Перевод паспорта с нотариальным заверением: нотариально заверенная копия

Свидетельствование верности перевода документа с иностранного языка

Очень популярной услугой, которую может оказать нотариус, является нотариальное свидетельствование верности перевода документа с иностранного языка. Границы стираются, интернациональных браков все больше, получение образования в иностранных вузах становится все более популярным, иностранцы часто приезжают работать в Россию, россияне тоже пользуются возможностью получить опыт работы за границей. Во всех этих случаях не обойтись без нотариального свидетельствования верности перевода документов.

Также свидетельствование верности перевода необходимо при представлении документов:

в государственные ведомства;

в образовательные учреждения;

в налоговые органы и органы внутренних дел;

в службы и архивы ЗАГСов; в регистрирующие органы и др.

Часто нотариально засвидетельствованный перевод документа требуется при предоставлении документов в посольства и консульства других стран на территории Российской Федерации.

Нотариальный перевод необходим также при:

· регистрации брака с иностранным гражданином (перевод паспорта иностранного гражданина, справки о семейном положении, справка о несудимости и др.);

· усыновлении или удочерении ребенка, не являющегося гражданином РФ (перевод свидетельства о рождении ребенка, также в зависимости от ситуации могут быть необходимы переводы справки или свидетельства о смерти родителей (или лишении родительских прав) и др.);

· использовании водительского удостоверения, выданного другим государством (для предъявления такого рода документов на территории РФ необходим нотариально заверенный перевод настоящего удостоверения) или выдача нового водительского удостоверения, выданного другим государством, в связи с окончанием срока действия;

· приобретении гражданства РФ иностранным гражданином (перевод паспорта иностранного гражданина (свидетельство о рождении для несовершеннолетних иностранных граждан), свидетельства о браке (в случае, если брак с гражданином/-кой РФ заключен не на территории РФ), справки о несудимости и др.);

· получении разрешения на работу или патента для иностранного гражданина (перевод паспорта иностранного гражданина, документ об образовании (диплом или аттестат, приложение к ним);

· вступлении в наследство, когда наследодатель является иностранным гражданином (перевод решения суда, свидетельств о праве собственности и другие документы по требованию суда);

· подтверждении трудового стажа (например, для выхода на пенсию, перевод справки с места работы, выписки из государственного реестра, справки о заработной плате с места работы (если текст справки указан на русском языке, то необходим только перевод печатей или штампов);

· получении визы (безусловно, все зависит от страны, поэтому мы указываем те документы, перевод которых требуются чаще остальных: согласие на выезд ребенка за границу (в случае выезда несовершеннолетнего гражданина РФ за границу без сопровождения), справки с места работы, справки из банка (иногда включая выписки со счета), справки учебных заведений (школы, университета и др.), пенсионное или студенческое удостоверения (в зависимости от статуса туриста) и т.д.

Нотариус, занимающийся частной практикой, в соответствии со статьями 35, 80, 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате (далее — Основы) свидетельствует верность перевода с одного языка на другой или свидетельствует подлинность подписи переводчика на переводе документа.

Свидетельствует верность перевода с одного языка на другой нотариус в случае, если он владеет соответствующими языками. При этом самостоятельно осуществляя перевод документа с одного языка на другой, нотариус свидетельствует верность такого перевода. За вред, причиненный по вине нотариуса имуществу гражданина или юридического лица в результате совершения нотариального действия с нарушением закона, нотариус несет полную имущественную ответственность.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус (статья 81 Основ).

При этом при совершении нотариального действия по свидетельствованию подлинности подписи переводчика на переводе документа, нотариус не отвечает за идентичность переводимого текста оригиналу и верность перевода, а лишь подтверждает, что переведенный текст подписан в присутствии нотариуса определенным лицом — переводчиком. Нотариус предупреждает переводчика об ответственности за правильность перевода в соответствии с действующим законодательством.

В подтверждение совершенного нотариального действия — свидетельствования верности перевода документа или свидетельствования подлинности подписи переводчика на документе нотариусом проставляются соответствующие удостоверительные надписи.

уполномоченное государством должностное лицо, имеющее право совершать нотариальные действия от имени Российской Федерации в интересах российских граждан и организаций (юридических лиц).

Перевод и нотариальное заверение паспорта

Перевод паспорта в сети бюро переводов “Лингво Сервис” выполняется, как правило, в течение всего 1 часа. Мы делаем перевод миграционных документов для УФМС, а также перевод паспорта для РВП с нотариальным заверением. Причём, нотариальное заверение перевода уже включено в стоимость. Паспорт – это важный документ, без которого человек не может заключать сделки, выезжать заграницу и в полной мере воспользоваться своими правами. Именно поэтому большое значение имеет корректный и своевременный перевод паспорта.

Читайте также:
Фотографии Старого моста (Мостар)

Где расположены наши офисы? Вот список наших офисов, в шаговой доступности от метро!

Что собой представляет процедура перевода и заверения?

Важно не только сделать перевод паспорта, но и внимательно перепечатать каждую цифру, букву. Это касается не только даты рождения и фамилии, но и названия госучреждения, выдавшего документ, его номер и прочее. На перевод паспорта цена будет зависеть от языка, с которым предстоит работать.

Важно обратить внимание на выбор исполнителя, ведь даже при малейшей ошибке документ может считаться недействительным или, например, повлечь собой отказ в разрешении на въезд в другую страну. Именно поэтому заказывать перевод паспорта в Москве нужно у специалистов. В нашем бюро действует двойная система проверки и разного рода опечатки просто исключены.

Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?

Кроме вопроса о том, где сделать перевод паспорта, клиентов также интересует другой аспект: сколько на это уйдет времени? Поскольку паспорт является стандартным видом документации, перевод его осуществляется по уже принятым шаблонам, так что длительного ожидания не потребуется.

Но прежде чем спросить, сколько стоит перевод паспорта, необходимо уточнить, нужно ли удостоверение нотариуса? Как правило, без него документ в государственных учреждениях действительным не признается.

Определившись с тем, где можно сделать перевод паспорта недалеко от дома, нужно заранее подготовить все необходимое, чтобы услуга была предоставлена максимально оперативно. Например, взять собой оригинал документа. Важно отметить, что в случае необходимости нашими специалистами выполняется срочный перевод паспорта даже в выходные дни. В этом случае услуга обойдется дороже, зато срочный перевод паспорта будет готов уже через час. В некоторых ситуациях такая оперативность становится настоящим спасением.

Сколько стоит перевод паспорта?

Стоимость перевода паспорта во многом зависит от его вида. Например, за европейский образец предстоит заплатить от 1100 рублей (в зависимости от офиса), как собственно и всех предоставленных на английском языке, а вот перевод документов с арабского языка обойдется дороже – от 1400 рублей. За дополнительный экземпляр придется доплатить еще от 900 рублей.

Когда требуется перевод паспорта?

Чаще всего вопрос о том, где делают перевод паспорта, интересует в случае, если необходимо:

  • оформить наследство за рубежом;
  • получить разрешение на въезд в другую страну;
  • оформить разрешение на временное проживание;
  • оформить разрешение на работу;
  • оформить гражданство;
  • пройти процедуру нострификации документов об образовании;
  • подать документы для зачисления в образовательные учреждения;
  • зарегистрировать брак в органах ЗАГС;
  • получить свидетельство о рождении или смерти;
  • оформить доверенность, согласие или заявление;
  • зарегистрировать фирму;
  • подать документы в судебные инстанции;
  • подача документов в структуры, связанные с безопасностью дорожного движения;
  • оформление сделок с недвижимостью;
  • оформить поездку на курорт;
  • заключить брак с гражданином иного государства;
  • осуществить банковские операции.

Особенности перевода личных документов

Заказать перевод паспорта дешево можно даже у профессионалов, об этом нужно помнить и не обращаться к услугам сомнительных контор. Работа с личными документами требует от переводчика не только идеального знания языка, но и норм, стандартов, установленных законодательных требований. Именно поэтому не допускается разной трактовки или чтения одного и того же слова.

Любая ошибка, описка или недочет может стать в дальнейшем причиной серьезных неприятностей. Поэтому свои документы нужно доверять исключительно компетентным специалистам в бюро нотариальных переводов.

Какое время перевод считается действительным?

Срок действия перевода паспорта считается неограниченным, но только в том случае, если страницы, которые были переведены, не подверглись изменениям, пусть даже незначительным. Если была проведена смена фамилии, имени, места регистрации или других данных, добавилась какая-либо отметка и прочее, использовать нотариально удостоверенный перевод нельзя. В этом случае следует заказать новый, с последними изменениями.

Как проходит процесс?

Воспользоваться услугой нашего агентства очень просто: достаточно прийти в офис с оригиналом документа и подождать некоторое время. Обычно на выполнение заказа уходит пара часов, но при большой загруженности сроки могут быть несколько увеличены, о чем вас сразу проинформируют. Важно учитывать, что в стоимость услуги будет включено ксерокопирование документа, сам перевод основных страниц, дополнительные копии в нужном количестве, а также нотариальное удостоверение. Кроме паспорта в нашем бюро работают и с другими документами.

В стоимость включено:

  • ксерокопия документа;
  • перевод страниц с основными паспортными данными;
  • при необходимости перевод страниц с пропиской, семейным положением и др.;
  • для оформления гражданства и разрешения на работу мы снимаем копии со всех страниц паспорта;
  • нотариальное удостоверение перевода.

При заказе большого объема предоставляется скидка!

  • Нотариально заверенный перевод российского паспорта может быть подшит к ксерокопии, либо нотариально заверенной копии. В последнем случае перевод считается юридически более значимым и при таком оформлении возможно осуществить дальнейшие действия по легализации документа для иностранного государства. паспорта можно подшить только к ксерокопии или к нотариальной копии. К самому паспорту перевод подшить нельзя.
  • Нотариально заверенный перевод иностранного паспорта подшивается к ксерокопии. В данном случае это единственный вариант оформления документа.
Читайте также:
Работа на острове Крит

Заказать перевод

Если Вы хотите разместить заказ на перевод, заполните, пожалуйста, поля в нижеследующей форме. Если у Вас возникли вопросы, то сформулируйте их в «Комментариях» или в чате.

Нотариально заверенный
перевод документов в Москве

Полезный совет: Чтобы не приходить в офис два раза, можно отправить нам сканкопии или качественные фотографии нужных документов по электронной почте и потом получить заверенный перевод в офисе, с курьером или почтой.

Порядок выполнения нотариального перевода на русский, английский и другие иностранные языки

Для придания переведенному документу статуса официального необходимо выполнение нотариального заверения перевода. Данная процедура выполняется в следующем порядке:

  1. Оригинал (включая печати и штампы) переводится дипломированным переводчиком.
  2. Выполняется верстка согласно оригиналу и соответствующим требованиям.
  3. Оригинальный документ (или его нотариальная копия, или распечатка сканкопии/качественной фотографии – согласно требованиям и условиям заказа) скрепляется с переведенным и с листом, на котором проставляются фамилия, имя, отчество переводчика и нотариуса и количество скрепленных листов (смотрите пример листа на этой странице).
  4. В местах скрепления и проставленного количества скрепленных листов нотариус ставит свою подпись и печать.

Этот порядок официального перевода является неизменным для любых типов документов и языковых пар (на русский язык или с русского на иностранный).

Что входит в стоимость нотариально заверенного перевода

Цена включает в себя:

  • стоимость переводческих услуг с версткой;
  • техническая работа – сканирование (если это необходимо), сшивание;
  • пошлина, взимаемая нотариусом.

Другая информация, которая может быть полезна заказчику (составлено из наших ответов на часто задаваемые вопросы)

  • При заказе данной услуги следует предоставить написание имен собственных, названий и т.д. на целевом языке. Это необходимо сделать для того, чтобы переведенные данные соответствовали другим документам, если они у вас имеются (в частности, загранпаспорту).
    В любом случае, менеджер переводческого бюро, по готовности переведенного текста, должен отправить его заказчику для ревизии и согласования перед заверением.
  • личные документы (паспорт; свидетельства о рождении, браке, расторжении брака (разводе), смерти, регистрации; диплом, аттестат; водительское удостоверение (права); и другие);
  • справки;
  • банковские выписки;
  • разрешения, доверенности;
  • сертификаты;
  • договоры, контракты, купчие;
  • техническую документацию;
  • любые другие документы и тексты.

(нажмите на картинке для увеличения)

Цены на нотариально заверенный перевод для основных типов документов и популярных языков

Другая информация, которая может быть полезна заказчику (составлено из наших ответов на часто задаваемые вопросы)
(продолжение)

  • Следует внимательно подходить к выбору переводческой компании для данной услуги, так как ошибки и несоблюдение соответствующих требований при выполнении могут привести к тому, что заверенный перевод не будет принят получающей стороной. Частные переводчики могут предлагать не полный набор необходимых услуг и негарантированное качество. Лучше всего для этой цели подходят бюро переводов с нотариальным заверением.

Кроме того, важно отметить, что нотариус удостоверяет только подлинность подписи переводчика. Поэтому в отношении корректности формулировок, отсутствия ошибок в тексте и соответствия требованиям можно полагаться только на переводчика.

  • Перед заказом уточните у получающей стороны, что может или должно быть подшито к переведенному тексту – сам оригинал, его нотариальная копия или просто распечатка его сканкопий.
  • Если вы не сможете забрать заверенный документ лично, при выборе исполнителя нужно обращать внимание на возможность доставки (эту услугу предлагают не все исполнители).
  • Заказчики часто спрашивают, можно ли для экономии заверить одной процедурой (одним листом заверения) сразу несколько отдельных документов. К сожалению, это невозможно сделать из-за нормативных требований, предъявляемых к соответствующей процедуре.
  • Перевод паспорта (passport translation)

    Перевод паспорта – сегодня это самая распространенная и востребованная услуга в бюро переводов Москвы. Ввиду огромного количества иностранцев и мигрантов в России сегодня осуществляется бесчисленное множество операций, которое требует иметь при себе перевод паспорта.

    цены на перевод указаны с учетом нотариального заверения
    . Каждый дополнительный экземпляр перевода + 700 руб.

    * Срочный перевод осуществляется в течение 15-30 мин, кроме перевода всех страниц паспорта для гражданства

    1. Зачем нужен перевод паспорта?

    Так как в России делопроизводство ведется на русском языке, то для заключения сделок, совершения нотариальных и любых других действий перевод паспорта должен быть выполнен на русском языке.

    Даже если в паспорте данные дублируются на русском языке (это характерно для паспортов стран СНГ), все равно необходимо сделать перевод, т.к. органы выдачи, прописка и прочие данные в паспорте выполнены на языке той страны, в которой он выдан.

    Читайте также:
    Октоберфест в Германии - старинный праздник пива в Мюнхене

    Перевод паспорта от Вас также потребуют в органах ЗАГС, банках и кредитных организациях, при поступлении на работу и т.д., ну и конечно, если Вас остановит сотрудник полиции.

    Следует иметь при себе оригинал и перевод паспорта, так как перевод без оригинала считается недействительным. Перевод паспорта должен быть нотариально удостоверен! Для ФМС необходимо, чтобы в переводе паспорта иностранца был двойной перевод. Например, в украинском загранпаспорте написано и по-украински и по-английски, значит на русский язык нужно переводить два раза (пр. Имя/Имя)

    2. Какие существуют виды перевода паспорта?

    А. Перевод иностранного (зарубежного) паспорта, т.е паспорта, выданного в любой стране мира, кроме России. Он, в свою очередь, делится на:

    Перевод страницы с фотографией, где содержится основная информация об иностранном гражданине

  • Перевод страниц паспорта, содержащих какие-либо отметки
  • Перевод абсолютно всех страниц паспорта (для получения гражданства или открытия ИП), в том числе перевод всех виз, и, даже, штампов въезда-выезда
  • Б. Перевод российского паспорта, т.е внутреннего или заграничного паспорта, выданного в России, на какой-либо язык, отличный от русского.

    Кроме того, необходимо отметить, что такой перевод должен сопровождаться нотариальным заверением. Это означает, что нужно выбирать такие бюро переводов, которые работают вместе с нотариусом.

    3. Перевод иностранного паспорта

    Паспорта иностранных граждан при предъявлении в органы и учреждения Российской Федерации должны иметь перевод.

    Причем, такой перевод должен быть сделан с нотариальным заверением. Нотариальное заверение предполагает подпись переводчика на переводе в присутствии нотариуса, поэтому эта процедура требует должной квалификации переводчика, а именно наличие диплома со знанием соответствующего языка. Поэтому нельзя прийти к нотариусу с самостоятельно выполненным переводом паспорта и потребовать его заверить.

    Не стоит бояться прибегнуть к помощи профессионалов, а именно к сотрудникам бюро переводов, эта услуга распространенная и недорогая!

    Этапы перевода иностранного паспорта

    1. Ксерокопирование паспорта
    2. Непосредственно сам перевод паспорта на русский язык
    3. Сшивание ксерокопии паспорта с переводом.
    4. Проставление необходимых штампов на переводе, нумерация страниц.
    5. Запись паспорта в реестр нотариальных действий с присвоением ему уникального реестрового номера.
    6. Подпись переводчика в присутствии нотариуса на переводе и в реестре.
    7. Подпись нотариуса и скрепление документа государственной печатью

    Кстати, действительность нотариального перевода очень легко проверить. Достаточно позвонить в нотариальную контору, назвать дату и реестровый номер перевода.

    4. Перевод паспорта для получения гражданства

    При подаче комплекта документов для получения российского гражданства Федеральной Миграционной Службой введены новые правила. В частности, они касаются оформления перевода паспорта. В данный момент требования ужесточились. Если раньше было достаточно сделать ксерокопию и, соответственно, перевод только страниц, содержащих отметки, то сейчас необходимо предоставлять копию всех страниц паспорта и их перевод. Даже визы, которые ранее никогда не переводились, теперь следует обозначать в переводе. Кроме того, все печати и штампы о въезде или выезде из других стран и России, также указываются при нотариальном переводе.

    Такие жесткие требования к переводу касаются только подачи документов на гражданство в ФМС и регистрацию ИП (Индивидуального Предпринимателя) в Федеральной Налоговой Службе. Во всех остальных государственных органах будет достаточно простого перевода исключительно страницы с фотографией и пропиской (для паспортов стран СНГ).

    5. Сколько стоит перевод иностранного паспорта?

    цены на перевод указаны с учетом нотариального заверения
    . Каждый дополнительный экземпляр перевода + 700 руб.

    * Срочный перевод осуществляется в течение 15-30 мин, кроме перевода всех страниц паспорта для гражданства

    6. Нотариальное заверение перевода паспорта

    В 99% случаев простой письменный перевод паспорта никому не нужен, разве что, непосредственно самому его владельцу для заполнения каких-либо анкет или форм. Государственные органы РФ, а также коммерческие организации и частные лица нуждаются в получении от Вас нотариально-заверенного паспорта, причем перевод должен быть заверен исключительно российским нотариусом. Даже если у Вас в паспорте уже вклеен перевод (так делают на паспортах Республики Армения), или дублирован перевод на русский (характерно для украинских и белорусских паспортов), все равно от Вас потребуют нотариальный перевод.

    Не пытайтесь сделать его самостоятельно, в бюро переводов или нотариус такой перевод для заверения не примут, т.к. здесь есть свои особенности и тонкости, о которых знают только те специалисты, которые этим занимаются повседневно. Кроме того, нотариус вправе удостоверить перевод только для переводчика с соответствующим дипломом, а для Вас, увы, этого он сделать не сможет, даже если Вы великолепно владеете русским языком.

    Читайте также:
    Самые опасные страны для российских туристов в 2021 году

    7. Где сделать перевод зарубежного паспорта?

    Перевод паспорта иностранного государства в России можно сделать только 2-мя способами:

    1. Обратитесь в любое Бюро переводов, которое находится рядом с нотариусом, или позвоните в любую нотариальную контору, и они дадут Вам контактные данные переводчика.Т.к. эта услуга очень распространенная, проблем с этим у Вас возникнуть не должно. Если проблемы все-таки возникнут, то Вы всегда можете позвонить к нам по телефону (495) 589-67-18, и мы поможем.

    2. Если у Вас, скажем, паспорт гражданина Украины, а в России у Вас есть друг с дипломом учителя русского языка или Дипломом переводчика с украинского языка на русский, то попросите Вашего товарища помочь с этим вопросом. Он сделает перевод придет к нотариусу с переводом и дипломом, распишется в его присутствии, и, вуаля, вопрос решен! Но если у Вас паспорт, например, гражданина Германии, а у Вашего друга все тот же Диплом переводчика с украинского языка на русский, то увы, ничего сделать не получится

    8. Перевод российского паспорта на язык

    Официальный перевод всего паспорта с русского языка, например, на немецкий необходим для регистрации брака в Германии. Немцы запрашивают именно перевод полной версии (всех страниц,т.е. 11 разворотов) паспорта, а не только страниц с отметками. Для заключения брака в Германии в графе “семейное положение” (Familienstand) не должно быть штампов о регистрации брака, либо они должны перекрываться последующими штампами о расторжении брака. Для получения гражданства иностранного государства также изготавливается перевод всех страниц паспорта.

    Требования к переводу российского паспорта на язык

    В официальном переводе (нотариально заверенный перевод с последующим проставлением апостиля) переводится всё полностью, надписи мелким шрифтом, подписи, текст на печати, даже изображение российского двуглавого орла должно быть переведено описательно словом “герб” или “герб РФ”. Это тщательная и кропотливая работа, качественно выполнить которую поручают только самым дотошным переводчикам.

    Официальный перевод паспорта включает следующие этапы:

    1. изготовление нотариальной копии паспорта;
    2. перевод на иностранный язык;
    3. заверение перевода;
    4. проставление апостиля (при необходимости).

    От Вас требуется только оригинал паспорта! Нотариальная копия заверяется в присутствии владельца паспорта, после этого паспорт возвращаем, и всё остальное мы сделаем сами.

    Другой возможный вариант перевода паспорта РФ, это перевести не копию, а выписку. Выписка состоит из 2-х страниц: страница с фотографией и страница с пропиской. Перевода этих двух страниц обычно достаточно для открытия банковского счета за границей, например, на Кипре или БВО.

    В крайне редких ситуациях, но всё-таки бывает, что нужен только перевод паспорта без нотариального заверения.

    9. Сколько стоит перевод паспорта РФ?

    Стоимость перевода паспорта, можно посмотреть здесь. Обратите внимание, цены на перевод копии (все страницы) и выписки (2 страницы) разные!

    + 700 рублей – нотариальное заверение перевода (если требуется)
    *нотариальное заверение день в день осуществляется только в офисе на Арбате
    **нотариальное заверение Копии или Выписки из паспорта осуществляется только в офисе на Арбате

    ВЫПИСКА из паспорта РФ (первая страница + страница с пропиской) = 200** руб.

    Нотариальная КОПИЯ паспорта РФ (все страницы) = 880** руб.

    Нотариальная копия ВСЕХ СТРАНИЦ 5-летнего загранпаспорта = 1900** руб.

    Нотариальная копия ВСЕХ СТРАНИЦ 10-летнего загранпаспорта = 2400** руб.

    10. Апостиль на нотариальной копии паспорта РФ

    Что такое Апостиль Вы можете посмотреть здесь.

    Это часто требуется иностранными банками, государственными и муниципальными органами. Причем эту процедуру можно сделать как для российского внутреннего паспорта, так и для российского заграничного паспорта.

    Существует несколько вариантов (обязательно уточните у принимающей стороны):

    1. Заверение копии всех разворотов паспорта у нотариуса + проставление на нее Апостиля (для внутреннего паспорта РФ – 11 разворотов, для заграничного (5-ти летний) – 19 разворотов, (10-ти летний) – 24 разворота);

    2. Заверение копии всех разворотов паспорта у нотариуса + проставление на нее Апостиля + перевод на иностранный язык + заверение перевода у нотариуса;

    3. Заверение копии всех разворотов паспорта у нотариуса + перевод на иностранный язык + заверение перевода у нотариуса + проставление на такой перевод Апостиля.

    Апостиль на копии паспорта РФ стоит от 4380 руб. Более подробную стоимость уточняйте у менеджера.

    назад к оглавлению

    11. Апостиль на нотариальной выписке из паспорта РФ

    Что такое Апостиль Вы можете посмотреть здесь.

    Что такое выписка из паспорта?

    Это заверение нотариусом не всех страниц паспорта, а только тех страниц, которые содержат какую-либо информацию, например, страница с фото и прописка (для внутреннего паспорта). Для заграничного паспорта РФ – страница с фотографией.

    Существует несколько вариантов (обязательно уточните у принимающей стороны):

    1. Заверение выписки из паспорта у нотариуса + проставление на нее Апостиля;

    Читайте также:
    Фотографии Архипо-Осиповки

    2. Заверение выписки из паспорта у нотариуса + проставление на нее Апостиля + перевод на иностранный язык + заверение перевода у нотариуса;

    3. Заверение выписки из паспорта у нотариуса + перевод на иностранный язык + заверение перевода у нотариуса + проставление на такой перевод Апостиля.

    12. Где лучше сделать?

    Перевод паспорта как иностранного, так и отечественного, а также нотариальные копии, выписки, в том числе Апостиль лучше делать в одном месте.

    Если, предположим, Вы заверите копию у нотариуса самостоятельно, принесете ее в бюро переводов для проставления Апостиля, то менеджеры БП, вероятнее всего, не возьмутся за эту работу.

    Дело в том, что каждое бюро переводов работает с одним и тем же нотариусом, самостоятельно подготавливает копии, сшивает их, проставляет штампы и контролирует правильность их заверения. Апостиль требует, чтобы документы были подготовлены идеально, и не каждый нотариус знает, как подготовить их надлежащим образом.

    Кроме того, менеджеры Бюро переводов несут ответственность за положительный результат работы, и если Апостиль на нотариальной копии, сделанной Вами, не поставят, то эти деньги вычтут из их зарплаты, а это приблизительно составляет 2500 руб. за один документ. Поэтому, им будет проще сделать копию самостоятельно и гарантировать Вам 100% результат.

    13. Как выглядит нотариальный перевод паспорта?

    Возьмем, к примеру, внутренний украинский паспорт:


    ГЕРБ УКРАИНЫ

    ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА УКРАИНЫ


    (страница 2)

    ФОТОГРАФИЯ

    Иванов

    Иван

    Иванович

    17 сентября 1987 года

    г.Харьков

    мужской

    РО УМВД

    Кем выдан паспорт

    Украины в Харьковской области

    Подпись должностного лица

    13 мая 2005 г.

    МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА

    г.Харьков

    ЗАРЕГИСТРИРОВАН

    ул. Октябрьской революции

    дом 1 кв.__

    18.05.2005 года

    Перевод с украинского языка на русский язык выполнен переводчиком .

    Город Москва.

    Пятого августа две тысячи четырнадцатого года.

    Я, . нотариус города Москвы, свидетельствую подлинность подписи, сделанной переводчиком . в моем присутствии. Личность его установлена.

    Зарегистрировано в реестре за №

    Взыскано по тарифу: 100 руб. 00коп.

    14. Нотариальная копия всех страниц загранпаспорта

    Такая услуга предоставляется далеко не всеми нотариусами, но в нашем бюро переводов Вы без труда сможете это сделать. Все, что потребуется от Вас – это взять с собой оригинал заграничного паспорта. Мы сами сделаем копию всех страниц в Вашем присутствии, при необходимости сделаем перевод и поставим Апостиль.

    Стоит такая услуга всего 100 рублей за один разворот.

    Отдых и погода в Ялте в октябре: температура воды, отзывы, фото туристов

    Бархатный сезон – для поклонников пляжного отдыха это любимая пора. Цены на курортах низкие, туристов мало, а деньки солнечные и тёплые. Особенно ярко бархатный сезон проходит в Крыму, правда, не на всём полуострове. Например, погода в Ялте в октябре 2021 года не способствует отдыху на пляжах и купанию в море. Если температура воды в море ещё более-менее приближена к летней, то вот воздух остыл до +13 +15 градусов и даже днём вам не помешает куртка или хотя бы кофта. Но не всё так плохо и далее вы узнаете почему.

    Полуостров Крым – это большая территория и тут расположилось множество курортов. Ялта, пожалуй, самый дорогих курорт из всех. Но оно того стоит. Ведь именно тут расположены основные достопримечательности, о которых мы все знаем с детства. Плюс прибавьте к этому невероятно красивую природу, знакомые по кинофильмам места и вы получите лучший отдых. А если повезёт с погодой, то и искупаться можно. Только вот уже не в середине осени.

    Действительно, осень в Ялте наступает быстро и неожиданно. Уже в конце сентября тут заметно холодает, а в октябре тенденция только продолжается. Может случиться и так, что температура воздуха днём упадёт до +5 градусов и это в первых числах месяца. Правда такие «сюрпризы» погоды продлятся недолго, и в скором времени температура придёт в норму. В среднем в дневное время температура держится на отметки в +15 градусов. В солнечную погоду может быть и до +20, но таких дней не много, поэтому ими нужно дорожить и не терять время даром, если с утра «наклёвывается» отличная погода.

    Собираясь сюда на отдых обязательно посмотрите новые фото и видео туристов о Ялте и её окрестностях.

    Ночная температура чуточку ниже дневной, но из-за отсутствия солнца кажется, что холоднее намного. Обычно ночью бывает +10 тепла, а самая минимальная температура наступает прямо перед восходом солнца, и она может быть+4 +6 градусов. Также ночью возможны осадки в виде дождя. Хотя и днём они не исключены.

    Читайте также:
    Самые лучшие пляжи Хорватии для отдыха

    Что касается моря и его температуры, то и тут порадовать туристов не чем. Холодная погода способствует быстрому остыванию воды в море и уже в первых числах октября Чёрное море будет +17 градусов. А к концу месяца и вовсе остынет до +15. Купаться в такой воде небезопасно, к тому же на море часто бывают высокие волны, что делает купание вообще не возможным. Зато в этом месяце на берегу можно наблюдать огромное количество рыбаков. Они стоят в надежде поймать вкусную морскую рыбу и многим это удаётся.

    Говорят, что Ялта солнечный город. Но по октябрю этого не скажешь. За месяц тут всего 17 солнечных дней, что очень мало по сравнению с другими курортами. 3-4 дня будут дождливыми, а количество выпадающих осадков будет не ниже 45 миллиметров. Остальные дни, а это около 10-12, будет просто пасмурно и серо. В такую погоду не то что на экскурсии, на прогулку выходить не хочется.

    Чем заняться в Ялте в октябре

    Пляжный отдых в этом месяце практически невозможен, поэтому туристы приезжают на курорт за чем-то другим. Большая часть ради экскурсионных программ. Тут сотни достопримечательностей, которые непременно стоит посмотреть. Сделать это можно организованно с экскурсионной группой или самостоятельно. Для этого лучше всего арендовать велосипед или автомобиль, кому что удобнее.
    В Ялте сотни церквей, десятки дворцов и замков. Но главная красота курорта – Ласточкино гнездо. Сюда приезжает каждый турист, который отдыхает в Ялте.

    Отзывы туристов о погоде и отдыхе в Ялте в октябре

    «С супругой отдыхали в Ялте в середине октября. Погода осенняя, пасмурная. Солнца почти не было, а вот дожди шли через день. К морю подходить не хочется, прохладно. Мы просто гуляли, посещали экскурсии и проводили время в городе. Отдых так себе, ведь мы ехали сюда ради моря и пляжей. Но, видать, нужно было думать об этом летом».

    Отдых в Ялте в октябре

    Расскажем, стоит ли проводить отпуск в Ялте в середине осени. Можно ли плавать в море? Холодная ли вода? Есть ли дожди? Почитайте перед поездкой.

    1. Стоит ли ехать в середине осени?
    2. Погода
    3. Температура воздуха
    4. Температура воды
    5. Можно ли купаться в Ялте в октябре?
    6. Достопримечательности
    7. Какие фрукты созревают в октябре?
    8. Возможен ли отдых с детьми?
    9. Отзывы туристов

    Стоит ли ехать в середине осени?

    В октябре в Ялте меньше туристов, чем летом, ниже цены. Это время не интересно любителям традиционного пляжного отдыха. Тем не менее, пляжи на побережье не пустуют: в среднем за месяц можно насчитать до десяти дней, подходящих для купания и солнечных ванн. Остальное время стоит посвятить оздоровительным процедурам, прогулкам у моря, походам в горы, посещению выставок, концертов и фестивалей.

    Крымский октябрь располагает к необычному, романтическому, творческому отдыху. Он может стать поистине царским, если поставить себе цель в погожие дни бабьего лета посетить все дворцы и парки Южного берега, принадлежавшие некогда членам императорской семьи и российской аристократии, погулять по аллеям и поразмышлять в царственном одиночестве.

    В октябре в Ялту съезжаются музыканты и художники. В начале месяца в столице Южного берега проходит международный конкурс хорового искусства с концертами в залах и на открытых площадках, в конце — фестиваль «Гитара мира» (классическая гитара, джаз, фламенко, авторы-исполнители). Осенние выставки живописи и декоративно-прикладного искусства проходят в галереях и на набережной.

    Обязательно почитайте:

    Погода

    Жары в октябре не бывает. Тем, кому она противопоказана, Ялта в середине осени подойдет идеально. При этом на солнце воздух к полудню прогревается до летней температуры. Пасмурные дни могут быть ветреными, но не бывают холодными. Шторм в октябре — не редкость, заканчивается он за два-три дня, сменяясь теплом и затишьем.

    Южный берег Крыма — особая природная зона, защищенная с севера Крымскими горами, влияние субтропического климата чувствуется здесь практически круглый год.

    Планируете поездку? Вам сюда!

    Мы припасли для вас несколько полезных подарков. Они помогут сэкономить деньги на этапе подготовки к путешествию.

    Загляните на эту страницу.

    В целом месяц стабильный, на пять солнечных дней приходится один пасмурный, осадков выпадает около пятидесяти миллиметров, влажность воздуха по сравнению с летом повышается (до 70 %).

    Температура воздуха

    Первая декада октября — продолжение бархатного сезона с температурой около двадцати градусов. С каждым днем столбик термометра становится всё ниже, но процесс этот происходит постепенно. Ночи прохладные, но не холоднее 10 градусов.

    Средняя температура октября в Ялте шестнадцать градусов.

    Читайте также:
    Как добраться до/из аэропорта Сиднея, Мельбурна, Брисбена. Как С Добром Добраться!

    Температура воды

    Вода на Южном берегу Крыма остывает медленно. В начале месяца она всё еще соответствует температуре воздуха (вода и воздух имеют одинаковый показатель в районе 22 градусов). К концу октября морская вода охлаждается до семнадцати.

    Можно ли купаться в Ялте в октябре?

    Врачи утверждают, что оптимальная температура для купания в море — 18 градусов и выше. Соответственно купаться в Черном море в районе Ялты людям, не имеющим проблем со здоровьем, можно почти весь месяц. Для морских ванн и длительных заплывов в октябре стоит выбирать только оборудованные пляжи, на которых есть спасательная станция.

    Достопримечательности

    Домик Чехова

    Второе название «Белая дача». Построен в 1900 году, сразу после переезда Чехова в Крым по состоянию здоровья. Здесь написаны рассказы «Невеста», «Архиерей», «В овраге», пьесы «Три сестры» и «Вишневый сад». Самый большой чеховский музей.

    Купальни Роффе

    Бывший отель «Франция». Находятся на набережной. Связаны с именами Бунина и Чехова (скульптура, посвященная его рассказу «Дама с собачкой», написанному здесь, создана в 2004 году).

    Канатная дорога

    Полкилометра увлекательного путешествия прямо над городом занимают около двенадцати минут.

    Парк имени Гагарина

    Приморский парк с реликтовыми растениями (сосны и кипарисы), целебный микроклимат.

    Винзавод «Массандра»

    Экскурсии на завод, в уникальное хранилище вин. Дегустационный зал.

    Гора Ай-Петри

    Трехкилометровая канатная дорога (самая большая в мире по данным Гиннесса), смотровые площадки.

    Ласточкино гнездо

    Замок на краю обрыва — свидетельство большой смелости хозяина и символ Крыма. Сначала здесь был одноэтажный деревянный дом, затем дача немецкого барона, поклонника рыцарских романов. Здание с башней, венчающей отвесную скалу, имеет характерные для готической архитектуры стрельчатые окна и шпили.

    Ливадийский дворец

    Располагается в пригороде Ялты (город начал активно развиваться с того момента, когда царская семья выбрала Ливадию своей летней резиденцией). Место ежегодного летнего отдыха последних русских императоров (Александра П, Александра III и Николая П). Постоянные экспозиции посвящены трагически погибшей семье Николая и Ялтинской конференции 1945 года. Огромный Ливадийский парк — одно из лучших мест для долгих прогулок в октябре.

    Солнечная тропа

    Бывшая Царская — место прогулок Николая П и членов его семьи. Проходит от царской Ливадийской резиденции до Гаспры (мыс Ай-Тодор). Протяженность шесть с половиной километров. Смотровые площадки, реликтовый сосновый лес.

    Дворцовый комплекс «Дюльбер»

    Спроектирован придворным архитектором Н.П. Красновым. Построен в мавританском стиле, принадлежал Петру Романову. После Октябрьской революции стал тюрьмой, в которой был заключен Николай П с женой, наследником и дочерьми.

    Дача Кичкине

    Последнее приобретение царской семьи в Крыму. Находится в десяти километрах от Ялты. Принадлежала Дмитрию Романову. Интересна в архитектурном отношении, построена в «псевдомавританском стиле», гармонично вписана в крымский пейзаж. После революции стала санаторием.

    Дворец Гаспра

    Второе название «Романтическая Александрия». Принадлежал Голицыным, затем графине Паниной, которая открыла в нем модный пансион. В Гаспре проходили концерты Шаляпина, здесь отдыхали Лев Толстой и Максим Горький, бывали Чехов и Набоков. Европейский романтический стиль с отдельными готическими деталями. Здание с обширным парком (памятник ландшафтной архитектуры) принадлежит санаторию, но открыто для посещения и экскурсий.

    Массандровский дворец

    Строительство начато графом Воронцовым и закончено императором Александром Ш. Архитектурный стиль, воплощенный в здании дворца, характерен для Франции времен правления Людовика ХШ. Парк с можжевельником, соснами, кедрами, кипарисами, апельсиновыми и лимонными деревьями. В здании находится музей, проводятся экскурсии.

    Дворцово-парковый комплекс «Юсуповский дворец»

    Дача Феликса Юсупова и Феликса Дзержинского, крымская резиденция Сталина, место отдыха ЦК КПСС. Нынешнее здание построено Николаем Красновым. Представляет собой удачное смешение различных архитектурных стилей (итальянское Возрождение и восточная роскошь во всех деталях). Парк с фонтанами и бассейнами, почти восемь тысяч растений. Находится в поселке Кореиз.

    Воронцовский дворец

    Граф Воронцов, генерал-губернатора Новороссии, считал это место своей главной резиденцией. Спроектирована она английским архитектором Блором, строителем Букингемского дворца.

    Форосская церковь

    Построена российским императором Александром Ш в благодарность за спасение его семьи во время покушения на железной дороге. Находится на вершине Красной скалы у поселка Форос.

    Собор Александра Невского

    Построен в память убитого российского императора Александра Ш. Возводился как главный православный храм «летней столицы России», архитектурное решение традиционно для московских церквей, внутренняя роспись в византийском стиле. Находится в центре Ялты.

    Никитский ботанический сад

    Октябрь в саду — время роз и хризантем. Из тысячи сортов роз, которые входят в его коллекцию, в середине осени цветут триста, некоторые расцветают в четвертый раз за сезон, самые стойкие в последний раз расцветут уже после Нового года. Ежегодным стало главное событие октября — бал хризантем. В нем принимают участие более трехсот пятидесяти сортов, самый красивый из которых выбирается королевой бала.

    Где сравнивать цены и искать горящие туры?

    • Travelata
    • Level.Travel
    • OnlineTours
    Читайте также:
    Согласование перепланировки квартиры в москве: порядок оформления и стоимость - Помощь с недвижимостью

    Какие фрукты созревают в октябре?

    В середине осени в Крыму продолжается сезон винограда. Самым вкусным виноград становится примерно через две недели после сбора, время требуется для того, чтобы полезные вещества в ягодах приобрели правильный баланс. В октябре созревает крымский гранат и крымская хурма, на рынке есть яблоки и груши из местных садов, а также лесной кизил.

    Возможен ли отдых с детьми?

    Летом на курорте бывает жарко, людно и дорого. Осенью атмосфера более спокойная, в начале месяца можно искупаться, затем просто отдыхать: гулять по благоустроенной набережной, посещать детские центры и кафе, кататься по канатной дороге. Не стоит забывать о том, что в районе Большой Ялты много санаториев и оздоровительных центров. Здесь можно пройти обследование, получить консультацию специалиста, записаться на оздоровительные процедуры.

    Что посмотреть вместе с ребенком:

    Поляна Сказок

    Скульптурные изображения сказочных героев из дерева, мрамора и гипса, кривые зеркала, неограниченное время пребывания. В октябре работает с девяти до восемнадцати часов без выходных. Цена взрослого билета 200 рублей, дети от шести лет — в два раза меньше, остальные бесплатно.

    Зоопарк «Сказка»

    Рядом с «Поляной сказок». Зоопарк частный, животные находятся в комфортных условиях. Красивые ухоженные хищники, экзотические животные и животные, прирученные человеком, много птиц. Колесо обозрения, аквариум, экзотариум (отдельные билеты). Осенью работает с девяти до девятнадцати часов без выходных. Взрослый билет 500 рублей, детский в два раза меньше.

    Крокодилляриум

    Создан в 2010 году как отдельное место проживания нескольких десятков нильских крокодилов из Алуштинского зоопарка. Позже пополнился кубинскими, африканскими, тихоокеанскими и стал самым большим в РФ. Длина самого большого крокодила четыре метра. Осенью работает с десяти до двадцати часов без выходных. Цена билета 400 рублей, дети до тринадцати лет — триста рублей.

    Отзывы туристов

    Интересуют горящие туры?

    Посмотрите, какие варианты есть на ваши даты. Сайт мониторит предложения от 120 фирм. Есть удобная система для поиска и фильтрации предложений. Все цены окончательные. Перелет и проживание уже включены. Цены начинаются от 6 000 рублей с человека.

    Для читателей сайта LHTravel есть полезные советы.

    Ялта ждёт своих гостей в октябре

    Вот набережной полукруг
    И городок многоэтажный,
    Глядящий весело на юг,
    И гул морской, и ветер влажный.

    Так сохранилась в памяти С.Я. Маршака Ялта,
    город, где поэт был гимназистом

    О Ялте мы знаем с самого детства, даже если нам не приходилось бывать в этом тёплом приморском городе лично. Мы знаем о ялтинских прекрасных дворцах, вечнозелёных парках и южном море из книг.

    Но что же ждёт реального путешественника в осенней Ялте, в октябре 2021 года? Что посмотреть, какие экскурсии посетить, в чём особенности отдыха в Крыму в бархатный сезон?

    Осенняя Ялта 2021.

    Погода в Ялте в октябре

    Прогноз погоды в Ялте на октябрь, как и везде по России, может удивить своей непредсказуемостью. Дневная температура воздуха в начале октября обычно здесь фиксируется на отметках +22–23°С днём и приблизительно +18°С ночью.

    Вторая половина месяца «огорчит» снижением температуры до показателей +16–17°С в дневное время, и +11–13°С в вечерние и ночные часы.

    Количество солнечных дней уменьшается по сравнению с летним периодом, но всё-таки их остаётся достаточно много — по статистическим данным 18–19 ясных дней за месяц.

    Характерная особенность ялтинского октябрьского климата — небольшое количество осадков.

    Обязательно сложите в чемодан тёплую одежду (кофты, свитера, осеннюю куртку), а взять ли с собой в дорогу зонт, вам подскажет карта прогноза на выбранные вами дни путешествия.

    Погода в Ялте в октябре 2021 года — прогноз синоптиков.

    Продолжительность светового дня — 10–11 часов. Температура воды в Ялте в этом осеннем месяце — +17°C, поэтому купальный сезон благополучно завершается гораздо раньше октября.

    Вода в море уже прохладная. Пляжи пустеют.

    Rembo из Брянска вспоминает в отзыве:

    Отправляемся на экскурсии по «Прекрасным берегам Тавриды…»

    Чтобы ваши воспоминания о Ялте были такими же насыщенными и очень приятными, как у Александра Сергеевича Пушкина, который написал эти слова, рассмотрите возможность посетить несколько экскурсий и прогулок. Профессиональные гиды всё покажут и расскажут, а вам остается только выбрать и наслаждаться отдыхом.

    Ялта — город счастья: обзорная прогулка по городу

    Групповая экскурсия длительностью 2 часа «Ялта — город счастья: обзорная прогулка по городу» увлечёт вас в тайны приморского города.

    Читайте также:
    Национальная виза категории D в Чехии: разновидности разрешений на длительное нахождение в стране в 2021 году

    Отправляемся на обзорную прогулку по солнечному курорту.

    Вы узнаете обо всех исторических личностях, литературных деятелях, проживавших или посещавших край, познакомитесь с архитектурными особенностями города. Цена — 650 рублей за персону. Расписание: понедельник, четверг и суббота.

    Севастополь и Балаклава: погружение в историю Крыма

    Увлекательная прогулка на автобусе и пешком «Севастополь и Балаклава: погружение в историю Крыма» переместит вас в город герой Севастополь. Вы узнаете древнюю историю и культуру Гераклейского полуострова, заедете в бухты Балаклавы, вам раскроет свои тайны Средневековая крепость. Вы сделаете фотосессию на фоне сногсшибательных видов залива.

    Севастополь. И древняя крепость, и Владимирский собор.

    Прогулка продлится 11 часов, цена: 2 000 рублей за человека. В стоимость не включены цены за входные билеты в музей (500 рублей за взрослого и 300 — за ребенка). По желанию отдельно оплачивается морская прогулка на катере — 500 рублей с человека. Расписание экскурсии: ежедневно, кроме понедельника.

    Дворцовое богатство Крыма, 6 дворцов за 1 день (из Ялты)

    Автомобильная экскурсия «Дворцовое богатство Крыма, 6 дворцов за 1 день (из Ялты)» познакомит вас с наикрасивейшими дворцами русской аристократии прошлых веков.

    Ласточкино гнездо — замок на краю горы.

    Вы посетите 4 дворца утопающих в живописных парках по лучшим образцам ландшафтного дизайна, узнаете тайны, связанные с судьбой знатных особ. Продолжительность тура — 7 часов, цена — 8 900 за экскурсию для вашей компании до 4 человек. В стоимость не включены входные билеты вовнутрь дворцов.

    Леонид из Великого Новгорода делится своими воспоминаниями в отзыве:

    Всё о Массандре — Дворец Массандры и дегустация вин (без доплат)

    Совершите вояж к старейшему винодельческому заводу Александра III во время автобусно-пешеходной экскурсии «Всё о Массандре — Дворец Массандры и дегустация вин (без доплат)». Вас ждёт посещение французского дворца российского монарха с дегустацией 8-ти образцов марочных крымских вин.

    Продегустируем местные вина?

    Длительность прогулки — 5 часов, цена — 2 600 рублей за персону.

    Ай Петри — восхождение на 1234 метра!

    Пешеходный тур на один из символов Крыма: «Ай Петри — восхождение на 1234 метра!» — это наслаждение восхитительными объектами природы: плато, горными реками, водопадами, облаками до которых, кажется, можно дотянуться рукой.

    Гора Ай-Петри — один из символов Крыма.

    Продолжительность — 11 часов, стоимость — 1 500 рублей за человека. В стоимость не включены аттракционы на вершине (по желанию) и спуск с горы на канатной дороге или автобусе — 400 рублей.

    Не забывайте удобную и комфортную обувь и одежду, ведь вам предстоит настоящее восхождение! Обязательно захватите с собой воду. Экскурсия проходит по средам, пятницам, субботам и воскресеньям.

    Экскурсии — это, обычно, самые яркие впечатления от поездки. Заказывать их советуем через интернет. Это удобнее и выгоднее. Выбор онлайн больше, чем любом турагентстве, а цены на 15–20% ниже. Кроме того, вы сможете посмотреть фотографии, почитать описания экскурсионных программ и отзывы туристов, уже побывавших на экскурсиях.

    Это позволит выбрать то, что вам действительно близко и интересно!

    Весь список экскурсий в Ялте — на сайтах Sputnik8.com и Tripster.ru.

    «Пошью костюм с отливом — и в Ялту!»

    После групповых экскурсий в сопровождении гида наверняка вам захочется расслабленных прогулок и безмятежного созерцания. Этот параграф познакомит вас с местами, которые можно посетить самостоятельно:

    • набережная Ялты — без прогулки вдоль моря ваше путешествие будет неполным;

    Прогуляйтесь по набережной вдоль спокойного осеннего моря.

    • фуникулёр «Ялта-горка», вы ощутите незабываемый колорит старой канатной дороги;
    • главный православный храм города — Собор Александра Невского, воздвигнутый в 1902 году;
    • Ялтинский Крокодиляриум, где вы увидите аж 7 разных видов крокодилов;
    • Ялтинский маяк, примечательный съемками на нем эпизода фильма «Мастер и Маргарита»;
    • купальни Роффе, которые посещали в разное время И. А. Бунин, А. П. Чехов, Ф. Шаляпин;
    • Дом-музей Леси Украинки;
    • дача Омюр, одно из чеховских мест;
    • Приморский парк.

    Золотая осень в Приморском парке!

    Прокат автомобиля

    Если у вас есть водительские права, арендуйте авто в Ялте и вы сможете самостоятельно осмотреть красоты Крыма, съездить в Севастополь, Алушту и другие соседние курортные города. Стоимость Hyundai Solaris в октябре ≈ 1600 рублей в сутки, Skoda Rapid ≈ 1800 рублей в сутки.

    Взять в прокат авто совсем не сложно. Вам поможет сервис Myrentacar.com →

    Обратите внимание, что бронируя через этот сервис, вы получите не просто авто аналогичного класса, а конкретный автомобиль (вы заранее видите его на фото, знаете его год выпуска, цвет и технические характеристики).

    Читайте также:
    Самые опасные страны для российских туристов в 2021 году

    Особенности культурной Ялты или октябрьская афиша

    Золотой осенью в Ялте проходит много интереснейших выставок и фестивалей. Дворцы Крыма гостеприимно распахивают свои двери для гостей мероприятий. Ливадийский дворец демонстрирует выставку восковых скульптур: «Царская династия в лицах». Она будет продолжаться до декабря. Входной билет — 200 рублей.

    Посетите выставку «Царская династия в лицах».

    Вот ещё несколько мероприятий из афиши октября:

    • С 1 по 3 октября в Ялте будет проходить музыкальный фестиваль авторской песни «Осенняя Ялта».
    • В Музее Ахмет-Хана Султана весь октябрь будет проходить персональная выставка художника Ирфана Нафиева «Судьба моя — Крым», на неё можно попасть, купив билет всего за 40 рублей.
    • В последнюю пятницу октября в Никитском ботаническом саду пройдёт бал хризантем, цена входного билета — 300 рублей;
    • В конце октября, 22 числа, состоится международный конкурс-фестиваль хореографического мастерства Dance Life 2021.

    Видео октября

    Давайте посмотрим видео с туристическими впечатлениями из октябрьской Ялты, узнаем можно ли купаться и послушаем полезные советы. Самая интересная и важная информация в ролике — в 5:30 по таймингу.

    Подарки из романтического города

    Если подойти к выбору сувениров с умом и не бегать впопыхах в последний день, то привезти из чудного романтического города Ялта можно нетривиальные вещицы.

    Во время пребывания в Крыму, конечно, вы сделаете сотни фотоснимков, но лучшая память — это нарисованная с душой настоящая картина, что таит очарование и непосредственность. Приобрести работы можно в художественной галерее или у уличных мастеров. Их много в крымских городках, но Ялтинский Монмартр поселился на пешеходной улице Пушкинская.

    Галерея ялтинских художников на ул Пушкинской.

    Крымское вино — ещё один уникальный сувенир, наполненный букетом южных ароматов и с терпким послевкусием. Приобрести оригинальное вино можно непосредственно на массандровском винзаводе или в городских специализированных магазинах.

    Горные травы: лаванда, горный лимонник, зверобой — вот гостинец, который будет радовать приятным запахом в зябкие зимние вечера. Небольшой мешочек саше стоит ≈ 150 рублей.

    Заваривая дома крымский горный чай вы будете погружаться в воспоминания об отпуске.

    Если вы побываете в Бахчисарае, прихватите пряности и эфирные масла.

    В районе Алупки неплохие вязанные изделия из ангорской овечьей шерсти.

    Привезите эксклюзивные сувениры, выполненные в стиле резьбы по дереву, особенно хороши изделия из крымского можжевельника.

    Аксессуары из поделочных камней: оникса, яшмы, бирюзы принесут радость вашим любимым.

    Косметика из целебных грязей, душистое масло крымских роз, соли для ванны будут хорошим презентом для знакомых дам.

    Для любимых — косметика Крымская роза.

    Брусочек мыла ручной работы стоит 50–70 рублей.

    Из вкусных гостинцев выбирайте фермерские сыры, специалисты советуют Бри и Камамбер, оригинальные сорта варенья, и бесподобный крымский мёд.

    Не спешите покупать, сравнивайте цены, около отелей и туристических мест, стоимость тех же сувениров будет выше. На вершине горы Ай-Петри, сувениры дороже, чем, например, в предгорном районе.

    Подарки можно посмотреть и купить в том числе, в магазине «Волшебная лавка», ул. Адаманова, 7.

    Цены: формируем бюджет путешествия к морю

    Цены в осенний сезон в Ялте снижаются. Давайте, запасёмся терпением и просчитаем будущие расходы:

    • Авиабилеты от компании «S7» с багажом по маршруту Москва-Симферополь в оба конца на октябрь стоят ≈ 8400 рублей — узнать актуальную стоимость билетов на Aviasales.ru →
    • За трансфер из аэропорта до отеля в Ялте придется потратить ≈ 2 800 рублей по данным Kiwitaxi.ru →
    • Приценимся к жилью. За проживание в двухместном номере отеля 3* вы заплатите ≈ 3 000 рублей в сутки — подобрать отель на Booking.com или Hotellook.ru →
    • Снять однокомнатную квартиру на сутки можно ≈ 1 200 рублей по данным сайта Sutochno.ru →
    • Отдохнуть в пансионате, например, «Дом творчества писателей им. А.П. Чехова» стоит ≈ 2 800 рублей в сутки.
    • Пообедать в бюджетной столовой вы сможете ≈ за 360 рублей.

    Но главное достоинство всех курортных городов Крыма — это морской бриз, наслаждайтесь полезным воздухом прибрежной зоны, прогуливаясь набережным. В октябре терпкие ароматы моря особенно яркие и насыщенные. Если вы приезжали в Ялту летом, обязательно приезжайте сюда и осенью, вы получите новые ощущения и, как будто, влюбитесь в этот город заново. Добро пожаловать в октябрьскую Ялту!

    Автор: Анна Кутейникова

    Последнее обновление статьи: 4 октября 2021

    PS: А теперь лирическое — для правильного настроя и настроения: Яхта. Парус.

    Рейтинг
    ( Пока оценок нет )
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: