болгарии
Нарушение Штрафы (BGN )
Нарушение правил пользования звуковыми сигналами 10 (€ 5)
Невыполнение требования остановки перед знаком “STOP” 20 (€ 10)
Нарушение правил обгона 30 (€ 15)
Движение во встречном направлении по дороге с односторонним движением 30 (€ 15)
Стоянка с работающим двигателем 50 (€ 26)
Движение по полосе, отведённой для автобусов 50 (€ 26)
Проезд на красный сигнал светофора 100 (€ 51)
Невыполнение требования уступить дорогу пешеходам, пользующимся преимуществом в движении 100 (€ 51)
Нарушение правил проезда через железнодорожные переезды 20 – 150 (€ 10-77)
Отказ предоставить документы для проверки 50 – 200 (€ 26-102)
Регистрационные знаки не помещаются в специально отведённых для них местах 50 – 200 (€ 26-102)
Превышение скорости, повлёкшее за собой несчастный случай 200 (€ 102)
Выезд на полосу, предназначенную для встречного движения, на автомагистрали или скоростной дороге 1,000 (€ 510)

За превышение скорости свыше 50 км/ч предусмотрено лишение водительских прав на 3 месяца. А за каждые 5 км/ч превышения свыше 50 км/ч штраф увеличивается на BGN 50 (€ 26).

За повторное нарушение штраф удваивается.

Полезная информация

Бензин

В Болгарии доступен неэтилированный бензин (95 и 98) и дизельное топливо. Этилированный бензин отсутствует. Имеются газовые заправки.

Средние цены на все виды топлива по состоянию 06.10.2021 :

  • Бензин A95 — BGN 2.29 (€ 1.171)
  • Бензин A98 — BGN 2.70 (€ 1.381)
  • Дизел — BGN 2.29 (€ 1.171)
  • Пропан Бутан — BGN 1.20 (€ 0.614)

На территории страны разрешается провозить в канистрах 10 л бензина.

Показаны изменения по сравнению с предыдущим периодом. Обновление один раз в две недели.

Экстренные номера

  • Европейский экстренный номер – 112
  • Полиция – 166
  • Скорая помощь – 150
  • Пожарная служба – 160

Обязательное оборудование

Оборудование, которое необходимо иметь в автомобиле :

  • Огнетушитель – не является обязательным для мотоциклов.
  • Аптечка первой помощи
  • Знак аварийной остановки – не является обязательным для мотоциклов.
  • Светоотражающий жилет – светоотражающий жилет является обязательным для любого лица, который выходит из своего автомобиля, днем или ночью в случае остановки или аварии на шоссе. Это правило распространяется также на мотоциклистов.
    Штраф от BGN 50 (€ 26).

Требования к оборудованию, которое обязательно должно находиться в автомобиле в разных странах Европы.

Зимнее оборудование

Зимние шины

Использование зимних шин в Болгарии стало обязательным с 21 января 2017 года. Шины, предназначенные для зимних условий, должны использоваться в период с 15 ноября по 1 марта или иметь глубину протектора не менее 4 мм.

То есть, согласно законодательству, можно использовать летние шины при условии, что глубина протектора у них более 4 мм. В противном случае вас ожидает штраф BGN 50 (€ 26).

Шипованные шины

Использование шипованных шин запрещено.

Цепи противоскольжения

Цепи противоскольжения должны использоваться, если установлен соответствующий дорожный знак. Поэтому настоятельно рекомендуется в период с 1 ноября по 1 марта иметь в автомобиле цепи противоскольжения.

Требования к использованию зимних и ошипованных шин в разных странах Европы.

Рекомендуемое оборудование и другие правила

Функция, указывающая расположение стационарных камер контроля скорости, в навигационном программном обеспечении, основанном на GPS, должна быть деактивирована.

Использование радар-детекторов законом не запрещается, в то же время использование анти-радаров запрещено. Штраф — BGN 50 (€ 26).

Как съездить в Болгарию на машине

Через какие страны можно доехать в Болгарию на автомобиле? Какой маршрут лежит через Украину и в объезд? Документы для погранконтроля в 2022 году, болгарские дороги, места для отдыха и популярные маршруты. Советы и отзывы туристов.

Внимание. Информация в статье может оказаться неактуальной из-за ограничений во время пандемии. Уточняйте возможность пересечения границ в 2022 году у официальных источников.

Арендуйте авто — это лучший способ путешествовать! Myrentacar.com — надежный и удобный сервис проката авто в Болгарии. Выбирайте машину на свой вкус и бюджет — выбор большой. Стоимость аренды авто от 8 евро в сутки. Появились вопросы? Русскоязычная служба поддержки вам во всем поможет.

Ищите экскурсии на сайтах Sputnik и Tripster. Индивидуальные и групповые, без толп туристов и на русском языке.

Путешествия в Болгарию на машине привлекают все больше туристов. Из европейской части России в эту страну добираются всего за 3-4 дня. Самостоятельный автотрип позволяет позагорать на песчаных пляжах, отдохнуть на термальных курортах, принять участие в национальных фестивалях, увидеть древние храмы и полюбоваться природными памятниками Болгарии.

Содержание:

Сколько ехать до Болгарии на автомобиле

Город отправления Расстояние в километрах Время в пути
Москва 2050 26 часов
Санкт-Петербург 3110 1,5-2 суток
Минск 1660 1 сутки
Гомель 1460 20 часов
Тула 1910 25 часов
Екатеринбург 3730 2 суток
Нижний Новгород 2480 1,5 суток

Маршруты в Болгарию на машине

Доехать до Болгарии можно по-разному. Самый короткий маршрут пролегает через территорию Украины. Чтобы миновать Украину, из России автотуристы едут транзитом через несколько европейских стран.

Через Украину

Быстрее всего попасть в Болгарию можно через Украину. Существуют три основных дороги для самостоятельной поездки на машине. Каждый из них имеет свои достоинства и слабые места:

  • Через Житомир, Черновцы и далее — через румынский город Сучава. Этот вариант хорош малым количеством погранпереходов, отсутствием горных участков дорог и неплохим качеством дорожного покрытия.
  • Через Одессу, южную часть Украины и Молдовы, Румынию. Некоторые дороги на этом маршруте оставляют желать лучшего.
  • Через Киев, Дубоссары (Приднестровье), Кишинев (Молдавия) и Румынию. К сожалению, самый короткий по расстоянию маршрут не получается проехать быстро. Массу времени отнимает переход границ.

Граница Румыния — Болгария. КПП Негру Водэ (Румыния) — Кардам (Болгария)

На машине в Болгарию в объезд Украины

Чтобы миновать украинскую территорию, туристы пользуются автотрассами Белоруссии, Польши и Словакии, а потом едут через Венгрию, Румынию или Сербию. Объездной путь из Москвы до Варны занимает 3 дня (3050 км). Во время долгой дороги нужны хотя бы две ночевки. Встать на отдых удобно в Люблине и Будапеште.

Путешествие длинное, поэтому тратится много бензина и денег на него — от 300 евро нужно, что добраться из городов европейской части России до Софии.

В транзитных странах автотуристы обязаны покупать виньетку для проезда по местным дорогам. За молдавскую виньетку платят 3 евро за 7 дней, 8 евро за 15 дней и 14 евро за 30 дней. Виньетка для проезда по дорогам Румынии, или rovinieta, стоит 3 евро на 7 дней и 7 евро на 30 дней.

Из России (Москвы) в Болгарию на машине — маршрут на карте

Прохождение границы

Виза. Болгария — полноправный член европейского сообщества, но она не включена в Шенгенскую зону. Для въезда в эту страну в 2022 году граждане России должны оформлять болгарскую визу. Ее делают в течение 5 рабочих дней.

В пакет документов для визы входит загранпаспорт, анкета, фото, медицинская страховка с покрытием в 30000 евро, подтверждение брони отелей, сведения о финансовой обеспеченности, документы на машину и копия Green Card. Национальная виза Болгарии стоит 35 евро плюс 19 евро за сервисный сбор. За срочную визу платят 70 евро.

Если поездка в Болгарию на машине проходит через территорию Польши, а также Словакию и Венгрию, потребуется шенгенская виза. По существующим сегодня правилам, в Болгарию разрешено въезжать по двукратной или многократной шенгенской визе. Опытные туристы советуют не тратить время на получение национальной визы, а сразу оформлять шенгенскую мультивизу в Польшу.

(Фото: Gatanass / flickr.com / Лицензия CC BY-SA 2.0)

Погранконтроль и таможенные правила. КПП на границах транзитных стран работают круглые сутки. Погранконтроль и стояние в очередях обычно занимает от полутора до четырех часов. Румынская таможня делает пересменку с 7:00 до 8:00 и с 19:00 до 20:00. В это время машины через границу не пропускают ни на въезд, ни на выезд.

По таможенным правилам, в Румынию, Болгарию и во все страны ЕС нельзя ввозить продукты из мяса и молока. С собой берите только еду в дорогу, так как все продукты легко купить в пути и в самой Болгарии.

Беспошлинно разрешено провозить до 1 л крепкого алкоголя, 2 л вина и 5 л пива на совершеннолетнего туриста. Каждому можно иметь до 40 сигарет (2 пачки) и личные медикаменты сроком на 3 месяца. Если у вас есть хронические болезни, возьмите с собой рецепт на лекарства.

  • Цены на еду в Болгарии
  • Сколько стоит отдых в Болгарии

(Фото: Balcon del Mundo / flickr.com / Лицензия CC BY-SA 2.0)

Дороги в Болгарии

Всем автотуристам в Болгарии нравятся хорошие дороги, четкая разметка и понятные дорожные знаки. Особенно впечатляют путешественников автобаны Бургас — София и Варна — София. Отдыхающие отмечают, что болгарские водители более дисциплинированные, чем румынские, и всегда заранее предупреждают встречные автомобили о постах автоинспекции миганием фар.

Виньетки. За пользование болгарской дорожной сетью нужно платить. Виньетка для легкового автотранспорта на 7 дней стоит 8 евро, а на 30 дней — 15 евро. Виньетки продают на болгарской границе и бензоколонках. По правилам водитель обязан прикрепить виньетку в правый нижний угол лобового стекла и снять, когда истечет срок действия. Наличие виньетки проверяют специальные камеры, и за ее отсутствие начисляют штраф в 150 евро.

Правила движения. Перед поездкой в Болгарию на машине изучите болгарские ПДД. Удобно, что они во многом сходны с российскими.

  • В машине обязательно должны быть аптечка, огнетушитель (могут проверить срок годности), два знака аварийной остановки и светоотражающий жилет.
  • Предельно допустимая скорость при движении в границах городов и поселков — 50 км/ч, вне населенных пунктов — 90 км/ч, в пешеходной зоне — 20 км/ч, а на автобанах — 120 км/ч.
  • Запрещено пользоваться антирадаром и ездить на шипованной резине.
  • С ноября по март на автомобиле должна быть зимняя резина.
  • Водитель обязан включать ближний свет в любое время суток, иначе — штраф 10 евро.
  • Нельзя пользоваться мобильным без гарнитуры.
  • Запрещена тонировка лобового и боковых стекол машины.
  • Ремни безопасности обязаны использовать все, в том числе и пассажиры на заднем сидении.

Парковки. Почти во всех болгарских городах парковки платные, причем в пик туристического сезона бывает непросто найти свободное место. Стоимость в час — 0,5-1 евро. Оплатить можно наличными парковщику, через специальные автоматы или с помощью смс. В воскресенье парковки бесплатны. За парковку на местах для инвалидов начисляют штраф 10 евро.

Бензин. В 2022 году дизельное топливо в Болгарии стоит 1,17 евро за литр, бензин 95 — 1,15 евро, а бензин 98 — 1,30 евро. Примерно столько же придется заплатить за топливо в транзитных странах.

(Фото: unsplash.com / @ptochka)

Маршрут путешествия по Болгарии

Где стоит побывать во время поездки на автомобиле в Болгарию и что посмотреть в стране? У туристов популярны путешествия на Солнечный Берег — самый большой морской курорт на побережье Черного моря. Сюда едут, чтобы выкупаться в чистом море и позагорать на отличных песчаных пляжах. Возле Солнечного берега находится один из первых городов Европы — старый город Несебр, который сегодня находится под защитой ЮНЕСКО.

От самого популярного болгарского курорта вдоль моря удобно съездить в Бургас. Расстояние в 35 км можно преодолеть всего за 40 минут. В старинном городе интересно осмотреть православные храмы и побывать на выставке песчаных скульптур.

Полезная подборка:

(Фото: Scowl Broccoli / flickr.com / Лицензия CC BY-NC-ND 2.0)

Чуть более 100 км отделяет Несебыр от Варны, где находится несколько красивых церквей, экопарк и зеленые парки. Рядом с крупным прибрежным городом расположена древняя скальная обитель Аладжа.

Из Варны многие туристы направляются в древнюю столицу страны — Велико-Тырново. Расстояние в 221 км легко проехать за 2,5-3 часа по автобану А2 и шоссе Е772. Красивый город на трех холмах привлекает путешественников узкими улочками и старинной архитектурой, резиденцией болгарских королей, патриаршим собором, кварталом ремесленников и крепостью Царевец.

Полезная подборка:

(Фото: Złota Bułgaria / flickr.com / Лицензия CC BY-NC-ND 2.0)

Во время поездки на машине по Болгарии из Велико-Тырново интересен маршрут на юг через столицу смеха Габрово и прославленный перевал Шипка в Казанлык. Если проехать по живописной дороге через горы со второй половины мая по июнь, можно увидеть цветущую Долину роз.

Некоторые путешественники заезжают в Плевен. Старинный город известен парком Скобелев, панорамой “Плевенская эпопея”, а также музеем русских и румынских воинов. Туристам очень нравится дегустировать вина в музее вина, который открыт в парке Кайлыка. Обратный маршрут домой из Плевена или Велико-Тырново удобно проложить через столицу Румынии — Бухарест.

Маршрут путешествия по Болгарии

Посетить Велико-Тырново, Габрово и Казанлык можно на обратном пути или при движении на юг страны.

Отдых в Болгарии на машине

Площадки для отдыха. Вдоль болгарских автотрасс существуют оборудованные места для остановок и отдыха. Там открыты кафе, есть бесплатные туалеты, техническая и питьевая вода.

Отели. В Болгарии много отелей и гестхаусов с парковками. В любом болгарском городе подходящее жилье легко найти на месте. Дороже всего обходятся отели, расположенные на первой линии от моря. Номер в отеле 3*, удаленном на 500 м от пляжей, на двоих стоит 15-18 евро, а размещение в апартаментах — 8-10 евро в сутки. Имейте в виду, что во время высокого сезона в прибрежных поселках бюджетные варианты жилья пользуются большим спросом у отдыхающих, поэтому номера в таких отелях и гестхаусах стоит бронировать заранее.

Кемпинги. Во время поездки в Болгарию на машине в 2022 году удобно останавливаться в кемпингах. Это специальные зоны отдыха, где предусмотрены площадки под палатки, общие туалеты, душевые и кухня. В некоторых местах отдыхающим предлагают деревянные домики. Бунгало для четверых стоит 15-22 евро. Оборудованные кемпинги есть в Варне, Пловдиве, Созополе, Рильском монастыре, Царево, Дюни, а также в некоторых других городах и поселках страны.

Ищите отели и гостевые дома со скидками на Румгуру и Airbnb. Вот главные правила поиска отелей.

(Фото: Gatanass / flickr.com / Лицензия CC BY-SA 2.0)

Отзывы о поездке на машине в Болгарию

  • Очереди на границах — настоящая лотерея. Сколько времени займет прохождение КПП, никогда нельзя предугадать заранее. Чтобы точнее спланировать маршрут, пользуйтесь онлайн-сервисами, которые показывают загруженность пунктов пропуска на границах европейских стран.
  • Если вы хотите остановиться на прибрежных курортах Болгарии в высокий сезон, забронируйте жилье за 2-3 месяца до путешествия.
  • Во время парковки всегда проверяйте, закрыта ли машина и не остались ли внутри нужные вещи.
  • Штрафы оплачивайте на месте сотруднику автоинспекции, который выписал квитанцию.

Полезная подборка:

(Фото: ivaylost / pixabay.com)

Плюсы и минусы поездки на машине в Болгарию

Плюсы поездки на автомобиле в Болгарию:

  • Долгий автотрип позволяет получить новый интересный опыт. Такое путешествие более насыщенное, чем поездка в Болгарию по железной дороге или на самолете.
  • На автомобиле за короткое время можно объехать много интересных мест, куда не ходят рейсовые автобусы.
  • Познавательную поездку по стране легко совместить с пляжным отдыхом на море.
  • Необходимо оформлять визу.
  • Переход нескольких границ отнимает много времени и сил.
  • Цены на бензин в Болгарии и транзитных странах выше, чем в России.

Стоит ли поездка в Болгарию на машине затраченных усилий и средств, каждый решает сам. Делитесь своими впечатлениями от самостоятельных путешествий на автомобиле в комментариях!

Правила дорожного движения в Болгарии и размеры штрафов за нарушения

ПДД Болгарии во многом похожи на российские, но отличаются рядом дополнительных ограничений. Рассказываем, что можно и чего нельзя делать на дорогах Болгарии и какое наказание предусмотрено за нарушение правил.

  1. Отличия болгарских ПДД от российских
  2. Наказание за превышение скорости
  3. Ответственность за езду в нетрезвом виде
  4. Ответственность за неправильную парковку
  5. Штрафы за отсутствие документов
  6. Штрафы за неправильную перевозку пассажиров
  7. Ответственность за неправильный обгон и опасные маневры
  8. Штрафы за другие распространенные нарушения

Отличия болгарских ПДД от российских

ПДД Болгарии во многом похожи на российские. Главное отличие – лимит скорости.

Табл. 1. Ограничение скорости в Болгарии на разных типах дорог (в км/ч).

В нас. пунктах Загородные трассы Автомагистраль Знак «дорога для автомобилей»
50 90 140 120

Перечислим другие пункты правил, которые отличаются от российских:

  1. Допустимое количество алкоголя в крови – 0,49 промилле (в России – 0,3 промилле).
  2. Парковочные места, обозначенные синей или зелёной разметкой, – платные. Условия и цены указаны на табличке рядом с парковкой.
  3. С 15 ноября по 1 марта обязательно использование зимней резины либо летних шин с глубиной протектора от 4 мм. Шипы запрещены.

В городе разрешено ездить не быстрее 50 км/ч.

Других отличий от российских правил практически нет. Проблем с проездом перекрестков или чтением знаков в Болгарии не возникнет. Кратко перечислим основные требования, о которых нужно помнить перед поездкой:

  • ремни безопасности обязательны для водителя и пассажиров;
  • для детей до 150 см используются детские кресла или бустеры;
  • ближний свет всегда включается перед началом движения;
  • говорить по телефону за рулем без гарнитуры hands free запрещено;
  • выходить из машины при остановке на трассе можно только в светоотражающем жилете.

Будьте внимательны. На каждом перекрестке в городе установлены камеры, фиксирующие пристегнутые ремни, ближний свет и использование телефона за рулем.

В Болгарии можно ездить с российскими водительскими правами. В машине также должен быть действующий страховой полис и документы на авто. Для арендованного автомобиля все бумаги предоставит прокатная контора.

Дорожная полиция в Болгарии.

За нарушение правил полиция (КАТ) может выписать штраф или оформить лишение прав. Работают автоматические камеры, которые следят за скоростью и наличием винеток.

Наказание за превышение скорости

Табл. 2. Наказание за нарушение скоростного режима в Болгарии.

На сколько превысили, км/ч Штраф в болгарских левах (BGN)
В населенном пункте На трассе
11 – 20 50 50
21 – 30 100 100
31 – 40 400 300
41 – 50 600 400
51 и более 700 и лишение прав на 3 мес. 600

Если лимит превышен на 51 км/ч и более, за каждые дополнительные 5 км/ч штраф увеличится на 50 лв.

Ответственность за езду в нетрезвом виде

По содержанию алкоголя в крови:

  • от 0,5 до 0,8 промилле включительно – штраф 500 лв. и лишение прав на 6 мес.;
  • от 0,8 до 1,2 промилле включительно – 1 000 лв. и лишение прав на год;
  • за более высокую концентрацию предусмотрено тюремное заключение.

За отказ от освидетельствования оштрафуют на 2 000 лв. и заберут права на срок до 2 лет.

Дельный совет: если вы подозреваете, что прибор может показать более 0,5 промилле, не доводите ситуацию до освидетельстования прибором. Объясните полицейскому, что может показать больше и вы хотите решить вопрос на месте (50-100 лев). Если освидетельствование прибором уже состоялось, полицейский никак не сможет вам помочь, потому что данные отправляются на сервер КАТ в режиме онлайн.

Ответственность за неправильную парковку

Нарушение правил парковки – 20 лв.

Более тяжелые наказания предусмотрены за оставление автомобиля:

  • вторым рядом вдоль дорог – 50 лв.;
  • на остановке общественного транспорта – от 20 до 150 лв.;
  • в парках, на пешеходных зонах, детских площадках и тротуарах – от 50 до 200 лв.;
  • на местах для инвалидов (если на это нет права) – 200 лв.

Штрафы за отсутствие документов

  • Отсутствие при себе водительских прав, техпаспорта, страховки или контрольного талона – 10 лв.
  • Отказ предоставить документы – от 50 до 200 лв. и лишение прав на срок от 1 до 6 мес.
  • Управление ТС лицом, не имеющим в/у, – от 100 до 300 лв.

Штрафы за неправильную перевозку пассажиров

  • Непристегнутый ремень – 50 лв.
  • Неправильная перевозка детей – 50 лв.

Ответственность за неправильный обгон и опасные маневры

  • Нарушение правил обгона – 30 лв., а если создана опасная ситуация – 150 лв.
  • Проезд против потока при одностороннем движении – 30 лв.
  • Выезд на встречную полосу на автомагистрали или скоростной дороге – 1000 лв. и лишение прав на 3 мес.
  • Проезд на красный свет – 100 лв. Повторное нарушение – 200 лв. и лишение прав на 1 мес. За непропуск пешехода на переходе действует такое же наказание.

Штрафы за другие распространенные нарушения

  • Игнорирование знака STOP – 20 лв.
  • Отсутствие винетки – 300 лв. для легковых авто, 600 лв. для 8-местных машин, 1 500 лв. для грузовиков до 12 тонн и автобусов.
  • Движение по выделенной полосе для автобусов – 50 лв.
  • Высокий износ шин или нарушение «зимних» правил по выбору резины – 50 лв.
  • Нечитаемый или закрытый номер автомобиля – 50 лв.
  • Использование мобильного телефона без гарнитуры – 50 лв.

Существует проблема с оплатой штрафов, вам придется ехать в банк и платить по реквизитам из квитанции или в КАТ и платить через кассу. В Болгарии нет возможности оплатить штраф онлайн, как в РФ.

Аренда авто в Болгарии

Путешествие на автомобиле по Болгарии — отличная возможность совместить пляжный отдых на побережье страны с исследованием удаленных от моря районов, посещением крупных городов и нетривиальных достопримечательностей.

Взять автомобиль в аренду в Болгарии очень просто. Во многих прокатных компаниях, как местных, так и международных, есть русскоговорящие сотрудники. Документы оформляют быстро, подводных камней нет.

Большой выбор автомобилей представлен в крупных городах и курортных местах — Софии, Бургасе, Варне, Солнечном Береге, Свети-Власе, Поморие, Несебре, Созополе. Удобно взять машину сразу в аэропорту по прилете. Так, в аэропорту Бургаса работают офисы международных прокатчиков Hertz, Sixt, Europcar (Терминал 2, зона прилета). В обоих терминалах аэропорта Софии — AVIS/Budget, Hertz, Thrifty, Sixt, Europcar и др.

Другой вариант — добраться до отеля или апартаментов, после чего зайти в офис прокатчика и уже на месте арендовать машину. Расположение офисов можно посмотреть в сети. Или можно попросить помощь у отельного гида, сотрудника ресепшена.

Наконец, гораздо проще воспользоваться агрегатором по бронированию автомобилей. Это сэкономит и деньги, и время на поиск машины. Подобрать подходящий вариант можно с помощью одной из форм поиска ниже.

Быстрый поиск авто в Болгарии

Rentalcars

Сервис по прокату автомобилей Rentalcars является одним из крупнейших во всем мире. Он сотрудничает только с проверенными поставщиками и предлагает широкий выбор авто: от компактных малолитражек до роскошных кроссоверов.

Поиск автомобиля в прокат

  • Поиск по 900 прокатным компаниям по всему миру
  • 60 000 пунктов выдачи
  • Простая отмена или изменение вашего бронирования

Myrentacar

Агрегатор Myrentacar, пришедший на рынок в 2011 году, сотрудничает прежде всего с локальными прокатными компаниями того или иного туристического города. Одним из его преимуществ считается небольшой страховой депозит.

Momondo

Метапоисковый сервис Momondo рассчитан на самостоятельных туристов, которые сами организовывают свои поездки. Сервис выдает подходящие предложения в результате поиска по обширной базе точек проката.

Стоимость проката

Цены формируются с учетом класса автомобиля, комплектации, страховки, длительности аренды и сезонного спроса. Приблизительная стоимость проката машины эконом-класса вместе со страховкой составляет от 25–30 евро в сутки.

Дополнительные услуги — детское удерживающее устройство, навигатор, крепление на багажник, второй водитель в договоре и пр. — оплачиваются отдельно.

Если нужно взять автомобиль в одном городе, а вернуть в другом, придется заплатить дополнительный сбор, причем агентства Болгарии могут установить минимальный срок проката для этого случая. Это же справедливо и для возврата авто в другой стране; причем понадобится международная страховка, техпаспорт и официальное разрешение прокатной компании.

Все детали можно и нужно уточнить у прокатчика, чтобы не возникло никаких недоразумений.

Требования и документы

К водителям предъявляются стандартные для Европы требования: возраст от 22 лет, стаж вождения — от 2 лет. Некоторые компании выдают машины более молодым водителям, но при условии оплаты дополнительного сбора (фиксированная сумма на весь срок аренды или посуточная прибавка к основному тарифу).

Для аренды понадобятся:

  • загранпаспорт,
  • национальное водительское удостоверение, данные которого дублированы на латинице,
  • кредитная карта; дебетовые карты российских банков относятся к категории кредитных (проверить свою карту).

На карте блокируется определенная сумма — депозит (600–800 евро).

При бронировании через Интернет нужно предъявить распечатанный или электронный ваучер с деталями заказа.

При приеме автомобиля его стоит сфотографировать или снять на видео, чтобы при возврате не возникло проблем, и старые сколы, царапины и вмятины не были приписаны вам. Все повреждения должны быть отражены в акте приема.

Страховка

Стандартный тариф аренды автомобиля включает в себя страхование имущества третьих лиц (аналог российского ОСАГО), НДС, неограниченный пробег и виньетку для проезда по платным дорогам (см. ниже). Дополнительно можно купить полис страхования прокатного автомобиля (КАСКО).

Стоит отметить, что стандартная страховка не покрывает повреждение днища автомобиля, лобового стекла и шин. А СуперКАСКО включает в себя эти моменты.

Кроме того, у водителя есть возможность оформить договор без депозита (дополнительная платная опция).Тогда франшиза будет равнятся нулю, и в случае ДТП все расходы лягут на страховую компанию, а вот повреждение лобового стекла, днища, салона и шин — на арендатора.

Бензин и заправки в Болгарии

Автомобили заправляют неэтилированным бензином (95, 98), дизелем и пропан-бутаном. Ниже приведены средние цены на все виды топлива в Болгарии по состоянию на 2022 год:

  • A95 — 1,15 евро,
  • A98 — 1,36 евро,
  • Дизель — 1,15 евро,
  • Газ — 0,58 евро.

На АЗС есть заправщики, они проделывают все манипуляции со шлангом и порой могут еще помыть стекла (чаевые приветствуются). Оплата — в кассе. Принимаются наличные и банковские карты.

Разрешается провозить в машине канистру с бензином объемом не более 10 литров.

В аренду выдается автомобиль с полностью заправленным баком (обычно 95-й бензин или дизель). Вернуть его нужно также полным. При возврате с неполным баком из залога будет удержана сумма за бензин, причем цена за литр у прокатчиков выше, чем на обычных АЗС.

Популярные АЗС — Shell, Petrol, OMV. Отделения «Лукойла» бывалые путешественники не рекомендуют.

Правила дорожного движения в Болгарии

Местные ПДД мало чем отличаются от общеевропейских и российских.

В Болгарии действуют свои ограничения по скорости. Для населенных пунктов — это 50 км/ч, причем в пешеходной зоне максимально допустимая скорость составляет 20 км/ч. Вне населенных пунктов скорость должна быть не более 90 км/ч, на автомобильных дорогах — до 120 км/ч. Ограничение для автомагистралей — не менее 50 км/ч и более 140 км/ч.

Движение на автомобиле в любое время суток разрешено только с включенным ближним светом фар. Противотуманные фары используются в условиях плохой видимости: туман, дождь, снегопад и пр.

Водитель и пассажиры должны быть пристегнуты ремнями безопасности.

При движении запрещено использование мобильного телефона без гарнитуры или функции «громкая связь».

Запрещено пользоваться антирадарами, допускается наличие радар-детекторов. На навигаторе необходимо отключить опцию, указывающую расположение камер контроля скорости.

Перевозка детей до 3 лет возможна только в специальных удерживающих устройствах; на переднем сиденье — при условии отключенной подушки безопасности. Детям от 3 до 12 лет и ростом ниже 1,5 метров разрешено находиться только на задних сиденьях и только в удерживающих устройствах соответствующей весу категории.

При приеме прокатного автомобиля следует проверить наличие обязательного оборудования. В набор входит:

  • аптечка первой помощи,
  • знак аварийной остановки,
  • огнетушитель,
  • светоотражающий жилет (при выходе из машины в темное время суток или днем в случае ДТП его обязаны надеть и водители, и пассажиры).

Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 0,49 ‰. Сотрудники дорожной полиции вправе проводить выборочные проверки. Если прибор подтверждает наличие паров алкоголя, водитель должен пройти медицинское освидетельствование.

Штрафы в Болгарии

Получив штраф, иностранный водитель обязан немедленно его оплатить в ближайшем отделении банка. В случае, если сумма штрафа менее 50 BGN (болгарский лев), водитель может обжаловать его.

Далее представлены наиболее распространенные правонарушения и суммы предусмотренных за них штрафов (в местной валюте):

  • Превышение скорости до 10 км/ч — 20 BGN, на 11–20 км/ч — 50 BGN, на 21–30 км/ч — 100 BGN, на 31–40 км/ч — 400 BGN в городе и 300 BGN за городом и т. д. При превышении на 50 км/ч водительские права будут изъяты на 3 месяца.
  • Проезд на красный сигнал светофора — 100 BGN.
  • Проезд без включенного ближнего света — 20 BGN.
  • Перевозка детей без специального удерживающего устройства — 50 BGN.
  • Проезд по полосе, предназначенной для общественного транспорта, — 50 BGN.
  • Нарушение правил парковки — 20–50 BGN; парковка на месте для инвалидов — 200 BGN.
  • Непристегнутые ремни безопасности — 50 BGN.
  • Разговор по мобильному телефону — 50 BGN.
  • Превышение уровня алкоголя в крови от 0,5 ‰ до 0,8 ‰ — 500 BGN, приостановка ВУ на 6 месяцев, от 0,8 ‰ до 1,2 ‰ — 1 000 BGN, приостановка ВУ на 12 месяцев. Более 1,2 ‰ — лишение свободы на срок до 1 года.
  • Отказ от проверки на алкоголь или наркотики — 2 000 BGN и приостановка ВУ на 2 года.

Помните, что офицер полиции Болгарии имеет полное право изъять водительское удостоверение, которое затем высылают в родную страну водителя дипломатической почтой.

Платные дороги и виньетка в Болгарии

Суммарная длина автодорог общего пользования в Болгарии насчитывает 44,089 км, почти все — с твёрдым покрытием. Общая протяжённость автомагистралей — 830 км.

Все загородные дороги в Болгарии платные. Бесплатно можно ездить по окружным, кольцевым и городским дорогам с пометкой Д11 или Д12.

Для оплаты проезда требуется виньетка. С 2019 года в стране введены электронные виньетки (ранее — бумажные). Контроль оплаты осуществляется с помощью разветвленной сети камер, которые считывают номерной знак.

Стоимость виньетки зависит от срока действия (для легковых автомобилей весом до 3,5 тонн):

  • выходные (с 12:00 пятницы до 23:59 воскресенья) — 10 BGN,
  • 7 дней — 15 BGN,
  • 1 месяц — 30 BGN,
  • 3 месяца — 54 BGN,
  • 1 год — 97 BGN.

Купить электронную виньетку можно на сайте web.bgtoll.bg или в мобильном приложении BGTOLL (Play Market, App Store).

Ездить по Болгарии без виньетки строго запрещено. Штраф — 300 BGN.

Если при выезде из Болгарии срок действия виньетки закончился, необходимо приобрести дополнительную виньетку со сроком, который перекрывает период пребывания в Болгарии без виньетки.

Мосты и паромы

Отдельная плата взимается за проезд по некоторым мостам и использование паромов.

Дунайский мост протянулся на 2 223 метра между Болгарией и Румынией от Русе до Джурджу. Стоимость проезда на легковушке — 2 евро.

Мост «Новая Европа» (1 971 метр), проложенный между городами Видин и Калафат, также связывает Болгарию и Румынию. Стоимость проезда на легковушке — 2 евро.

Оплата принимается в евро или местной валюте перед въездом на мост. Для автомобилей с иностранной регистрацией возможна оплата лишь в евро.

Дунай можно пересечь на пароме. Плата зависит от конкретного участка (цены для автомобиля общей массой до 3,5 тонн):

  • Оряхово — Бекет — 12 евро,
  • Свиштов — Зимнице — 4 евро,
  • Никопол — Турну Мэгуреле — 10 евро,
  • Силистра — Калараш — 8 евро.

Парковки в Болгарии

Большая часть городских парковок в Болгарии платная. В среднем 1 час стоит 1 евро. Если нет соответствующих знаков, парковка бесплатная.

В Софии существует «синяя» и «зелёная» зоны для парковки.

В «синей зоне» плата взимается с понедельника по пятницу с 08:00 до 19:00 и по субботам с 08:00 до 14:00; стоять можно не более 2 часов. 1 час — 2 BGN. Оплата — парковочным талоном или с помощью sms на номер 1302.

В «зеленой зоне» плата взимается с понедельника по пятницу с 08:00 до 19:00; стоять можно до 4 часов. 1 час — 1 BGN. Оплата — парковочным талоном или с помощью sms на номер 1303.

Парковочные талоны продаются в кассах автовокзала и метрополитена.

За 5 минут до окончания оплаченного времени абоненту приходит sms о том, что нужно продлить время парковки или уехать.

Если не оплатить парковку, машина будет эвакуирована на штрафстоянку, откуда ее можно забрать, только предварительно заплатив штраф. Соответственно, все расходы по возвращению прокатного автомобиля ложатся на плечи арендатора.

Штраф за неправильную парковку варьируется от 20 до 50 BGN.

На каком языке разговаривают в швеции

Как и многие развитые европейские страны с конца 1940-х по 1970-е годы, Швеция принимала десятки тысяч гастарбайтеров из стран Южной Европы и Ближнего Востока. Шведы второго и третьего поколения из Южной Европы или Ближнего Востока приняли шведский язык в качестве основного или в дополнение к таким иммигрантским языкам, как арабский, болгарский, греческий, итальянский, боснийский / сербский / хорватский и турецкий.

  1. 4 ОСНОВНЫЕ ДИАЛЕКТИВЫ
  2. Внешние ссылки
  3. 3 4 основных диалекта
  4. 4 Другие шведские языки
  5. Швеция
  6. Признанные языки меньшинств
  7. 1 Государственный и официальный язык
  8. Шведский герб: изображение, что означает?
  9. Примечания
  10. 4 основных диалекта
  11. На каком языке говорят в Швеции?
  12. Отношения
  13. Шведский язык и его древние диалекты
  14. История и современность
  15. Шведский и шведский

4 ОСНОВНЫЕ ДИАЛЕКТИВЫ

Шведский язык – официальный язык Швеции, на котором говорит подавляющее большинство ее 10-миллионного населения. Это северогерманский язык, очень похожий на родственные ему скандинавские языки, датский и норвежский, с которыми он имеет общую языковую идентичность и образует диалектный континуум. В округе говорят на нескольких региональных диалектах шведского языка. Всего в округе говорят на более чем 200 языках, включая региональные языки, языки коренных саамов и языки иммигрантов. Вполне вероятно, что поначалу люди в Западной и Северной Европе чувствовали себя очень неловко, когда им приходилось записывать русские слова новыми латинскими буквами. Возьмем, к примеру, написание русского Sch латинским алфавитом. Мы получили смешную SCH. Но мы должны были. Люди морщили глаза, но все равно делали это. Потом постепенно они привыкли к этому. Дети без труда выучили его с раннего возраста. Вскоре все были убеждены, что “так было всегда, на протяжении веков”. Что было полной неправдой. Только в 17 веке все стало таким, как сейчас. До этого они говорили по-русски и писали на кириллице.

Шведский язык и его древние диалекты

В средние века шведский язык был широко распространен на территории Шведского королевства (включая современные Финляндию и Эстонию), развившись в 14-15 веках из древнескандинавского языка, родственного шведскому языка Ганзейского союза, средне-низкогерманского языка, а также эстонского и финского языков и их многочисленных диалектов. Средне-нижненемецкий язык был также родным языком жителей подчиненных Швеции территорий, таких как Бремен-Верден, Висмар и Вильдесхаузен.2 Для того чтобы эмигрировать в Швецию, необходимо знать шведский язык. Это условие является одним из основных. По прибытии в Швецию вы можете столкнуться с трудностями из-за языкового барьера. В Швеции общим языком является английский. Конечно, когда вы ищете работу, есть шанс, что вы сможете обойтись без знания шведского языка. Но рано или поздно вы столкнетесь с трудностями. Шведы – это народ, который уважает свой язык, считает его родным, несмотря на то, что они неплохо говорят по-английски.

Внешние ссылки

В средневековой Швеции нижненемецкий язык играл важную роль в качестве торгового языка, выступая в качестве лингва-франка Ганзейского союза. Таким образом, нижненемецкий язык оказал значительное влияние на шведский и другие языки региона. В средневековом Стокгольме половина населения говорила на нижненемецком языке. В XVII веке на нижненемецком языке также говорили в шведских районах северной Германии, т.е. в шведской Померании, Бремен-Вердене, Висмаре и Вильдесхаузене (а также в остальной части северной Германии), а также немецкое меньшинство в Эстонии и шведской Лифляндии. Ливонию также населяли латыши, эсты и ливы.
Гутниан распространен на Готланде и Форе. Он происходит от древнего диалекта, на котором говорили первые скандинавы. Это сложно, но сегодня используется более простая форма. Древнескандинавский язык знают не более 5 000-10 000 человек.

3 4 основных диалекта

Этот скандинавский диалект довольно интересен тем, что сохраняет архаизмы и добавляет инновационные вокализации. На этом диалекте говорят в муниципалитете Эльвдален, который расположен в северо-западной части страны. В настоящее время среди лингвистов ведутся дебаты о том, следует ли считать английский язык в Швеции (и других скандинавских странах) иностранным языком, вторым языком или транскультурным языком. Это также вызвало противодействие: в 2002 году шведское правительство предложило план действий по укреплению статуса шведского языка, а в 2009 году шведский язык был признан официальным языком впервые в истории страны. В 2013 году, второй год подряд, шведы были названы лучшими в мире по знанию английского языка по версии EF English Language Learning First .

4 Другие шведские языки

Печатный текст на русском языке, но транскрибированный латинскими буквами, сохранился в кодексе из библиотеки Упсальского университета, начинается на странице 833 этого кодекса и простирается на семьдесят страниц. Еще один экземпляр известен из Королевской библиотеки в Стокгольме. Текст представляет собой сетование Карла XI на русском языке. На титульном листе написано: В 2009 году Риксдаг принял Закон о языках (“Språklag” SFS 2009: 600), который содержит положения о шведском языке, пяти языках меньшинств и шведском жестовом языке. Среди его положений – общий мандат по защите шведского языка, языкового разнообразия в Швеции и языкового доступа для отдельных лиц.

Швеция

Швеция, в отличие от других стран, имеет довольно однородный языковой состав. Большинство населения говорит на официальном языке, но в разных частях страны можно встретить необычные диалектные варианты.
На протяжении большей части своей истории Швеция была более крупной страной, чем сегодня. На пике своего могущества в 1658 году Шведская империя включала территории современных Финляндии и Эстонии, а также части России, Латвии, Германии, Дании и Норвегии. Таким образом, исторически языковой ландшафт Швеции сильно отличался от нынешнего.

Признанные языки меньшинств

На диалекте Skåne (Сконе) говорят в основном в Сконе. В настоящее время он находится под сильным влиянием стандартного шведского языка. Некоторые ученые относят сканский к датскому диалекту, поскольку Сконе до 1658 года был частью Дании[5].Шведский язык является официальным языком Швеции, на нем говорит подавляющее большинство ее 10-миллионного населения. Это северогерманский язык, очень похожий на родственные ему скандинавские языки – датский и норвежский, с которыми он сохраняет частичную взаимную понятность и образует диалектный континуум. В округе говорят на нескольких региональных диалектах шведского языка. Всего в округе говорят на более чем 200 языках, включая региональные языки, языки коренных саамов и языки иммигрантов.

1 Государственный и официальный язык

Когда спрашивают, на каком языке говорят в Швеции, большинство населения использует шведский. Несмотря на большой приток иммигрантов в страну, английский язык становится все более распространенным. В 2009 году в Швеции насчитывалось около 470 000 человек, говорящих на финском языке. На финском языке, уральском языке, издавна говорили в Швеции (то же самое можно сказать и о шведском языке в Финляндии, см. финско-шведский язык, Аландские острова), поскольку Финляндия на протяжении веков была частью шведского королевства. Этнические финны (в основном иммигранты первого и второго поколения) составляют до 5% населения Швеции. Большинство финноязычных жителей (около 16 000) проживают в Норрботтене .

Шведский герб: изображение, что означает?

Единственным официальным языком в Швеции является шведский, на котором говорит около 90% населения. Среди всех скандинавских языков шведский является самым распространенным, на нем говорят около 10 миллионов человек. На протяжении всей истории страны население говорило только на шведском языке. В этническом отношении страна довольно однородна.
Существует множество диалектов шведского языка, которые принято делить на шесть групп, называемых по-шведски sockenmål: южношведский, гётамольский, шведский Свеаланд, норвежский, финско-шведский и гутнский. Как и северогерманские языки, все эти диалекты выросли из древнескандинавского, но под разным влиянием, поскольку язык разделился на восточный и западный скандинавские языки. В западной Швеции многие местные диалекты, такие как ямтландский и далекарлийский, демонстрируют большее влияние западноскандинавской ветви древнескандинавского и норвежского языков. Некоторые диалекты достаточно отличаются от стандартного шведского, чтобы считаться отдельными языками.

Исторические особенности формирования языка в Швеции

Важным элементом является племенной строй, существовавший с древних времен на территории нынешней Швеции. Существовало множество малых и больших королевств. Каждый из них гордился своим алфавитом, своим вариантом диалекта. Никто не хочет отказываться от собственного прошлого. С другой стороны, это даже хорошо. Среди лингвистов постоянно ведутся споры о том, следует ли считать английский язык иностранным, вторым языком или транскультурным языком в Швеции (и других скандинавских странах). из-за его широкого использования в образовании и обществе в целом. Это также вызвало противодействие: в 2002 году шведское правительство предложило план действий по укреплению статуса шведского языка, а в 2009 году шведский язык был признан официальным языком впервые в истории страны. В 2013 году, второй год подряд, шведы были названы лучшими носителями английского языка в мире компанией по обучению английскому языку EF English First .

Примечания

Диалектная группа округа Даларна сильно варьируется, начиная от северо-западного округа, похожего на соседний восточный норвежский [не] диалект, до вариантов, более похожих на шведский. В муниципалитете Эльвдален проживает около 1500 человек, говорящих на эльвдаланском диалекте далекарли. В настоящее время характерной чертой языка является музыкальный акцент. По мнению историков, она берет свое начало в Руническом периоде. Старый шведский язык претерпевал изменения. За это время появились некоторые особенности, характерные для диалектов шведского языка, на которых говорят в южных регионах.

4 основных диалекта

Но на каких еще языках говорят в Швеции? Шведский – не единственный язык, на котором говорят в Швеции. Немецкий и английский языки часто очень хорошо понимаются местными жителями. В Стокгольме, столице Швеции, французский язык часто используется в разговорах.
Со времен Средневековья и до конца Второй мировой войны Германия обычно была страной за пределами Скандинавии, которая имела самые тесные культурные, торговые и политические отношения со Швецией. Поэтому изучение немецкого языка всегда поощрялось шведским государством в качестве основного иностранного языка. Многие шведские административные и социальные институты, включая систему образования, были организованы по немецко-прусской модели, поскольку многие из передовых шведских интеллектуалов XVII века получили образование в немецких университетах. Ситуация изменилась после Второй мировой войны, когда было недопустимо подчеркивать более тесные связи с побежденной Германией.

На каком языке говорят в Швеции?

Формирование языка можно проследить на примере рунического шведского языка, который относится к стадии становления древнего шведского языка. Историки обнаружили рунические памятники, которых было не так много, около 3000 за весь период раскопок. На этих памятниках были обнаружены надписи, сделанные специальным руническим алфавитом. Поскольку территория Швеции довольно обширна, в ее уголках до сих пор существуют сельские общины, где люди говорят на разных диалектах. Эти уникальные диалекты отличаются от шведского языка значениями слов, падежами и другими языковыми особенностями. Существует более 100 различных диалектов, но наиболее распространенными являются четыре.

Отношения

Да, действительно, шведский язык является официальным языком Королевства Швеция, но не единственным. Современный шведский язык представляет собой смесь многих диалектов, распространенных по всей Скандинавии. Его также называют “стандартным шведским”. В 14 веке во время правления Магнуса II был создан шведский алфавит. Шведский разговорный язык полностью сформировался в 19 веке. С развитием промышленности и началом радиовещания по всей стране были введены единые разговорные стандарты.

Шведский язык и его древние диалекты

Гутнинский язык широко распространен на Готланде и Форе. Он происходит от древнего диалекта, на котором говорили первые скандинавы. Она сложна, но сегодня используется более простая форма. Старый гутнянский знают не более 5-10 тысяч человек.
Латинский язык, как язык католической церкви, был введен в Швеции с ее христианизацией около 1000 года. Как и во всей Европе, латынь на протяжении веков была лингва франка и научным языком образованных сообществ в Швеции. Например, самый известный труд Карла Линнея “Systema Naturae”, опубликованный в 1735 году, был написан на латыни.

Шведский герб: фото, что означает?

Королевство Швеция является национальным государством для шведов, поэтому национальный язык высоко ценится. Из примерно 10 миллионов жителей Швеции почти все говорят на шведском как на втором языке, а большинство используют его в качестве первого языка (7 825 000 по данным SIL Ethnologue). Шведский язык также является официальным языком в Финляндии, где на нем говорит большое количество шведскоязычных финнов. На нем также в некоторой степени говорят этнические шведы за пределами Швеции – например, по данным Ethnologue, на нем говорят чуть более полумиллиона людей шведского происхождения в США. На нем говорят жители Торнедалии, он взаимопонятен с финским языком, но содержит больше слов, заимствованных из Швеции; иногда его считают диалектом финского языка. На мяэнкиэли говорят в основном в муниципалитетах Гялливаре, Хапаранда, Кируна, Паяла и Эверторнео, расположенных в долине реки Торн. От 40 000 до 70 000 человек говорят на родном языке меанкили.

История и современность

Как и многие развитые европейские страны с конца 1940-х до 1970-х годов, Швеция приняла десятки тысяч рабочих из Южной Европы и Ближнего Востока. Шведы второго и третьего поколения из Южной Европы или Ближнего Востока приняли шведский язык в качестве основного или в дополнение к таким иммигрантским языкам, как арабский, болгарский, греческий, итальянский, боснийский, сербский, хорватский и турецкий. Только с 2006 года буква W была добавлена в официальный алфавит. Ранее он использовался только для иностранных слов. Вместо него был введен V. Со временем правила изменились. Люди все чаще используют W для написания старых слов вместо V. Было решено добавить в алфавит новую букву.

Шведский и шведский

В основном распространенный в Ямтланде, но с рассеянным говорящим населением в остальной части Швеции, ямтландский или ямской язык является западноскандинавским языком и частью норвежского sockenmål на 95% лексически схож с норвежским и шведским, но в целом более архаичен. Его носители составляют 30 000 человек.

На каком языке разговаривают в Швеции

Швеция – государство на Скандинавском полуострове, в котором проживает более 9 миллионов человек. И практически все они говорят на шведском языке, что делает ее языковой состав одним из самых однородных в Европе.

Однако в Швеции есть не только шведский язык, а еще множество диалектов. На каких же языках еще говорят в этой скандинавской стране?

1 Государственный и официальный язык

Большая часть населения, а именно 90%, говорит на шведском языке. Он признан в этой стране государственным, его преподают как основной в школе, телевидение тоже идет на нем.

Шведский довольно популярен и за пределами страны, например, знаменитая книга финской писательницы Туве Янссон написана именно на нем. Она выбрала для “Муми-Тролля” этот язык, так как считала его очень красивым.

Однако на территории Швеции есть еще несколько языков, которые делятся по группам – региональные, языки меньшинств и языки мигрантов.

Как государственный язык страны, шведский был признан Парламентом только в 2008 году. Он отличается от других европейских языков своей тональностью – шведы практически поют на нем. В языке есть два ударения – тоническое и динамическое (по звучанию язык больше похож на китайский); эти два ударения называются “просодия”.

2 История и современность

Исторически шведский язык стал отделяться от общего древнескандинавского примерно в XIV и XV веках. Во времена короля Магнуса Эрикссона начала развиваться шведскую письменность. Тогда же древнескандинавские государства стали отделяться друг от друга. Уже с XVI века язык стал использоваться в богослужениях и на государственном уровне.

В Средние века территория, принадлежащая Шведскому королевству, была значительно больше, поэтому в некоторых ее частях были другие диалекты. Они сохранились в некоторых сельских общинах по сей день.

Однако единый вариант шведского оформился только в XIX – начале XX века, благодаря развитию радиовещания и СМИ. Сейчас 90% населения Швеции говорит на этом языке и считает его родным.

3 4 основных диалекта

Так как территория Швеции довольно обширна, в ее уголках еще сохранились сельские общины, где говорят на различных наречиях. Эти уникальные диалекты отличаются от шведского значениями слов, падежами и другими языковыми особенностями. Всего насчитывается около 100 различных диалектов, но наиболее распространены четыре.

Эльвдальский

Этот скандинавский говор довольно интересен тем, что в нем сохранились архаизмы и добавились инновационные вокализмы. Диалект распространен в комунне Эльвдален, которая расположена на северо-западе страны. Численность говорящих на нем людей составляет около 3 тысяч человек.

В последние годы активно ведется работа над сохранением эльвдальского диалекта. Издаются буквари и детские книги, записываются песни, переведено Евангелие.

Гутнийский

Это наречие является непосредственным потомком отдельной ветви скандинавских языков – древнегутнийского. Однако за века влияние шведского было слишком сильно, чтобы сейчас расценивать гутнийский как отдельный язык. От шведского это наречие отличают некоторые фонетические тонкости, например, сохранение древних дифтонгов.

В качестве дополнительного языка гутнийский знают около 5-10 тысяч человек. Он частично распространен на острове Форё и на юго-востоке Готланда.

Емтландский

Это наречие распространено в провинции Емтланд, которая за свою историю принадлежала то одному народу, то другому. Поэтому лингвисты до сих пор не выяснили, от какого языка произошло емтландское наречие – от норвежского или от шведского.

Всего на нем говорит около 30 тысяч человек, в основном они живут в небольших деревнях и селах.

Сканский

Этот язык распространен в районе Сконе, что на юге Швеции. До 1658 года эта территория входила в состав Дании и лишь после XVII века на местное наречие стал влиять шведский. Так что ученые до сих пор спорят, какой язык оказал большее влияние на сканский – шведский или датский.

Сам диалект разделен на множество мелких, и житель Стокгольма вряд ли поймет жителя Сконы. До сих пор каждый носитель сканского диалекта гордится им и подчеркивает свое отличие. Например, известные шведы даже выделяют свое происхождение, например, актер Стеллан Скарсгорд – сканец.

4 Остальные языки Швеции

Кроме региональных диалектов на территории Швеции распространены языки меньшинств, к которым можно отнести идиш, цыганский, меянкиели, саамский и финский.

В школах здесь преподают иностранные языки, в том числе, распространенные французский, английский, немецкий, итальянский и языки соседей – норвежский и датский. Наиболее распространен среди них английский – некоторые считают его вторым по популярности языком страны и даже предлагают сделать государственным.

Швеция, в отличие от других стран, отличается довольно однородным лингвистическим составом. Большая часть населения говорит на государственном языке, однако необычные варианты диалектов все еще встречаются в разных частях страны.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Шведские диалекты – Swedish dialects

Шведские диалекты – это различные формы шведского языка , особенно те, которые значительно отличаются от стандартного шведского языка .

СОДЕРЖАНИЕ

  • 1 Традиционные диалекты
  • 2 Классификация
  • 3 См. Также
  • 4 Примечания
  • 5 ссылки
  • 6 Внешние ссылки

Традиционные диалекты

Лингвистическое определение шведского традиционного диалекта , которое в литературе называется просто диалектом , представляет собой местный вариант, на который не сильно повлиял стандартный шведский язык, и который может проследить отдельное развитие вплоть до древнескандинавского языка . Многие настоящие сельские диалекты имеют очень четкие фонетические и грамматические особенности, такие как множественные формы глаголов или архаичные формы падежей . Эти диалекты могут быть почти непонятными для большинства шведов, и большинство их носителей также свободно говорят на стандартном шведском языке.

Различные диалекты часто настолько локализованы, что ограничиваются отдельными приходами и называются шведскими лингвистами sockenmål (букв. «Приходская речь»). Обычно они делятся на шесть традиционных диалектных групп с общими характеристиками просодии, грамматики и лексики. Цвет представляет основную область и образцы из Svenska Dagbladet “ диалектной проекта с.

Южно-шведские диалекты (темно-синий); (Сконе, Perstorps socken, N. Åsbo härad). Гёталандские диалекты (красные); (Västergötland, Korsberga socken, Vartofta härad, Skaraborgs län). Диалекты Svealand (темно-зеленый); (Уппланд, Håtuna socken, Håbo härad). Диалекты Норрланда (голубой); (Вестерботтен, Скеллефте сокен, Лёпарнас). Финляндия шведский и эстонский шведский (оранжевый); (Финляндия, Остерботтен, Sideby socken). Готландские диалекты (светло-зеленые); (Готланд, Нэр Сокен, Готландс Сёдра Хэрад).

Области со смешанными цветами в виде полос являются переходными областями. Части, отмеченные желтым цветом с цветными точками, представляют различные области диалекта, которые нелегко определить как принадлежащие к какой-либо из шести основных групп, указанных выше. Области к западу от ядра норрландских диалектов, к западу от диалектов Svealand и к северу от диалектов Götaland связаны с каждым из них, соответственно, обозначенные цветом точек. Образцы из этих областей: Jämtland, Föllinge socken (связанный с диалектами Norrland), Dalarna, Älvdalens socken (связанный с диалектами Svealand) и Värmland, Nordmarks härad, Töcksmarks socken (связанный с диалектами Götaland). Общим для диалектов этой категории является то, что все они демонстрируют более или менее сильное норвежское влияние, особенно диалекты в Härjedalen, Северо-Западном Ямтланде и Северо-Западном Даларне. Диалекты часто имеют сходство с традиционными маршрутами путешествий, такими как великие реки в Северной Швеции, которые начинаются в горах у норвежской границы, а затем следуют по юго-восточному пути к Ботническому морю . В серой зоне нет независимо разработанного шведского диалекта.

Вот краткое изложение некоторых из наиболее важных различий между основными группами.

Характерная черта Южно-шведские диалекты Гёталандские диалекты Свеаландские диалекты Норрландские диалекты Финляндия Шведские диалекты Готландские диалекты
Дифтонги Среднее на большей части территории Нет Нет Первичный везде, вторичный на севере Первичный и вторичный Первичный и вторичный
Длинный a > å Да (вторичный дифтонг) да да Да (изменилось на длинное на севере) Только частично Нет
p, t, k > b, d, g На большей части территории Нет Нет Нет Нет Нет
Интервокальный g > j или w На большей части территории Нет Нет Нет Нет Нет
Конечная гласная -a Останки Ослаблен на некоторых участках Останки Баланс гласных Баланс гласных Ослаблен на большей части территории
Удаление -r в plur. да да Нет На севере Нет Нет
Аллофон r Назад Задняя и передняя Передний Передний Передний Передний
Postpos. возможный прон. Нет Только семейные слова Только семейные слова да да Только семейные слова
Размягчение начальное g , k , sk да да да да да Нет
Удаление -n Нет да Только на небольшой части площади да Нет да
Удаление -t Нет да да да да да
“Толстый” л , тоже рд Нет да да да ограничено некоторыми областями Нет
Супрадентальный Нет да да да ограничено некоторыми областями Нет
Удаление -de в прет. В некоторых частях области В некоторых частях области да да да Только -e отбрасывается
Продлить. гласный в словах с короткой коркой, также перед p , t , k , s да да Нет Некоторые из систем коротких слов с корнем сохранены Некоторые из систем коротких слов с корнем сохранены Нет
Гласная на основе i, y > e, ö , также в словах с длинной основой и перед i, u да да Нет Нет Нет Нет
Баланс гласных Нет Нет Нет да да Нет

Обратите внимание, что эта таблица не относится к отдельным (пунктирным) или переходным (полосатым) областям.

Gotaland диалекты в основном используются в Västergötland , Dalsland , северная Халланде , северная Смоланда и Östergötland хотя они также слышали в Бохуслена и Värmland и Эланд . Примерами особенностей диалекта Götaland являются сокращение гласных, сокращение гласных перед окончаниями и потеря -r в суффиксах (как в hästa ‘ ( hästar = лошади)). Кроме того, соедините прилегающие районы, в основном Далсланд, северный Смоланд и юго-запад Эстергётланда. Здесь тоже можно сосчитать Вермланд, хотя его диалекты во многих смыслах – особый случай.

Характерная особенность Свеаланд диалектов является коалесценцией в альвеолярной трели с последующим стоматологическими и альвеолярными согласных – и над словесными границами – что превращает их в ретрофлексный согласных звуков , что в некоторых случаях уменьшает различие между словами (как, например , Ван – варны , то есть ” привычка »-« предупреждать »). Эта функция также встречается в восточно-норвежском , северном шведском и некоторых диалектах шотландского гэльского .

  • / г / + / л / → [ɭ]
  • / г / + / п / → [ɳ]
  • / г / + / с / → [ʂ]
  • / г / + / т / → [ʈ]
  • / г / + / д / → [ɖ]

Классификация

Следующие группы диалектов иногда классифицируются как «шведские» в самом широком смысле (северно-восточно-скандинавские):

Современные гутни и норрландцы ближе к шведскому, чем более старые стадии этих языков. Далекарлийский язык в некоторых отношениях занимает промежуточное положение между восточно- скандинавским и западноскандинавским . Scanian – это южно-восточно-скандинавский язык, наряду с датским и ютским .

Читайте также:
Аэроэкспресс Домодедово расписание на Павелецкий вокзал Маршрут проложить
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: