Шпрахтест по немецкому языку: что это? Как сдать?

ЗНАНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

  • Адвокат поздним переселенцам
  • Информация Поздним переселенцам
  • Немецкое гражданство
  • Программа
  • Документы
  • Изменение закона
  • Решения судов
  • Возобновление дела
  • Приём 2021
  • Помощь Адвоката
  • FAQ
  • Памятка BVA
  • АУСЛАНДСФИНАНЦАМТ

Требования к знанию немецкого языка для поздних переселенцев

Для получения статуса позднего переселенца закон (§ 6 BVFG) требует предоставление сертификата на знание немецкого языка уровня В1 или прохождения языкового теста в Консульстве Германии (“Шпрахтест”).

После сдачи “Шпрахтест” или предоставления сертификата В1 Федеральное административное ведомство (BVA) принимает решение о приёме в Германию в качестве позднего переселенца.

Согласно закона (§ 15 BVFG), Шпрахтест не должен быть повторён в Германии.

Уровень немецкого языка

Основные требования к знанию немецкого языка для сдачи Шпрахтест перечислены в решении Высшего Административного Суда от 04.09.2003 года.

На основании данного решения:

Тест на знание языка должен проверить умение поддержать не сложный диалог на простые бытовые темы : работа, домашнее хозяйство, свободное время, семья.

Проверяемый имеет право заминаться с ответами и совершать грамматические ошибки, необходимо, чтобы это не мешало пониманию и возможности общения.

Как правило, до 13 сентября 2013 года “Шпрахтест” сдавался только один раз и отрицательное решение по результатам данного теста лишало возможности получить статус позднего переселенца. В настоящее время закон не требует наличия диалекта, немецкий язык может быть как передан в семье, так и выучен, поэтому “Шпрахтест” может быть повторён.

Уровень знания немецкого языка необходимый для сдачи “Шпрахтест” соответствует уровню общения на обыденные темы: работа, школа, свободное время и т.д.

Шпрахтест или Сертификат

Основной заявитель имеет право сдать Шпрахтест вместо предоставления сертификата В1, если в одном из его документов (паспорт, свидетельство о рождении ребёнка, военный билет) указана немецкая национальность. В этом случае вместо прохождения Шпрахтест можно предоставить модуль “Шпрехен” сертификата В1.

Шпрахтест можно пересдавать не ограниченное число раз, диалект не требуется.

Сертификат В1 не требуется на момент подачи Антрага, его можно предоставить позже.

Вопросы Шпрахтест

Мы проанализировали многочисленные протоколы сдачи “Шпрахтест” и на их основе подготовили список часто задаваемых вопросов при тестировании на знание немецкого языка.

Примеры вопросов, когда тест на знание языка проходил в Москве. Вопросы Шпрахтест

Отказ в приёме в Германию

Как правило, после изменения закона о поздних переселенцах в 2013 году отказ в приёме в Германию по результатам “Шпрахтест” не практикуется.

Не смотря на это, основной заявитель может получить отказ в получении статуса позднего переселенца, если он не имеет права на сдачу Шпрахтест и отказывается предоставить сертификат на знание немецкого языка уровня В1.

Андрей Нодь – член палаты адвокатов г. Берлин, специализация – поздние переселенцы.

Тел. : +49 (0)30 847 11 110

Моб., WhatsApp : +49 (0)30 847 11 110

К сожалению, в наше бюро участились обращения претендентов на получение статуса позднего переселенца в Германии из России и Казахстана, обманутых недобросовестными фирмами, посредниками.

Что нужно учитывать при выборе лица, которому Вы доверяете своё дело:

☑ Наличие полной информации на сайте, включая юридический адрес в Германии и страницы “Импрессум”, например: https://www.ruspravo.de/impressum.html.

Наличие страницы “Импрессум” и информации на ней является обязательным требованием в Германии.

☑ Конкретное указание, кто будет вести Ваше дело, наличие у данного лица юридического образования, полученного в Германии.

При заключении договора с фирмой, а не с конкретным лицом, при возникновении проблем зачастую следует ответ: “Данный сотрудник у нас больше не работает”.

☑ Указание Коллегии Адвокатов в Германии, например Коллегия Адвокатов г. Берлин.

В Германии не существует частных или личных Адвокатских Коллегий.

☑ Адекватное название компании, например содержание в названии слова “Финанцамт” или других “Амт” не допустимо.

☑ При возникновении сомнений в наличии указанной компании в Германии, рекомендуется проверить данные о её регистрации в Торговом Реестре Германии.

Подготовка, вопросы и правила прохождения шпрахтеста в 2021 году

При иммиграции в Германию по линии поздних переселенцев (Spätaussiedler), одним из условий получения такого статуса является демонстрация знания немецкого языка. Закон (§6 BVFG) позволяет сделать это, представив сертификат о знании немецкого языка либо пройдя шпрахтест. Sprachtest – это лингвистический тест на предмет пассивных и активных языковых навыков по знанию немецкого языка. Проще говоря, кандидат тестируется на знание свободного разговорного немецкого языка – это одно из главных условий получения статуса репатрианта.

  1. Кто проходит Sprachtest
  2. Как и где проводится тест
  3. Пройдите социологический опрос!
  4. Подготовка к шпрахтесту
  5. 20 самых популярных вопросов шпрахтеста
  6. Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста
  7. Заключение
  8. Шпрах тест для переселенцев с носителем немецкого языка: Видео

Кто проходит Sprachtest

Необходимость проходить шпрахтест по немецкому языку возлагается лишь на основных заявителей, то есть тех, кто подавали Antrag S в качестве позднего переселенца на себя. Sprachtest проводится исключительно для таких лиц, даже если вместе с ними в Германию переселяются члены семьи. Для последних также предусмотрено обязательное знание немецкого языка, но на базовом уровне.

Подробная информация о требованиях и процедуре получения статуса позднего переселенца представлена в статье: “Как получить статус позднего переселенца в Германии в 2021 году“.

Продемонстрировать его они могут, представив сертификат А1 или пройдя шпрахштандтест.

Шпрахтест для основных заявителей и шпрахштандтест для родственников – это два разных теста, в том числе и по требуемому уровню знания языка – для родственников он значительно проще.

Об этом говорит хотя бы то, что от заявителей требуется проявить знание разговорного немецкого (В1), в то время как для родственников достаточно лишь базовых знаний (А1).

Читайте также:
Правила въезда: Оформление визы на границе, по прилете

Как и где проводится тест

Экзамен для поздних переселенцев на предмет знания ими немецкого языка проводится в немецком посольстве или консульстве – приглашение на шпрахтест приходит после подачи документов и антрага в качестве позднего переселенца.

Sprachtest проводится не в форме экзамена, а скорее в форме собеседования, беседы с сотрудником посольства или консульства. Тест призван проверить, хватит ли заявителю уровня владения языком для поддержания сложного диалога на простые обыденные темы: работа, семья, здоровье, дети, настроение, домашнее хозяйство и так далее. Речь может идти о том, как долго вам приходилось добираться до Москвы, о вашем вчерашнем ужине или политической системе, действующей ныне в Германии.

Собеседование проводится в формате «вопрос-ответ». Ответы соискателя должны быть как можно более развернутыми – это покажет уровень его владения языком с лучшей стороны. Положительно оценивается спонтанная, непредсказуемая речь и фразы – банального зазубривания шаблонных фраз недостаточно.

Проверяемый вправе совершать грамматические ошибки и иногда запинаться: это не критично, если такие ошибки не повлияют на уровень понимания изложенных им мыслей и не помешают общению.

Важно понимать, что языковой тест в посольстве не имеет каких-либо стандартов, а проверяющий не выносит итоговое решение. Он лишь фиксирует на бланке собственное мнение об уровне знаний кандидата.

Итоговое же решение принимаетcя Федеральным административным ведомством (BVA). О нем заявителю станет известно через несколько месяцев после шпрахтеста. В случае положительного ответа заявитель получит «удостоверение о разрешении на въезд» (Aufnahmebescheid). После удачного прохождения собеседования закон ( §15 BVFG ) исключает возможность повторного тестирования кандидата на переселение.

Пройдите социологический опрос!

Подготовка к шпрахтесту

Считается, что поздние переселенцы – это этнические немцы, обладающие высоким уровнем знания немецкого языка. На практике все иначе и уровень языковых знаний кандидатов обычно оставляет желать лучшего. Поэтому готовиться к собеседованию стоит основательно и заранее.

Подготовка к шпрахтесту может включать в себя:

  • Посещение специальных подготовительных курсов. В крупных городах не проблема найти курсы по немецкому языку, адаптированные специально для прохождения шпрахтеста. На них специалисты поделятся своими собственными методиками, уникальными «фишками» и опытом, которые позволят соискателю проявить себя с наиболее лучшей стороны. Специалисты анализируют протоколы, обновляют базу данных вопросов и в максимально сжатые сроки готовят соискателей. Обычно на таких курсах обещают за 3 месяца можно подготовить кандидата к прохождению теста с нуля.
  • Занятия с репетитором по немецкому языку. Вся суть подготовки к шпрахтесту – это обучение разговорному, бытовому немецкому, поэтому школьный учитель или университетский преподаватель для этих целей не подойдут. На тематических форумах не проблема найти репетиторов, которые также занимаются подготовкой к шпрахтесту. Многие из них проводят занятия онлайн, например по скайпу. Это наиболее подходящий вариант для тех, кому необходимо пройти подготовку в максимально сжатые сроки, так как позволяет репетитору уделить максимум внимания кандидату.
  • Самоподготовку. Например, поиск ответов на примерные вопросы, самостоятельная разработка ответов и речевых конструкций, изучение новых слов, обучение по видеоурокам, моделирование собственных сценариев поведения. Не стоит рассчитывать на самоподготовку без наличия хотя бы базовых знаний немецкого языка.
  • Языковую практику. Диалоги с носителями языка, просмотр немецких фильмов и сериалов, пение немецких песен – любая такая практика благоприятно отразится на уровне владения языком. Однако это могут быть дополнительные занятия – не стоит пренебрегать основной подготовкой на курсах или с репетитором.

20 самых популярных вопросов шпрахтеста

Стоит понимать, что предугадать вопросы и тему вашего разговора с работником посольства практически невозможно. Повторимся, каких-либо стандартов для этого не предусмотрено (во всяком случае, они не разглашаются). Однако, изучив успешную практику, нам удалось выделить 20 самых распространенных вопросов, которые на шпрахтесте задают поздним переселенцам.

Мы опустили примитивные вопросы, вроде «как вас зовут» и «сколько вам лет». Знание ответов на них само собой разумеется и предполагается, иначе на шпрахтесте вам делать попросту нечего.

Безусловно, нет никакой гарантии, что любой из нижеописанных вопросов зададут именно вам, однако знать ответы на них все-таки стоит.

Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста

Не стоит отчаиваться, если не удалось сдать шпрахтест с первого раза. Ранее действующее правило, по которому экзамен сдавался лишь единожды, отменено: в 2021 году и позже вы сможете сдавать шпрахтест неограниченное количество раз.

Читайте также:
Средняя продолжительность жизни в Японии: секрет долголетия

Правда, повторное собеседование возможно не ранее, чем через 6 месяцев с момента получения предыдущих результатов. Этого времени хватит, чтоб полноценно подготовиться.

Если вы считаете отказ неправомерным, есть возможность подать апелляцию по этому поводу в BVA.

Шансы на успех невысоки, так как в подавляющем большинстве случаев административное ведомство присылает повторный отказ, однако это дает заявителю право на обжалование решения ведомства в немецкий окружной административный суд (Verwaltungsgerichtе).

Документы и сама жалоба должны поступить в административный суд не позднее, чем через месяц после получения повторного отказа. Учитывая это, не стоит надеяться на почту: с ее помощью документы, скорее всего, не успеют дойти до суда.

Целесообразнее всего воспользоваться услугами представителя в Германии, который не только подаст документы, но и представит интересы заявителя в суде.

В судебном порядке шансов на успешное решение значительно больше. Если суд отменит решение BVA, ведомство обязано будет выдать разрешение для въезда на ПМЖ как позднему переселенцу.

Заключение

Таким образом, шпрахтест является важнейшим этапом оформления статуса Spätaussiedler – именно от его результатов, при прочих формальных соответствиях, будет зависеть возможность переезда в Германию. Тест проводится в немецком посольстве и призван проверить способность заявителя свободно общаться на обыденные темы на немецком языке, поэтому предполагает весьма высокий уровень знания языка.

Те, кому не удалось пройти полноценную подготовку и кто в результате не смог сдать тест, могут пройти его повторно или обжаловать его результаты в BVA и немецкий суд.

Шпрах тест для переселенцев с носителем немецкого языка: Видео

Шпрахтест по немецкому языку: что это? Как сдать?

Как тут выше уже написали, для каждого это индивидуально.

Шпрах это как простой устный экзамен с преподавателем, а B1 как долгий и изнуряющий тест.

На шпрахе вам надо всего лишь недолго побеседовать с прюфером и ответить на его вопросы.

На экзамене B1 вам надо:

  • написать три объемных письма (два по 80 слов, одно 40). При этом за незнание грамматики уже неплохо так снижают балл, ну а за то что написали не по теме – вообще срежут до ноля.
  • уметь хорошо воспринимать беглую речь на слух, и естественно понимать не просто отдельные слова, а контекст, т.е. о чем говорят. И говорят там не как на А1 (медленно, простыми словами, и разжевывая всё), а уже вполне себе быстро.
  • уметь читать достаточно сложные тексты, и понимать контекст. То же что и с аудированием, но только чтение. При этом вопросы бывают с подвохом и на логику, т.е. недостаточно будет выхватить/перевести пару предложений/слов, надо понимать общий смысл того что написано, и уметь отвечать на заковыристые вопросы.
  • сделать устную презентацию минуты на 3 – 5 (дают две темы на выбор) и поговорить пару минут с таким же экзаменуемым на заданную тему (тему дают, надо как правило договориться о чём-то), ну и ответить на пару вопросов.

Вот и думайте что легче :)

С другой стороны экзамен B1 обезличен, и вас никто не завалит только потому что вы не понравились экзаменатору.

Я лично для себя выбрал и сдал B1.

Спасибо! Но насколько я понимаю, на шпрахтесте не нужно ни читать, ни писать, ни слушать что то типа объявлений на жд вокзале. Это так?

Именно так. Но экзамен весь типовой, и после подготовки вы его с высокой долей вероятности сдадите.

А на шпрахтесте прюфер может быть в плохом настроении и допустим захочет Вас проверить, что пальцы на ногах и на руках называются по-разному , а Вы этого не знаете.

Спасибо! Отец у меня просто немецкий не знает и учить боится. Вот думаю, к чему его начинать морально готовить:)? Где уровень разговорного языка ниже?

Спасибо! Отец у меня просто немецкий не знает и учить боится. Вот думаю, к чему его начинать морально готовить:)? Где уровень разговорного языка ниже?

Учить язык всё равно придётся. И не важно что сдавать, шпрах или B1.

Лично мне кажется что шпрах сдать проще, но он меньше предсказуем.

У вас отец заявитель? Готовьте его морально учить язык где-то около года. За год интенсивных занятий реально выучить с полного нуля до B1. Некоторые и быстрее умудряются, но это уже на мой взгляд тяжело.

Плюс никто не мешает пробовать сдать шпрах в процессе учёбы.

Шпрах это как простой устный экзамен с преподавателем, а B1 как долгий и изнуряющий тест.

Могу поспорить. я видел пример когда человека гоняли 1,5 часа. Мы (ждущие своей очереди) думали что он там исдох.

Читайте также:
Стоимость индийской визы: виды, цена и сроки оформления

И мы вместе с ним – что придется столько же говорить.

Но на самом деле я против сертификата В1.

Потому как при подготовке к тесту вам придется научиться бегло говорить по немецки и понимать собеседника.

Это очень пригодится при переезде.

А вот умение писать письма другу, когда он лежит в больнице (откуда такой друг возьмется при переезде сразу? Да и письма – смешною. Все с телефонами сейчас) или составлять ПРЕЗЕНТАЦИЮ – что бред по определению – для ЧЕГО вновь прибывшему ПП уметь рассказывать почему натуральная еда предпочтительней не натуральной? И КОМУ – самое главное.

Знание и умение читать – хорошо. Но при заполнении любых бумаг вновь приезжему придется столкнуться с немецким бюрократическим – а это совсем ИНОЙ стиль и язык. Такому на В1 – не учат.

Что до самого теста – когда я готовился к нему, мой репетитор сто раз указывал на явное противоречие в заданиях и в ответах. Или откровенную подлость – утаивание части информации в задании, что бы запутать сдающего.

Ну и напоследок – кто вам сказал, что экзаменатор заинтересован в вашей сдаче на сертификат? Чем чаще вы будете ходить на тест, тем больше денег заплатите институту.

Я бы выбрал тест – на вашем месте. Это полезнее.

Уметь изъясняться нужно уметь, если человек планирует разговаривать на этом языке, иначе он не сможет обосновать не свое мнение, не что-либо другое.

Чем полезнее тест то? Сдача сертификата требует больших знаний, что само собой более полезно по определению.

Всем спасибо! Все понятно теперь

Как же Вы ошибаетесь. Сдать экзамен на В1 и знать язык на В1, как говорят в Одессе две большие разницы. Ведь есть репетиторы, который могут “натаскать на экзамен”. На шпрахтесте беседуете с человеком для которого немецкий язык родной и, как правило, он более лояльно смотрит на Ваши ошибки, так как понимает, что так говорить как он, Вы вряд ли будете. Да, и прахтест бесплатный, поэтому нет финансовой заинтересованности. И еще один момент: шпрахтест – это всего лишь один из четырех модулей на экзамене В1.

Всем спасибо! Все понятно теперь

Пжлст . Ещё заходи 😎

Тут начали все холивар между В1 и шпрахтестом разводить. Могу предложить средний вариант. Подайте антраг без В1, они тогда намного медленнее рассматриваются и учите язык плотно. Если выучитесь до уровня В1 до того как пригласят на шпрахтест – сдавайте В1 и досылайте к уже начатому делу.

Если дотянете до шпрахтеста – пойдёте на шпрахтест. Завалите шпрахтест, опять же не беда, его по новому закону много раз сдавать можно.

Подайте антраг без В1, они тогда намного медленнее рассматриваются и учите язык плотно. Если выучитесь до уровня В1 до того как пригласят на шпрахтест – сдавайте В1 и досылайте к уже начатому делу.

я поступил именно так, и всем советую так поступать если при подаче антрага знание языка не на должном уровне

Понятное дело, что разные вещи, но тем не менее, экзамен охватывает все виды коммуникаций, а шпрахтест это только разговор, по вашим словам полезно научиться отвечать на вопросы, а учиться допустим писать – не нужно, это как минимум странно. И еще, а разве на шпрахтест не натаскивают? еще раз повторюсь, экзамен не может быть менее полезным, чем простая беседа с прюфером, а то, что прюфер с ваших слов закрывает глаза на ошибки, так в этом ничего хорошего нет

Подход некоторых форумчан к изучению языка просто смешон.. вы как школьники-двоечники, которые ищут любые причины и отмазки, дабы не учиться.. и выглядит это наивно и нелепо..

Могу поспорить. я видел пример когда человека гоняли 1,5 часа.

Экзамен на Б1 длится более 3-х часов.. шпрах – в среднем не более 30 минут.. так что Б1 в этом плане сложнее и требует значительных затрат физических, моральных и умственных.

Но на самом деле я против сертификата В1.

Может вы с вашей логикой против всех сертификатов?)) и б2 и с1 и тестдаф.. глупости ведь..

А вот умение писать письма другу, когда он лежит в больнице

Че за..))) проверяется ваш навык письма в первую очередь.. не важно какая тема.. там и знание грамматики, набор лексики, умение строить предложения и выражать мысли. вспомните – сколько в школе вы диктантов и сочинений написали..

составлять ПРЕЗЕНТАЦИЮ – что бред по определению

Бред у вас в голове – презентация – это та же проверка навыка говорения – сможете ли вы банально пару предложений связать на определенную тему.. тема опять же не принципиальна.. на С1 допустим темы – “что взять с собой на необитаемый остров” или “ваше отношение к пластической хирургии” – тоже бредом назовете. весь экзамен в топку? ведь зачем ПП этот бред..

Но при заполнении любых бумаг вновь приезжему придется столкнуться с немецким бюрократическим – а это совсем ИНОЙ стиль и язык. Такому на В1 – не учат.

Круто.. а разве экзамены Гете специально для ПП созданы. ну предложите им добавить разделы по заполнению антрагов )))

Что до самого теста – когда я готовился к нему, мой репетитор сто раз указывал на явное противоречие в заданиях и в ответах. Или откровенную подлость – утаивание части информации в задании, что бы запутать сдающего.

Нда уж.. я готовился по трем книжкам с тестами, где прошел почти все задания. разбирая все свои ошибки..и ни разу даже у меня не возникло вопроса о двояком толковании заданий либо ответов.. может просто у вас репетитор недостаточное количество знаний имеет, или со спецификой сдачи экзамена ни разу не знаком?

Читайте также:
Таормина, Италия — все о городе с фото

Подитожив.. шпрах легче.. и в плане знаний необходимых и в плане самого процесса.. при прочих равных условиях. говорить – что шпрах “полезнее”. чушь ребята..))) уровень а2.1 не может быть “полезнее” уровня б1. да и слово “полезнее” – выглядит глупо.. и просто выдает вашу лень и нежелание учить язык на более серьезный уровень..

Мой выбор был в сторону Б1.. по банальным причинам – дополнительная декларация.. + реальные знания.. и готовился я ни к самому тесту, абы сдать.. а именно готовил уровень знаний.. по одному из учебников на Б1.. успешно сдав экзамен – я понимаю что уровень достигнут и можно идти дальше на Б2.. и всем советую – у кого реальные намерения переезжать – учите язык максимально еще в стране исхода.. чем лучше выучишь, тем легче будет.. язык учить вы в любом случае будете вынуждены..

Немецкие тесты Шпрахтест

  1. Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста
  2. Какие существуют уровни владения немецким языком
  3. Экзамен на сертификат DSH
  4. Как и где проводится тест
  5. 20 самых популярных вопросов шпрахтеста
  6. Экзамен на сертификат DSD
  7. Подготовка к шпрахтесту

Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста

Не стоит отчаиваться, если не удалось сдать шпрахтест с первого раза. Ранее действующее правило, по которому экзамен сдавался лишь единожды, отменено: в 2019 году и позже вы сможете сдавать шпрахтест неограниченное количество раз.

Правда, повторное собеседование возможно не ранее, чем через 6 месяцев с момента получения предыдущих результатов. Этого времени хватит, чтоб полноценно подготовиться.

Если вы считаете отказ неправомерным, есть возможность подать апелляцию по этому поводу в BVA.

Шансы на успех невысоки, так как в подавляющем большинстве случаев административное ведомство присылает повторный отказ, однако это дает заявителю право на обжалование решения ведомства в немецкий окружной административный суд (Verwaltungsgerichtе).

Документы и сама жалоба должны поступить в административный суд не позднее, чем через месяц после получения повторного отказа. Учитывая это, не стоит надеяться на почту: с ее помощью документы, скорее всего, не успеют дойти до суда.

Целесообразнее всего воспользоваться услугами представителя в Германии, который не только подаст документы, но и представит интересы заявителя в суде.

В судебном порядке шансов на успешное решение значительно больше. Если суд отменит решение BVA, ведомство обязано будет выдать разрешение для как позднему переселенцу.

Какие существуют уровни владения немецким языком

Для оценки уровня владения немецким языком используется единая европейская система CEFR. Она позволяет оценить владение языком во всех проявлениях, таких как письмо, чтение, говорение и восприятие на слух.

Существует три ступени владения языком, каждая, в свою очередь, подразделяется еще на две подуровня. Таким образом, существует шесть уровней:

  1. А1 или «Уровень выживания». Человек понимает слова или простые фразы в ситуациях бытового общения. При чтении узнает отдельные слова, а также простые предложения, например, фразы на плакатах. В диалоге соискатель может принимать участие только в том случае, если собеседник говорит в замедленном темпе. Уровень письма – простые предложения или заполнение формуляров.
  2. А2 «Предпороговый уровень». Человек использует слова и высказывания, которые касаются важных для него тем, понимает, о чем идет речь в небольших предложениях. Также он читает простые тексты и находит в них достаточно общую информацию. Воспринимает простые личные сообщения. Общение возможно в типичных ситуациях, например, на бытовые темы, но вести самостоятельное активное общение человек не может.
  3. В1 или «Пороговый уровень» предполагает понимание четко произносимых высказываний на общеизвестные темы, с которыми человеку приходится сталкиваться в обществе. Человек таким уровнем языка различает части речи, умеет строить грамматические формы глаголов и местоимений, может понимать телевизионные передачи, если ведущий говорит достаточно четко и медленно. В процессе чтения понимает тексты без специфической лексики. Общение возможно исключительно в бытовых ситуациях или на знакомые темы. То же касается и письма.
  4. В2 или «Пороговый продвинутый уровень» предполагает понимание лекций и развернутых докладов со сложной аргументацией, если тема знакома. Также человек понимает содержание значительного количества фильмов, если персонажи говорят на литературном языке. Что касается литературы, то человек без труда читает статьи о современных проблемах, а также художественную прозу. Может свободно участвовать в диалогах без какой-либо подготовки, отстаивает свою точку зрения и умеет обосновать свое мнение. Грамотно пишет длинные сообщения по интересующим вопросам.
  5. С1 или «Уровень профессионального владения» предполагает понимания развернутых сообщений, даже с нечеткой логической структурой, например, любые фильмы и телевизионные передачи. Также человек может читать сложные тексты, как художественные, так и специализированные. В диалоге говорит бегло и спонтанно, выражает свои мысли и мнение, активно поддерживает беседу. Может в письменной форме излагать все мысли, писать тексты любого стиля.
  6. С2 или «Уровень владения в совершенстве» предполагает понимание любой разговорной речи, на любой скорости, умение говорить и писать на любые темы с использованием обширных языковых средств.
Читайте также:
Остров Санторини в Греции: где находится, сколько стоит отдых, фото острова и его пляжей

Экзамен на сертификат DSH

Экзамен DSH сдают те, кто хочет учиться в Германии. Для его сдачи следует приехать непосредственно в страну, где экзамен проходят при немецких вузах. Именно в этом его основное отличие от других аналогичных экзаменов, которые можно сдавать в той стране, где вы проживаете. Также этот вид экзамена предпочитают немецкие вузы, так как он может показать знания абитуриента в более широком диапазоне.

Существует три вида экзамена: на уровень В1 (DSH1), на уровень В2/С1 (DSH2), на уровень С1/С2 (DSH3).

Для поступления в вуз сдается экзамен второго уровня. Сертификат третьего уровня необходимо получить тем, кто поступает в магистратуру.

К сдаче теста допускаются абитуриенты старше 17 лет, у которых уже есть аттестат о среднем образовании. Тестирование проводят шесть раз в год, но график у каждого вуза отдельный. Его стоимость составляет 180 евро.

Тест состоит из трех частей: грамматика, письменный тест, аудирование на знания лексики.

Как и где проводится тест

Экзамен для поздних переселенцев на предмет знания ими немецкого языка проводится в немецком посольстве или консульстве – приглашение на шпрахтест приходит после подачи документов и антрага в качестве позднего переселенца. Пройти тест можно в посольстве в Москве, в консульствах в Санкт-Петербурге, Новосибирске, Калининграде и Екатеринбурге.

Sprachtest проводится не в форме экзамена, а скорее в форме собеседования, беседы с сотрудником посольства или консульства. Тест призван проверить, хватит ли заявителю уровня владения языком для поддержания сложного диалога на простые обыденные темы: работа, семья, здоровье, дети, настроение, домашнее хозяйство и так далее. Речь может идти о том, как долго вам приходилось добираться до Москвы, о вашем вчерашнем ужине или политической системе, действующей ныне в Германии.

Собеседование проводится в формате «вопрос-ответ». Ответы соискателя должны быть как можно более развернутыми – это покажет уровень его владения языком с лучшей стороны. Положительно оценивается спонтанная, непредсказуемая речь и фразы – банального зазубривания шаблонных фраз недостаточно.

Проверяемый вправе совершать грамматические ошибки и иногда запинаться: это не критично, если такие ошибки не повлияют на уровень понимания изложенных им мыслей и не помешают общению.

Важно понимать, что языковой тест в посольстве не имеет каких-либо стандартов, а проверяющий не выносит итоговое решение. Он лишь фиксирует на бланке собственное мнение об уровне знаний кандидата

Итоговое же решение принимаетcя Федеральным административным ведомством (BVA). О нем заявителю станет известно через несколько месяцев после шпрахтеста. В случае положительного ответа заявитель получит «удостоверение о разрешении на въезд» (Aufnahmebescheid). После удачного прохождения собеседования закон () исключает возможность повторного тестирования кандидата на переселение.

20 самых популярных вопросов шпрахтеста

Стоит понимать, что предугадать вопросы и тему вашего разговора с работником посольства практически невозможно. Повторимся, каких-либо стандартов для этого не предусмотрено (во всяком случае, они не разглашаются). Однако, изучив успешную практику, нам удалось выделить 20 самых распространенных вопросов, которые на шпрахтесте задают поздним переселенцам.

Мы опустили примитивные вопросы, вроде «как вас зовут» и «сколько вам лет». Знание ответов на них само собой разумеется и предполагается, иначе на шпрахтесте вам делать попросту нечего.

Безусловно, нет никакой гарантии, что любой из нижеописанных вопросов зададут именно вам, однако знать ответы на них все-таки стоит.

Вопрос/Перевод Ответ/Перевод
Was machen Sie zur Zeit? Studieren oder arbeiten sie?
Чем вы сейчас заняты? Учитесь, трудоустроены?
Ich bin … von Beruf /Ich studiere an .. .
Моя специальность – …, прохожу обучение в….
Ich arbeite in …
Трудоустроен в ….
Sind Sie verheiratet?
Есть ли у вас жена/муж?
Ich bin verheiratet seit … / ich bin ledig / ich bin geschieden seit … / ich bin verwitwet seit …
Я женат с …года / я не женат / я в разводе с … года /я овдовел в … года.
Wie heißen ihre Eltern?
Назовите имена ваших родителей
Meine Mutter ist Erzieherin von Beruf, mein Vater ist Handwerker von Beruf.
Моя мама по профессии школьный учитель, а отец – мастер.
Haben Sie Geschwister?
Есть ли у вас братья и сестры?
Ja, ich habe drei / Ich habe keine Geschwister. Да, трое/ у меня нет ни сестер, ни братьев.
Waren Sie schon früher in Deutschland? Довелось ли вам побывать в ФРГ? Ja. Ich war ein Monat in Deutschland.
Да. Я отдыхал в Германии целый месяц.
Wie weit ist es nach Deutschland? Как далеко мы находимся от ФРГ? Es ist fast zweitausend Kilometers weit.
Это почти 2 тыс. км.
In welcher Städten waren Sie?
В каких городах вы были?
Ich war in Berlin.
Я был в Берлине.
Sind Sie gläubig?
Вы верующий?
Ja, gewiss. Ich glaube an Gott. Ich bin getauft Конечно, я верующий, я крещеный.
Zu welcher religion gehören Sie?
К какой конфессии относитесь?
Ich gehöre zu katholisher religion.
Я католик, к католической конфессии.
Besuchen Sie die Kirche, wie oft?
Посещаете ли вы храм, как часто?
Ja, ich besuche die Kirche, aber nicht oft, nur zu kirchlichen Feiertagen.
Да, посещаю, но редко, лишь по каноническим праздникам.
Wann feiern Sie Weihnachten?
Когда вы празднуете Рождество?
Wir feiern Weihnachten zwei Tage: am 25 und 26 Dezember. Am 24 Dezember ist der Heilige Abend, an dem die Kerzen des Weihnachtsbaums angezündet werden.
Мы празднуем Рождество 2 дня: 25 и 26 декабря. 24 декабря – сочельник, во время которого зажигают свечи на елке.
Haben Sie Sport getrieben?
Занимаетесь ли спортом?
In der Schule und in der Hochschule habe ich Sport getrieben, jetzt nicht.
Лишь в школе и университете, сейчас нет.
Sind Sie gesund? Werden Sie oft krank?
У вас хорошее здоровье, не болеете?
Ja, natürlich, ich bin gesund. Ich werde nicht oft krank. Manchmal habe ich Erkältung. Конечно, я здоров, не болею, иногда лишь бывает простуда.
Von wem haben Sie Deutsch geternt?
Кто научил вас немецкому?
Ich habe Deutsch von meinem Vater, meinem Tanten, Großeltern väterlicherseits gelernt. Немецкий мне передал отец, мои тетушки и дед с бабкой по линии отца.
Kann der Antragssteller deutsch schreiben?Умеет ли заявитель писать по-немецки? Ja, ich kann deutsch schreiben.
Да, я пишу по-немецки.
Kochen Sie deutsches Essen?
Готовите ли вы немецкую еду?
Ja, natürlich, wir pflegen immer deutsche Küche. Wir kochen deutsche Essen.
Да, конечно, мы всегда придерживаемся немецкой кухни. Мы готовим немецкие блюда.
Warum wollen Sie nach Deutschland ausreisen?
Почему вы хотите выехать в Германию?
Mein Vater ist Deutscher und hat in Deutschland lange gelebt und ist da gestorben. Ich selbst habe mehrmals Deutschland besucht und bin von diesem Land sehr begeistert. Das Lebensniveau ist sehr hoch.
Мой отец немец, долго жил в Германии и там умер. Я сам много раз был в Германии и в восторге от этой страны. Там очень высокий уровень жизни.
Wo möchten Sie in Deutschland leben?
Где бы вы хотели жить в Германии?
Ich möchten dort leben, wo weine Verwandten leben.
Я хотел бы жить там, где живут мои родственники.
Was warten sie von Deutschland?
Чего вы ожидаете от Германии?
Ich erwarte von Deutschland politische und wirtschaftliche Stabilität und Sicherheit, gesicherte Zukunft.
От Германии я ожидаю политической и экономической стабильности, надежности и уверенности в завтрашнем дне.

Экзамен на сертификат DSD

Экзамен DSD по немецкому могут сдавать школьники со всего мира. Данный сертификат признают все учебные заведения, и его наличие является плюсом при приеме на работу. По сути, это государственный экзамен для тех, кто хочет получать высшее образование в Германии. Если экзамен сдали на А2/В1, то это дает право поступать на подготовительные отделения немецких вузов. Если ваш уровень В2/С1, то вы имеете право поступать в любой вуз Германии без дополнительного экзамена по немецкому языку, а также можете претендовать на стипендию DAAD.

Сдавать этот экзамен могут ученики школ, в которых углубленно изучается немецкий язык. Ребенок должен изучать язык не менее 7 лет ( 1600 и более академических часов) и пройти курс специальной подготовки. Также перед подачей заявления школьники сдают пилотный экзамен и получают допуск.

Подготовка к шпрахтесту

Считается, что поздние переселенцы – это этнические немцы, обладающие высоким уровнем знания немецкого языка. На практике все иначе и уровень языковых знаний кандидатов обычно оставляет желать лучшего. Поэтому готовиться к собеседованию стоит основательно и заранее.

Подготовка к шпрахтесту может включать в себя:

  • . В крупных городах не проблема найти курсы по немецкому языку, адаптированные специально для прохождения шпрахтеста. На них специалисты поделятся своими собственными методиками, уникальными «фишками» и опытом, которые позволят соискателю проявить себя с наиболее лучшей стороны. Специалисты анализируют протоколы, обновляют базу данных вопросов и в максимально сжатые сроки готовят соискателей. Обычно на таких курсах обещают за 3 месяца можно подготовить кандидата к прохождению теста с нуля.
  • Занятия с репетитором по немецкому языку. Вся суть подготовки к шпрахтесту – это обучение разговорному, бытовому немецкому, поэтому школьный учитель или университетский преподаватель для этих целей не подойдут. На тематических форумах не проблема найти репетиторов, которые также занимаются подготовкой к шпрахтесту. Многие из них проводят занятия онлайн, например по скайпу. Это наиболее подходящий вариант для тех, кому необходимо пройти подготовку в максимально сжатые сроки, так как позволяет репетитору уделить максимум внимания кандидату.
  • Самоподготовку. Например, поиск ответов на примерные вопросы, самостоятельная разработка ответов и речевых конструкций, изучение новых слов, обучение по видеоурокам, моделирование собственных сценариев поведения. Не стоит рассчитывать на самоподготовку без наличия хотя бы базовых знаний немецкого языка.
  • Языковую практику. Диалоги с носителями языка, просмотр немецких фильмов и сериалов, пение немецких песен – любая такая практика благоприятно отразится на уровне владения языком. Однако это могут быть дополнительные занятия – не стоит пренебрегать основной подготовкой на курсах или с репетитором.

Шпрахтест по немецкому языку

Планируя переезд в Германию для проживания, необходимо учить немецкий язык. Поскольку нужно будет пройти шпрахтест, чтобы доказать свое умение изъясняться на нем. Что это за процедура, и для кого она является обязательной?

Что такое Шпрахтест?

Говоря простыми словами, это разговорный тест. Он может показаться простым: претендуя на статус переселенца, следует в ходе специального собеседования продемонстрировать, что человек умеет общаться на немецком, понимает, что ему говорят, поддерживает разговор, соблюдая логику повествования.

Однако шпрахтест имеет одну особенность, из-за которой мигранты нередко его срывают: он совершенно непредсказуемый. Никто не подскажет предварительно, в каком русле будет течь беседа. Фактически невозможно подготовиться к сдаче шпрахтеста, не выучив разговорный немецкий. Минимальным набором фраз не обойтись.

Как выглядит Шпрахтест?

Некоторым приезжим важно понимать, как именно протекает шпрахтест по немецкому языку, чтобы настроиться должным образом, подготовиться к процедуре. Тестирование не похоже на привычный экзамен. Поэтому невозможно заранее выучить ответы на вопросы для шпрахтеста. Оно больше напоминает дружелюбную беседу, в ходе которой затрагиваются самые разные темы.

Тематика вопросов

Такое собеседование выявляет, способен ли человек поддерживать сложные диалоги. При этом темы поднимают самые простые, бытовые. Например, вопросы шпрахтеста нередко касаются детей и семьи, работы и увлечений.

Темы плавно переходят одна в другую, а проверяющий следит за тем, насколько грамотная речь у иностранца, богат ли его словарный запас. Оформляя ПМЖ в Германию, на вопросы шпрахтеста стоит отвечать максимально развернуто. Так как важна не столько грамотность, сколько умение изложить мысли таким образом, чтобы собеседник понял, что хотел донести автор.

20 самых популярных вопросов шпрахтеста

Как правило, проверяющий формулирует свое обращение таким образом, чтобы получить развернутый и подробный ответ. Следует стараться отвечать его ожиданиям, чтобы подтвердить высокий уровень владения языком. Среди типичных вопросов на немецком, на которые не ответишь шаблонно, звучат следующие:

  1. Расскажите о себе.
  2. Ваши любимые занятия в свободное время.
  3. Опишите ваш путь в Германию.
  4. Расскажите о погоде.
  5. Ваши кулинарные предпочтения.
  6. Расскажите о семье.
  7. Почему вы решили уехать в Германию?
  8. Что вам не нравится на родине?
  9. Какие вы любите книги?
  10. Вы любите читать газеты?
  11. Что вы смотрите обычно по телевизору?
  12. Опишите ваш рабочий день.
  13. Какие вы знаете немецкие традиции?
  14. У вас есть родственники или друзья в Германии?
  15. Расскажите о вашей карьере.
  16. К какой конфессии вы относитесь?
  17. Часто ли вы посещаете церковь?
  18. Любите ли вы немецкую кухню?
  19. Где бы вы хотели жить в Германии?
  20. Какие у вас есть ожидания относительно переезда в Германию?

Нет гарантий, что на собеседовании прозвучат именно такие вопросы. Но они дают понимание, на чем делать акцент в ходе подготовки к тестированию.

Кто проходит Sprachtest?

Проверка знаний немецкого языка является обязательной для поздних переселенцев. Это потомки немцев, которые решили вернуться на историческую родину. Но давать ответы на вопросы во время шпрахтеста предстоит только заявителю, даже если он берет с собой в Германию всю семью.

Это не значит, что ее членам не нужно будет знаний по немецкому. Для них предусмотрено освобождение от шпрахтеста, вместо которого они сдают шпрахштандтест. Это более простая проверка умений общаться на немецком – достаточно базового уровня. Вопросы к шпрахтесту для поздних переселенцев сложнее, требуют демонстрации уровня В1.

Как и где проводится тест?

Тестирование протекает в консульстве либо посольстве. Сначала соискатель подает документы, а потом получает приглашение на собеседование. Оно проходит в формате «вопрос-ответ». Высоко ценится спонтанность, умение строить фразы свободно, переходить вольно от одной темы к другой.

Отвечая в посольстве на вопросы sprachtest, можно не волноваться, если человек иногда запинается или совершает ошибки. Самое главное, чтобы это не отражалось на восприятии речи – сотрудник посольства должен понимать все, что ему хотел сказать соискатель.

Подготовка к шпрахтесту

Поскольку изначально тестирование разрабатывалось для людей с немецкими корнями, считается, что соискатели должны вольно владеть немецким языком. На практике же в Германию часто переезжают люди из семей, где он давно не используется.

Чтобы уверенно отвечать на вопросы к шпрахтесту, мало изучать язык в школе или институте. Рекомендуют использовать разные подходы при подготовке к собеседованию:

  • посетить специальные курсы;
  • заняться с репетитором;
  • записаться в языковые клубы;
  • читать литературу, газеты по-немецки;
  • смотреть фильмы, слушать песни исполнителей из Германии.

Курсы – это эффективная подготовка к шпрахтесту для поздних переселенцев. Ответственные организации обещают за три месяца подогнать знания до должного уровня. Специалисты отслеживают обновленные данные по тестированиям, внося изменения в базы данных вопросов.

Обычный репетитор, который готовит ребенка к школе или к институту, не подойдет для того, чтобы сдать шпрахтест. Нужен специалист, который имеет багаж узконаправленных знаний – разбирается в бытовом немецком языке.

Как сдать шпрахтест

Используя помощь специалистов, не стоит забывать и о самоподготовке. Можно найти в интернете примеры вопросов шпрахтеста в 2018 году, обратить внимание на конструкцию ответов. Полезно пробовать моделировать разговор, сценарий поведения.

Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста?

Готовясь к тестированию, важно знать, что оно не проводится по каким-то стандартам. Проверяющий не принимает окончательное решение относительно кандидата на статус переселенца. Он только высказывает свое мнение, каков уровень владения немецким языком.

Данные передаются Федеральному административному ведомству. И уже оно решает, давать ли разрешение на въезд, учитывая не только результат sprachtest, но и другие факторы. Отказ может быть сформулирован таким образом: «Знаний немецкого языка недостаточно».

Если тестирование не прошло с первого раза удачно, можно позже его пройти, углубив знания по немецкому языку. С 2019-го года шпрахтест разрешено сдавать неоднократно. Только есть одно условие: между собеседованиями должно пройти не меньше полугода.

Иногда удается оспорить решение Федерального административного ведомства, если соискатель считает отказ неправомерным или необоснованным. В него подают апелляцию, но чаще всего ее отклоняют. Тогда иностранец обращается в немецкий суд, чтобы попытаться через него добиться справедливости.

На оспаривание отказа выделен один месяц. Сложности заключаются в том, что жалоба нередко не доходит до суда за такой период.

Как повторно записаться на шпрахтест? Предстоит подать соответствующее заявление в Федеральное административное ведомство. Ожидая очередного собеседования, стоит активно углублять знания немецкого языка.

Шпрахтест – как проходит экзамен в посольстве для переезда в Германию

Существует много различных экзаменов и тестов, призванных проверить знание немецкого языка. TestDaF или Deutsches Sprachdiplom у всех на слуху. Однако есть ещё один тест, о котором известно меньше – Sprachtest. Тем не менее, именно он может стать самым главным экзаменом по немецкому в Вашей жизни. Объясним, почему. Вы узнаете, как проходит шпрахтест в посольстве для переезда в Германию.

  1. Экзамен для переселенцев
  2. Где сдать шпрахтест по немецкому языку?
  3. Зачем сдавать шпрахтест по немецкому языку?
  4. Как проходит шпрахтест в посольстве для переезда в Германию?
  5. Из чего состоит экзамен
  6. Сколько времени длится шпрахтест по немецкому языку?
  7. Примеры ответов на шпрахтесте по немецкому языку

Экзамен для переселенцев в Германию

Шпрахтест (Sprachtest) необходим, если Вы решили получить немецкое гражданство. Без успешного прохождения этого экзамена выдача разрешения на въезд невозможна.

В отличии от Шпрахтеста по немецкому языку, TestDaF и DSD сдаются добровольно, если Вы решили продолжить обучение в Германии или просто получить новую квалификацию. Вы можете пройти эти экзамены в специальных центрах, которые расположены во многих крупных городах, а шпрахтест – в немецком посольстве или консульстве.

Где сдать шпрахтест по немецкому языку?

Сдаётся Sprachtest исключительно в посольстве Германии в Москве или в немецких консульствах крупных городов: Санкт-Петербурга, Калининграда, Екатеринбурга и Новосибирска. Стоимость: бесплатно.

Зачем сдавать шпрахтест по немецкому языку?

Миссия Шпрахтеста проста: соискатели гражданства должны доказать, что достаточно владеют немецким языком. Подразумевается умение поддержать диалог в бытовых моментах повседневной жизни. Знания должны соответствовать уровню B1 по шкале GER.

Как проходит шпрахтест в посольстве для переезда в Германию?

Важно отметить: вопреки названию, Шпрахтест (Sprachtest) – это не тест, а скорее собеседование. Экзамен в посольстве для переезда в Германию проходит следующим образом:

  • С Вами беседует немецкоязычный сотрудник представительства Германии.
  • Задаваемые вопросы касаются повседневной жизни.
  • Правильных ответов на них не существует – Вы просто говорите, а интервьюер записывает свои впечатления от беседы с Вами и передаёт данные в компетентные органы.

Может показаться, что шпрахтест по немецкому языку прост, но это не так. Не случайно совсем недавно в миграционное законодательство внесли поправки, разрешающие его многократную пересдачу. До этого оспорить результаты Шпрахтеста можно было только через суд. Основная сложность кроется в непредсказуемости диалога на шпрахтесте.

Формально экзамен в посольстве для поздних переселенцев в Германию состоит из трёх частей, но это деление условно:
  1. Люди, прошедшие Шпрахтест (Sprachtest), отмечают, что вначале экзаменатор ведёт непринуждённую беседу на простые бытовые темы. Это погода, семья, причина эмиграции. Могут задать вопрос о том, как Вы добрались до консульства.
  2. Основная часть экзамена в посольстве для переезда в Германию состоит из более сложных вопросов, которые требуют развёрнутых ответов. Это могут быть вопросы о политике, профессии, семейных и немецких традициях и даже религии. Подробнее вопросы и шаблоны ответов шпрахтеста мы разобрали здесь.
  3. Третья часть самая простая и короткая – это завершение диалога.
Сколько времени длится шпрахтест по немецкому языку?

Фиксированного времени прохождения Шпрахтеста нет. По крайней мере никакой информации в открытых источниках об этом не найдено. Экзаменуемые свидетельствовали, что беседа может продлиться до полутора часов. Но это, скорее, исключение. Однако важно понимать, что длительность беседы напрямую зависит от Ваших языковых компетенций и уровня подготовки. Именно с этим мы хотели бы помочь Вам в сегодняшней статье и на нашем курсе в школе немецкого языка Инны Левенчук.

Шпрахтест по немецкому языку: что это? Как сдать?

  • Главная
  • О компании
  • Наши Услуги
  • Статьи
  • Вопрос-Ответ
  • Контакты

Мы делаем сложные дела простыми. Опыт адвокатов более 8 лет. 96% успешных дел!

Чем мы можем Вам помочь?

  • Главная
  • О компании
  • Наши Услуги
  • Статьи
  • Вопрос-Ответ
  • Контакты

Подготовка, вопросы и правила прохождения шпрахтеста в 2019 году

При иммиграции в Германию по линии поздних переселенцев (Spätaussiedler), одним из условий получения такого статуса является демонстрация знания немецкого языка. Закон (§6 BVFG) позволяет сделать это, представив сертификат о знании немецкого языка либо пройдя шпрахтест. Sprachtest – это лингвистический тест на предмет пассивных и активных языковых навыков по знанию немецкого языка. Проще говоря, кандидат тестируется на знание свободного разговорного немецкого языка – это одно из главных условий получения статуса репатрианта.

Кто проходит Sprachtest

Необходимость проходить шпрахтест по немецкому языку возлагается лишь на основных заявителей, то есть тех, кто подавали Antrag S в качестве позднего переселенца на себя. Sprachtest проводится исключительно для таких лиц, даже если вместе с ними в Германию переселяются члены семьи. Для последних также предусмотрено обязательное знание немецкого языка, но на базовом уровне.

Продемонстрировать его они могут, представив сертификат А1 или пройдя шпрахштандтест.

Шпрахтест для основных заявителей и шпрахштандтест для родственников – это два разных теста, в том числе и по требуемому уровню знания языка – для родственников он значительно проще.

Об этом говорит хотя бы то, что от заявителей требуется проявить знание разговорного немецкого (В1), в то время как для родственников достаточно лишь базовых знаний (А1).

Как и где проводится тест

Экзамен для поздних переселенцев на предмет знания ими немецкого языка проводится в немецком посольстве или консульстве – приглашение на шпрахтест приходит после подачи документов и антрага в качестве позднего переселенца. Пройти тест можно в посольстве в Москве, в консульствах в Санкт-Петербурге, Новосибирске, Калининграде и Екатеринбурге.

Sprachtest проводится не в форме экзамена, а скорее в форме собеседования, беседы с сотрудником посольства или консульства. Тест призван проверить, хватит ли заявителю уровня владения языком для поддержания сложного диалога на простые обыденные темы: работа, семья, здоровье, дети, настроение, домашнее хозяйство и так далее. Речь может идти о том, как долго вам приходилось добираться до Москвы, о вашем вчерашнем ужине или политической системе, действующей ныне в Германии.

Собеседование проводится в формате «вопрос-ответ». Ответы соискателя должны быть как можно более развернутыми – это покажет уровень его владения языком с лучшей стороны. Положительно оценивается спонтанная, непредсказуемая речь и фразы – банального зазубривания шаблонных фраз недостаточно.

Проверяемый вправе совершать грамматические ошибки и иногда запинаться: это не критично, если такие ошибки не повлияют на уровень понимания изложенных им мыслей и не помешают общению.

Важно понимать, что языковой тест в посольстве не имеет каких-либо стандартов, а проверяющий не выносит итоговое решение. Он лишь фиксирует на бланке собственное мнение об уровне знаний кандидата.

Итоговое же решение принимаетcя Федеральным административным ведомством (BVA). О нем заявителю станет известно через несколько месяцев после шпрахтеста. В случае положительного ответа заявитель получит «удостоверение о разрешении на въезд» (Aufnahmebescheid). После удачного прохождения собеседования закон (§15 BVFG) исключает возможность повторного тестирования кандидата на переселение.

Подготовка к шпрахтесту

Считается, что поздние переселенцы – это этнические немцы, обладающие высоким уровнем знания немецкого языка. На практике все иначе и уровень языковых знаний кандидатов обычно оставляет желать лучшего. Поэтому готовиться к собеседованию стоит основательно и заранее.

Подготовка к шпрахтесту может включать в себя:

  • Посещение специальных подготовительных курсов. В крупных городах не проблема найти курсы по немецкому языку, адаптированные специально для прохождения шпрахтеста. На них специалисты поделятся своими собственными методиками, уникальными «фишками» и опытом, которые позволят соискателю проявить себя с наиболее лучшей стороны. Специалисты анализируют протоколы, обновляют базу данных вопросов и в максимально сжатые сроки готовят соискателей. Обычно на таких курсах обещают за 3 месяца можно подготовить кандидата к прохождению теста с нуля.
  • Занятия с репетитором по немецкому языку. Вся суть подготовки к шпрахтесту – это обучение разговорному, бытовому немецкому, поэтому школьный учитель или университетский преподаватель для этих целей не подойдут. На тематических форумах не проблема найти репетиторов, которые также занимаются подготовкой к шпрахтесту. Многие из них проводят занятия онлайн, например по скайпу. Это наиболее подходящий вариант для тех, кому необходимо пройти подготовку в максимально сжатые сроки, так как позволяет репетитору уделить максимум внимания кандидату.
  • Самоподготовку. Например, поиск ответов на примерные вопросы, самостоятельная разработка ответов и речевых конструкций, изучение новых слов, обучение по видеоурокам, моделирование собственных сценариев поведения. Не стоит рассчитывать на самоподготовку без наличия хотя бы базовых знаний немецкого языка.
  • Языковую практику. Диалоги с носителями языка, просмотр немецких фильмов и сериалов, пение немецких песен – любая такая практика благоприятно отразится на уровне владения языком. Однако это могут быть дополнительные занятия – не стоит пренебрегать основной подготовкой на курсах или с репетитором.

20 самых популярных вопросов шпрахтеста

Стоит понимать, что предугадать вопросы и тему вашего разговора с работником посольства практически невозможно. Повторимся, каких-либо стандартов для этого не предусмотрено (во всяком случае, они не разглашаются). Однако, изучив успешную практику, нам удалось выделить 20 самых распространенных вопросов, которые на шпрахтесте задают поздним переселенцам.

Мы опустили примитивные вопросы, вроде «как вас зовут» и «сколько вам лет». Знание ответов на них само собой разумеется и предполагается, иначе на шпрахтесте вам делать попросту нечего.

Безусловно, нет никакой гарантии, что любой из нижеописанных вопросов зададут именно вам, однако знать ответы на них все-таки стоит.

Что делать, если отказали по результатам шпрахтеста

Не стоит отчаиваться, если не удалось сдать шпрахтест с первого раза. Ранее действующее правило, по которому экзамен сдавался лишь единожды, отменено: в 2019 году и позже вы сможете сдавать шпрахтест неограниченное количество раз.

Правда, повторное собеседование возможно не ранее, чем через 6 месяцев с момента получения предыдущих результатов. Этого времени хватит, чтоб полноценно подготовиться.

Если вы считаете отказ неправомерным, есть возможность подать апелляцию по этому поводу в BVA.

Шансы на успех невысоки, так как в подавляющем большинстве случаев административное ведомство присылает повторный отказ, однако это дает заявителю право на обжалование решения ведомства в немецкий окружной административный суд (Verwaltungsgerichtе).

Документы и сама жалоба должны поступить в административный суд не позднее, чем через месяц после получения повторного отказа. Учитывая это, не стоит надеяться на почту: с ее помощью документы, скорее всего, не успеют дойти до суда.

Целесообразнее всего воспользоваться услугами представителя в Германии, который не только подаст документы, но и представит интересы заявителя в суде.

В судебном порядке шансов на успешное решение значительно больше. Если суд отменит решение BVA, ведомство обязано будет выдать разрешение для въезда на ПМЖ как позднему переселенцу.

Заключение

Таким образом, шпрахтест является важнейшим этапом оформления статуса Spätaussiedler – именно от его результатов, при прочих формальных соответствиях, будет зависеть возможность переезда в Германию. Тест проводится в немецком посольстве и призван проверить способность заявителя свободно общаться на обыденные темы на немецком языке, поэтому предполагает весьма высокий уровень знания языка.

Те, кому не удалось пройти полноценную подготовку и кто в результате не смог сдать тест, могут пройти его повторно или обжаловать его результаты в BVA и немецкий суд.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: