TEF Canada – тест французского для иммиграции в Канаду

TEF Canada: что это, сколько баллов нужно для иммиграции, где сдать

Подробно о TEF Canada: что это такое, на что влияет при иммиграции, сколько действует, где сдавать тестирование, таблица перевода в CLB, какие результаты позволят иммигрировать.

В Канаде 2 государственных языка: английский и французский. В большинстве случаев для успешной иммиграции вы должны доказать, что владеете языком на определенном уровне.

Заполните анкету, а мы бесплатно оценим ваши шансы и подберем подходящие программы для иммиграции в Канаду.

TEF: что это и зачем нужно

TEF Canada (Test d’évaluation de français) – это тест по французскому, по результатам которого канадская иммиграционная служба определяет ваш уровень владения языком. Результаты тестирования конвертируются в CLB.

Для английского потребуется сдать тест IELTS.

Уровень знаний языка влияет на:

возможность участия в программах иммиграции. Так, чтобы попасть под популярную Federal Skilled Worker, необходимо получить за каждый показатель (аудирование, чтение, письмо, разговор) не менее 7 CLB. У других программ иммиграции другие требования, но, думаем, смысл понятен;
количество баллов в Express Entry. Чем больше баллов, тем выше шансы на получение приглашения стать резидентом Канады.

Чтобы узнать, подходите ли вы для Express Entry, воспользуйтесь этим калькулятором. Если да, то можете оценить свои шансы на иммиграцию в калькуляторе баллов.

Таким образом, хорошее знание французского языка (или английского) – это один из важнейших факторов для успешного переезда. Немного ниже объясним почему.

Срок действия TEF Canada составляет 2 года. Если за это время у вас не получилось перебраться в Канаду, то придется повторно пройти тестирование. Очень важно следить за актуальностью этого документа!

Структура TEF Canada

Данное тестирование состоит из 4 частей:

Аудирование (Compréhension orale).

Эта часть экзамена длится 40 минут и состоит из 60 вопросов. На старте идут простые, но каждый последующий становится сложнее и сложнее. Некоторые из них будут воспроизводить несколько раз, что немного упрощает задачу.

В качестве заданий обычно используют телефонные разговоры, сообщения с радио, диалоги людей и т.п.

Чтение (Compréhension écrite).

Эта часть экзамена длится 60 минут и включает в себя 50 вопросов. Вопросы также начинаются с простых, заканчиваются сложными.

На каждый вопрос будут даны варианты ответов. Вам потребуется выбрать правильный. Не рекомендуем долго думать над вопросом, который не дается сходу. Лучше ответить на более простые, а к оставшимся вернуться в конце.

Письмо (Expression écrite).

На письмо также выделен час. Эта часть экзамена разделена на 2 этапа:

сочинение. Пример: будет предоставлен какой-то текст. Его необходимо изучить и на основе полученной информации написать свое мнение не менее, чем на 200 слов;
эссе. Будет предоставлено начало случайного текста, который необходимо дописать (не менее 80 слов).

Анализируя требования каждого задания, можно сделать вывод, что на сочинение необходимо выделить примерно 40-45 минут, а на эссе 15-20.

Разговор (Expression orale).

Эта часть длится 15 минут. Здесь также будет 2 этапа:

первый. Будет дана тема, для которой за 2-3 минуты потребуется придумать как можно больше вопросов. Чем больше, тем лучше;
второй. Также дается тема и несколько минут на подготовку. Тут задание более сложное. Например, продать какой-то товар экзаменатору. Придумать как можно больше аргументов, почему он ему нужен. Тот же будет сопротивляться и отказываться. Вы же должны реагировать на это и стараться переубедить.

Где сдавать и сколько стоит

Тут все очень просто. Требуется перейти на официальный сайт, в выпадающем списке стран выбрать Россию (или ту, в которой вы находитесь). После этого появится список всех городов, где есть аккредитованные агентства для прохождения TEF. А также адреса конкретных мест.

Под наименованием каждого заведения указаны экзамены, которые они принимают. Вам нужны только те, у которых есть TEF Canada.

Красным – не подходит, зеленым – то, что надо

Стоимость прохождения тестирования указана на официальных сайтах. Например, цена на cref.ru равна 17 200 рублей.

Таблица соответствия TEF Canada и CLB

Результаты всех тестов переводятся в единую для Канады систему CLB. Это позволяет оценивать уровень знания английского или французского кандидатов на иммиграцию.

Таблица соответствия CLB и TEF Canada

Уровень CLB	Аудирование	Чтение	Письмо	Разговор
10	316-360	263-300	393-450	393-450
9	298-315	248-262	371-392	371-392
8	280-297	233-247	349-370	349-370
7	249-279	207-232	310-348	310-348
6	217-248	181-206	271-309	271-309
5	181-216	151-180	226-270	226-270
4	145-180	121-150	181-225	181-225

аудирование: 249-279;
чтение: 207-232;
письмо: 310-348;
разговор: 310-348.

Если хотя бы один из результатов будет ниже CLB 7, то рассчитывать на участие в этой программе не стоит. Потребуется улучшить знания, и пересдать тест.

Сертификаты TEF и TEFAQ — какова важность данных экзаменов для иммигрантов

Про экзамен и сертификат TOEFL знают многие. Но вот про его «коллегу» — тест TEF (а также про его разновидность – TEFAQ) слышали уже далеко не все. А между тем, это не менее популярное языковое испытание, только для тех, кто говорит по-французски. О том, где именно признаются результаты этих языковых испытаний, а также о структуре самих тестов представляется разумным поговорить далее.

Содержание данной статьи

Что такое TEF и TEFAQ?

TEF расшифровывается, как «Test d’Evaluation de Francais». И следует отметить, что «коллегами» англоязычного TOEFL экзамен TEF может считаться с известной долей «натяжки». Дело в географической ограниченности применения TEF: его результаты, кроме непосредственно Франции, признаются иммиграционными властями Канады и, в частности, властями франкоговорящей провинции Квебек.

Что касается TEFAQ, то этот экзамен выдерживают те иностранные граждане, которые желают переехать на ПМЖ или же на длительный срок в связи с работой в провинцию Квебек (и только). По сравнению с французскими экзаменами DELF и DALF:

DELF tout public («Диплом об изучении французского языка»)
DALF tout public («Диплом об углубленном изучении французского языка»)

Сертификат TEF и сертификат TEFAQ востребованы и известны много менее – все таки, территория франкоговорящего мира не ограничена только Канадой и непосредственно, Францией. В чем же разница между данными экзаменами.

Рассматриваемый тест имеет 4 разновидности:

Общий TEF. Он проводится в 3 этапа

Проверка владения грамматикой
Перевод с французского и на французский
Аудирование

Сертификат общего экзамена (TEF) свидетельствует о том, что человек владеет языком на уровне, который соответствует набранным баллам. Результаты испытаний принимаются как государственными органами, так и любыми частными компаниями при приеме на работу иностранных граждан, желающих занять освобождающие вакансии. Для разных рабочих мест требуется различное знание языка (как следствие, потребуется набирать разное количество баллов).

Однако территориально все эти компании и государственные структуры находятся только во Франции или в Канаде

Экзамен TEF-Canada. Его сдают те, кто желает переехать на ПМЖ или же с целью работы в любых провинциях Канады, кроме Квебека. Государственных языков в Канаде 2: английский и французский. При этом, провинции в стране «кленового листа» имеют свой собственный языковой уклон: какие-то считаются англоговорящими, а какие-то – франкоязычными. Но даже если иностранец рассматривает возможность переезда в англоговорящую провинцию, ему все равно нужно сдавать экзамен TEF-Canada.
TEF-naturalisation. Данный экзамен нужен для получения французского ВНЖ.
И наконец, четвертая разновидность французского экзамена TEF – TEFAQ.

TEFAQ

Именно так: экзамен TEFAQ является одной из разновидностей более широких языковых экзаменационных испытаний TEF. А специализация у нее территориальная – экзамен проводится на территории канадской провинции Квебек и именно эта разновидность TEF признается местными иммиграционными властями.

Экзаменационные испытания проводятся в 2 этапа:

Проверка устной речи;
Аудирование.

Никаких проверок на чтение или грамматику. Власти считают, что главное – это навыки коммуникации. А для этого требуется умение воспринимать французскую речь на слух. Результаты теста являются действительными в течение года, однако, в случае, если документы на ВНЖ (со свежими результатами TEFAQ) уже поданы на рассмотрение в адрес иммиграционных властей, повторно сдавать экзамен уже более не потребуется.

Какова разница между TEF и TEFAQ

Итак, разница между TEF и TEFAQ заключается в том, что последний упомянутый экзамен является составной частью TEF и обладает своими специфическими особенностями:

Признается, преимущественно, только в канадской провинции Квебек;
Не содержит письменной части.

Где и как можно сдать

Экзамен TEF могут сдавать лица, начиная с 16-летнего возраста. Этот тест может сдаваться как в режиме онлайн, так и в распечатанном виде. Но в электронном формате свои результаты соискатель может получить быстрее (это связано с особенностями технологии обработки поступающих материалов). Центры для принятия испытаний TEF присутствует в нескольких городах РФ. Обратите внимание, что регулярно данные экзаменационные испытания сдаются и принимаются только в Москве.

Кроме того, редко какая специализированная зарубежная языковая школа проводит подготовки к TEF (и к TEFAQ тоже), потому что данный экзамен, в основном, нужен для отражения фактического уровня знания иностранцем французского языка

Тем не менее, среди иностранных школ присутствуют и исключения:

К экзамену TEF осуществляет подготовку международная школа LSI в Париже (30 уроков в неделю, продолжительность курса – минимум 2 недели). Кроме того, преподаватели здесь предоставляют консультации по экзаменационной структуре;
Канадская школа ILSC также осуществляет подготовку к TEF и TEFAQ (курс рассчитан на 6 недель, по 2 занятия в неделю). Для тех, кто собирается подавать на ВНЖ Канады – это самый удобный вариант подготовки.

Сколько стоит сдать экзамены TEF и TEFAQ

Цена сдачи общего экзамена TEF делится на 2 составляющие:

Зачеты обязательные – рублевый эквивалент $230
Если те же зачеты сдавать дополнительно с двумя факультативными, то стоимость возрастает до $300

Цена сдачи TEF-Canada:

Факультативный зачет только 1 — $110
Факультативных зачета 2 — $190
Зачетов 3 — $230
Зачетов 4 — $280

Цена сдачи TEF-Naturalisation – рублевый эквивалент $190

Оплату нужно производить непосредственно во время записи на экзамен переводом на счет CREF.

Французский язык

Автор: Natalia, 13 Авг 2012, Рубрика: Интересное и полезное

Что такое TEFaQ ?

TEF и TEFAQ — тест на определение уровня владения французским языком, который утвержден и разработан Торгово-промышленной палатой Парижа. Благодаря этому тесту Вы сможете определить свой уровень французского языка.

Есть два варианта теста: TEF и e-TEF, они совершено одинаковы и идентичны, отличаются тем что e-TEF это электронный вариант TEF, то есть тест Вы сдаете за компьютером. Так как компьютер подключен к серверу Торгово-промышленной палаты Парижа, Ваши ответы тут же отображаются и таким образом результат Вы получите гораздо оперативнее.

Тест представляет собой 2 части: обязательная часть и факультативная часть. Обязательная часть включает в себя:

Чтение которое длится 60 минут и представляет собой 50 вопросов, за которые, ответив верно Вы получаете 300 баллов
Аудирование то есть восприятие речи на слух, за 40 минут Вы отвечаете на 60 вопросов, максимальное количество баллов – 360.
Лексика и грамматика ( лексическая и грамматическая структура языка) занимает 40 минут, в течение которых нужно ответить на 40 вопросов, максимальное количество баллов – 240.

Обязательная часть – это вопрос с вариантами ответов, всего 150 вопросов, который позволяют определить Ваш уровень знаний во французском. Все материалы (фотографии, тексты, аудио-документы аутентичны, а задания коммуникативного характера.

Факультативные задания включает в себя 2 этапа которые абсолютно не связаны:

Письмо которое длится 60 минут и за это время Вы должны успеть синтезировать для письменного сообщения 2 темы, максимальное количество баллов на этом этапе 450.
Говорение или устная речь – Вам даны 2 темы для устного высказывания и 35 минут на подготовку, наибольшее количество баллов на этом этапе также 450.

Факультативная часть определяет Ваши навыки и умения высказываться в разных обыденных ситуациях. Благодаря наглядным материалам создается атмосфера реального общения, к тому же ситуации разыгрываются между экзаменующимся и экзаменатором.

TEF определяет Ваши умения высказываться и понимать устную речь общеразговорного характера. Он признан во всем мире, поэтому он необходим если Вы хотите поступить во французский ВУЗ или иммигрировать в франкоговорящую страну (Канада).

Для чего нужны сертификаты TEF?

чтобы продолжить обучение в ВУЗах Франции и других франкоговорящих странах;
чтобы участвовать в совместных русско-французских проектах;
чтобы найти работу за рубежом;
для Посольства Канады в России.

TEF – это лингвистический тест, по результатам теста выдаётся сертификат в котором указаны оценки и уровень знаний по каждому из видов зачетов). Сертификат действителен в течение двух лет. TEF можно сдавать неограниченное количество раз с минимальными интервалами в 90 дней.

При запросе стипендии для учёбы во Франции необходимо иметь эквивалент уровня B2/C1.

Помимо TEF есть TEFaQ, он отличается от первого тем что это адаптированный тест для Квебека. Это упрощенный вариант TEF, который состоит только из двух частей: аудирование и говорение. Его необходимо сдать если Вам необходимо получить визу в Квебек. Соответственно сертификат TEFaQ выдает Министерство иммиграции и культурных общин Квебека (MICC), он также полезен в дальнейшем при трудоустройстве уже непосредственно в Квебеке.

Соmpréhension Oralе или аудирование это первый этап TEFaQ. Это тест из 60 вопросов по аудированию с вариантами ответов. Аудиозаписи – это диалоги и монологи на темы повседневной жизни, отрывки радиопередач, репортажей. Вы прослушиваете аудиозапись и отвечаете на вопрос. За правильный ответ +3 балла, за неправильный ответ – 1 балл, если не отвечаете: 0. Соmpréhension Orale сдается на компьютере, в электроном виде.

Expression Orale или говорение состоит из 2 заданий.

Задать 10 -12 вопросов по определенной теме.
Предложен документ, это может быть какая-нибудь реклама или афиша. Вы должны представить данный документ и убедить своего собеседника ! В роли собеседника выступает экзаменатор.

По результатам теста определяется Ваш уровень, согласно стандартам CЕCR .

Экзамен по французскому языку TEF

Вы наверно уже в курсе, что Канада — страна с двумя официальными языками: английским и французским. Если вы никогда не учили французский, то знайте, что английский выучить проще, что и делает большинство иммигрантов.

Но власти страны стараются хоть как-то уравновесить количество «англичан» и «французов», поэтому для последних, каких меньшинство, придумывают разные бонусы.Например, обучаться на французском языке в университете будет дешевле, чем на английском, или зарплата будет немного выше за знание французского языка в дополнение к английскому, даже если вам его не надо использовать. Ну и, конечно, главное, зачем стоит учить французский, — это баллы.

На момент написания статьи за французский язык по системе Express Entry дают дополнительные баллы в размере 15 и 30 в зависимости от уровня знания языка. Да и некоторые провинции идут на встречу франкофонам. Поэтому сдача TEF (Test d’Evaluation de Français) как никогда актуальна.

Из каких частей состоит тест (структура)

Экзамен состоит из четырех модулей, как и IELTS:

Compréhension orale (Listerning): 40 минут, 60 вопросов- 360 баллов
Compréhension écrite (Reading) : 60 минут, 50 вопросов – 300 баллов
Expression orale (Speaking): 35 минут, 2 темы для разговора – 450 баллов
Expression écrite (Writing): 60 минут, 2 темы для эссе – 450 балловe

Теперь подробнее о каждом модуле не по порядку:

Compréhension orale (Listerning) всегда идет в связке с Compréhension écrite (Reading). Между этими частями, как правило, нет перерыва. У вас будет максимум несколько минут перед началом части Compréhension écrite во время прочтения инструкции, т.к до нажатия кнопки «далее» часть Reading не начнется. Обе части сдаются на компьютере. В углу монитора всегда будет показываться таймер, сколько времени осталось до конца.

Как к нему готовиться?

Слушайте подкасты и смотрите новости каждый день. Учитесь воспринимать речь на слух. Сложность диалогов идет по нарастающей. Большинство неправильных ответов при аудировании – это неправильно понятые вопросы! Обратите внимание, как они задаются. Например, первый может быть «Что хочет купить Жан в магазине?», а следующий «Какой из следующих продуктов НЕ стал брать Жан вместо помидор?» В таких моментах вся суть аудирования. Так же старайтесь бегло просмотреть варианты ответов, прежде чем зазвучит сам вопрос.

Для начального уровня проще воспринимать на слух, когда видишь человека, поэтому начинайте с просмотра новостей. В этой части одно из заданий будет нацелено именно на ваш слух. Будет звучать фраза. А ниже этот же текст будет написан. И вам необходимо дать ответ, соответствует ли фраза, произнесенная диктором, фразе, написанной под аудиофайлом. Коварность заключается в том, что не все слова пишутся как слышатся.

Compréhension écrite (Reading)

Внимание: В части Compréhension écrite (Reading) можно пометить вопрос, который вам был непонятен, и в конце (если у вас осталось время) вернуться к нему. Тут также тексты идут от простых к сложным. В конце каждого текста вам надо ответить на вопросы, исходя из содержания. В вопросах чаще всего будут синонимы тех слов, что есть в тексте, чтобы проверить ваше понимание смысла, а не способность найти слова из вопросов в тексте.

Огромный минус этой части по сравнению с аналогичной в IELTS — что вопросы идут не по порядку. Т.е вы не найдете ответ на первый вопрос в первом абзаце. Он вполне может оказаться в конце. Именно поэтому «пробежаться глазами» выборочно сканируя текст сверху вниз не получится.

Здесь выход только один: как можно быстрее прочитать и понять текст. Развивайте скорочтение. Учите как можно больше новых слов, т.к в этой части будет еще задание вставить недостающие слова/фразы в тексте. Тексты будут на совершенно разные темы: от экономики и политики до селебрити и разных социальных проблем.

Много похожих текстов попадается в газетах:

Expression orale (Speaking) чаще всего бывает первой. После нее есть перерыв на «прийти в себя»)) Эту часть, как правило, принимают два экзаменатора (один беседует с вами, другой делает пометки), ведется запись на диктофон.

Expression orale делится на две части:

1. Дается пример с объявлением или рекламой, по которому надо задать 10 вопросов экзаменатору. Пару 1-2 минуты дают на обдумывание. Не задавайте сходу сразу вопрос. Это диалог, и вы же не набрасываетесь на людей сразу с вопросами. Представьте, что вы звоните по объявлению. Уточните точно ли туда попали, представьтесь (если это нужно в вашем типе текста). Т.к это незнакомый вам человек, то будьте вежливы и используйте формальную речь. Не забудьте также закончить диалог попрощавшись с собеседником.

2. Вторая часть — это убеждение. Вам надо в чем-то убедить собеседника. Чаще всего это будет ваш друг или коллега. Т.е тот человек, с кем вы хорошо знакомы. Тут не нужны формальности. Но также не забывайте про вступительную часть и про конец. Не стесняйтесь придумывать факты при убеждении. Ваш собеседник также будет импровизировать.

Хотите высокий балл в этом модуле? Обратите внимание на интонацию и произношение. Где-то пишут, что надо использовать лексику посложнее и побольше времен и оборотов, но доказательств этой теории нет. Лучше просто расслабьтесь, насколько это возможно в такой ситуации, и не тараторьте. Будьте также готовы к нестандартным ситуациям. Например, тема убеждения может быть: «Убедить друга заняться вэйкбордом» (это катание на доске, привязанной к катеру, со всякими там акробатическими трюками). И экзаменатор вполне может спросить, что это такое? Вам надо будет объяснить.

В материалах для подготовки есть файл с темами для первой и второй части, собранный мной.

Ну и последняя часть Expression écrite (Writing) чаще всего и сдается в самом в конце экзамена, что, конечно, сильно огорчает, т.к после первых трех частей голова уже как выжатый лимон, и сложно еще чего-то от нее добиться. Уделите так много времени подготовке к этой части, насколько это возможно. Вы должны писать быстро, без ошибок, и не забывать также про вступление и заключение. Как и разговорная часть, этот модуль состоит из двух заданий:

Первое — продолжить газетную статью из серии faits divers (вам дается начало статьи и вам надо ее закончить).

Второе — выразить свое мнение на заданную социальную тему в контексте письма в редакцию.

Внимание: Итого у вас получается 1 час времени на обе части этого модуля, распределить которое вы должны самостоятельно. Я рекомендую начинать с эссе, т.к. оно более емкое и трудное. Дается основной лист и черновик. Но, увы, просто физически невозможно написать на черновике оба текста и потом разборчивым почерком переписать в чистовик. Придется писать сразу в чистовик. Будьте к этому готовы.

В первой части модуля не переживайте, если вам не придет в голову интересное продолжение газетной статьи. Тут главное соблюдать структуру рассказа: вступление (вам оно будет дано), развитие сюжета, и чем дело закончилось. Во второй части не забывайте, что если вы пишете письмо в газету, то начало и конец должны быть соответствующими.

Например, начало: Madame, Monsieur, Je viens de lire un article dans votre journal qui m’a beaucoup intéressé. Etant un lecteur assidu (или une lectrice assidue) de votre journal, je voudrais exprimer mon point de vue à ce sujet. L’auteur de l’article constate que …

Далее напишите, с чем согласны, а с чем — нет. Каждый аргумент пишете с нового абзаца. Можно употреблять, во-первых, во-вторых…

Подведите итог: Pour conclure (en conclusion) je voudrais dire que….

И в конце письма не забудьте про formule de politesse: Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. Ну или что-то похожее. Тут можете смело пользоваться советами по подготовке написанию эссе в IELTS. Информации по части writing в интернете море.
TEF и IELTS привязаны к канадской системе оценки языка CLB (минимальный балл для заполнения профиля EE — clb 7)

Ниже вы найдете таблицы соответствия, а также материалы для подготовки к TEF.

Где можно сдавать TEF

На официальном сайте есть карта авторизованных центров для сдачи TEF в России . Центры, где экзамен проводится регулярно (раз в месяц), находятся в Москве. Это Высшая Школа Экономики и Сref . Стоимость экзамена TEF CANADA на конец 2017 года составляет 17700 рублей. Для того, чтобы записаться на экзамен, вам необходимо прислать на электронную почту центра ваши контактные данные, номер и серию паспорта РФ и загранпаспорта, а также указать дату сдачи (дни, когда сдается экзамен, чаще всего указывается на сайте центра). После этого вам пришлют договор и реквизиты для оплаты, а также попросят прислать скриншот (или скан) квитанции об оплате. На экзамен вы приносите загранпаспорт и российский паспорт. Перед началом сдачи вас сфотографируют.

Рекомендую взять с собой бутылку воды (без этикетки) и пару энергетических батончиков или шоколадку для перекуса в перерывах.

Запись заканчивается за 3 недели до начала экзамена (Сref) и за 10 дней (Высшая Школа Экономики). Результаты Compréhension orale (Listerning) и Compréhension écrite (Reading) вы узнаете сразу: они высветятся на компьютере.

Результаты за письменную и разговорную часть придут примерно через 2 недели (аудиозапись с пометками экзаменаторов и ваши эссе отправляются в Париж, где и происходит их окончательная оценка). Сам сертификат будет готов примерно через 2,5-3 недели.

Важно: Самая печальная новость — это то, что TEF можно сдавать не чаще 1 раза в 2 месяца. Это проверенная информация, которой можно верить.

Таблицы соответствия баллов уровню языка и конвертация баллов TEF в канадскую системы оценки языков CLB

CLB Level	CE (Reading)	EE (Writing)	CO (Listening)	EO (Speaking)
10	263-277	393-415	316-333	393-415
9	248-262	371-392	298-315	371-392
8	233-247	349-370	280-297	349-370
7	207-232	310-348	249-279	310-348
6	181-206	271-309	217-248	271-309
5	151-180	226-270	181-216	226-270
4	121-150	181-225	145-180	181-225

28.03.2018 — Добавила Французские пословицы по темам+ новые темы для EXPRESSION ORALE, присланные Еленой.
13.07.2018 — Добавила новые темы письменной и устной частей от Елены и Анастасии

Материалы для подготовки к экзамену:

Для подтягивания грамматики рекомендую учебники серии: Grammaire progressive du francais
Они все хороши. Четко и понятно объясняются все правила. Не видела их в достойном электронном виде, но может где-то и есть.

Темы Expression écrite (1 часть — продолжить историю):

Поезд, который следовал в сторону Парижа, внезапно остановился, и все пассажиры вышли…
Мужчина уехал в Китай и там пропал. Спустя 10 лет он нашелся и был знаменитым … (осень 2017).
Самолёт Амстердам-Париж внезапно приземлился в Тулузе за 589 км от места назначения. Пассажиры были удивлены. (июль 2018)
Обезьяна подняла шум в супермаркете(июль 2018)

Темы Expression écrite (2 часть):

Нужны ли дома престарелых, или родственники должны самостоятельно заботиться о стариках и больных.
Экономика — это основная наука и ее нужно преподавать с начальных классов.
Нужно ли запретить детям телевизор.
Афиширование личной жизни знаменитостей.
Новые технологии в обучении помогают уменьшить число échecs scolaires.
Известные люди и артисты не должны публично оглашать свою точку зрения.
Социальные сети позволяют заводить много друзей.
Медицинское обслуживание должно стать бесплатным.
Школьники не должны читать романы (осень 2017).
Написать письмо в газету по поводу статьи «Нужно запретить курить на улице» (июль 2018)
Написать письмо в газету по поводу статьи «В спорте правят деньги» (июль 2018)

Свежие темы Expression orale:

Часть A — задать вопросы (формальный звонок)

Позвонить в обсерваторию(В объявлении указано, что предлагают дневные и ночные наблюдения, программы для детей и взрослых) (июль 2018)
Агенство путешествий : вы сдаёте свою квартиру и едите отдыхать в другой город или страну в такую же квартиру, которую сдали участники этой же программы агенства.(июль 2018)
Позвонить в компанию, которая занимается сбором и распределением благотворительности. (июль 2018)

Часть В — убеждение (неформальное общение)

Уговорить друга сходить в салон «douce medicine»: расслабляющие массажи, масла на травах и т.д. (июль 2018)
Прошёл ураган и надо убедить подругу пойти поубирать поваленные деревья (июль 2018)
Убедить подругу записаться на интернет-курсы иностранных языков (июль 2018)

Сертификаты TEF и TEFAQ – зачем нужны, сколько стоят и где сдать

CREF является первым центром иностранных языков, который официально сертифицирован принимать международные экзамены по французскому языку, в том числе в электронном формате е-TEF. Вам потребуется сдавать TEF, если вы планируете работать или учиться во Франции, Канаде или Квебеке.

Существует несколько видов экзамена:

TEF. Дипломы TEF востребованы и принимаются всеми государственными органами и работодателями во Франции для подтверждения уровня владения французским языком.
TEFaQ сдают иностранные граждане, желающие иммигрировать в Квебек (Канада).
TEF Canada необходим тем, кто планирует иммигрировать в Канаду (по федеральной программе).
TEF Naturalisation нужен для получения вида на жительство во Франции.
TEF pour la carte de résident требуется сдать для получения карты постоянного резидента Канады.

В CREF вы можете не только сдать, но и подготовиться ко всем международным экзаменам по французскому языку. Вы можете выбрать подходящий для вас формат обучения: интенсивные курсы, индивидуальные или групповые занятия. Мы рекомендуем готовиться к экзаменам TEF заранее с преподавателем, который имеет опыт подготовки к международным экзаменам. В нашем центре мы можем предложить вам все необходимое, и вы непременно добьетесь успеха на аттестации!

Частые вопросы

Какая разница между этими экзаменами?

Ознакомьтесь со сравнительной таблицей четырех видов аттестаций TEF.

Имеет ли экзамен e-TEF такое же значение, что и TEF? Какая разница между этими двумя тестами?

Данные виды тестов абсолютно одинаковы по значимости. Е-TEF является электронной версией TEF. Задания выполняются не на бумаге, а на компьютере, который подключен к серверу Торгово-промышленной палаты Парижа. Преимущества e-TEF заключаются в том, что вы отправляете ответы в реальном времени и получаете результаты гораздо быстрее. Вы можете сдать е-TEF в CREF в Москве.

Как проходит экзаменационная сессия TEF? Из каких частей она состоит?

TEF – это экзамен для оценки вашего уровня языковых и речевых компетенций. Тест состоит из двух видов зачетов: обязательных и факультативных.

Обязательные зачеты TEF представляют собой тест с вариантами ответов, состоящий из 150 вопросов. Тест составлен на основе аутентичных текстов, фотографий, аудиозаписей и включает в себя разнообразные коммуникативные задания. Обязательные зачеты состоят из трех неделимых частей:

Чтение: 60 минут – 50 вопросов
Аудирование (восприятие речи на слух): 40 минут – 60 вопросов
Лексика и грамматическая структура языка: 30 минут – 40 вопросов

Факультативные зачеты TEF:

Письмо: 60 минут – 2 темы для письменного сообщения
Говорение (устная речь): 25 минут – 2 темы для устного сообщения

Факультативные зачеты включают в себя комплексные задания, которые выявляют знания и умения в различных повседневных коммуникативных ситуациях. Устный и письменный зачет состоит из двух частей. Предлагаемые наглядные материалы позволяют смоделировать реальную ситуацию общения, в которой участвуют экзаменуемый и экзаменатор. Чтобы получить дополнительную информацию и примеры зачётов, Вы можете посетить сайт Торгово-промышленной палаты Парижа.

Ceccии TEFAQ и TEF Canada состоят из 4 зачетов:

Чтение: 60 минут – 50 вопросов
Аудирование (восприятие речи на слух): 40 минут – 60 вопросов
Письмо: 60 минут – 2 темы для письменного сообщения
Говорение (устная речь): 25 минут – 2 темы для устного сообщения

Однако для TEFAQ можно сдавать один или несколько из вышеуказанных зачетов, тогда как для TEF Canadа все четыре зачета сдаются в обязательном порядке.

ТЕF naturalisation включает в себя 4 обязательных зачета:

Чтение: 45 минут – 35 вопросов
Аудирование (восприятие речи на слух): 25 минут – 35 вопросов
Письмо: 30 минут – 1 тема для письменного сообщения
Говорение (устная речь): 10 минут – 1 тема для устного сообщения

Как подготовиться к сдаче TEF?

Для того чтобы подготовиться к сдаче зачетов TEF, мы предлагаем вам получить консультацию нашего менеджера.

Также приглашаем вас на курс французского языка «Здравствуй, Квебек!» Для тех, кто интересуется иммиграцией в Квебек.

Стоимость регистрации на экзамены:

eTEF Études: 21 100р.

eTEF Canada: 19 900р.

eTEF Naturalisation: 15 900р.

eTEF Carte de résident: 15 900р.

Оплата за регистрацию на экзамены осуществляется на банковский счёт CREF. За дополнительной информацией вы можете обращаться к нашим менеджерам:
tef@cref.ru
+7 495 545-47-45

Когда будут следующие аттестации?

Экзаменационные сессии eTEF, eTEFaQ, eTEF Canada, eTEF Naturalisation, eTEF pour la carte de résident в 2022 г.:

25 июня
30 июля
24 сентября
29 октября
26 ноября
17 декабря

Как записаться на TEF и TEFAQ?

Чтобы записаться на экзамены, напишите в CREF в Москве по электронной почте tef@cref.ru и укажите:

Имя и фамилию так, как они написаны в вашем заграничном паспорте.
ФИО на русском языке.
Номер внутреннего паспорта, кем и когда выдан.
Дату рождения.
Номер телефона и электронный адрес, по которому мы можем с вами связаться.
Дату сессии, на которую вы хотели бы записаться, и тип экзамена.

Мы также напоминаем, что запись на тест производится только после оплаты полной стоимости экзамена. Запись заканчивается за 3 недели до экзаменационной сессии.

Зачем мне нужно сдавать TEF?

Разработанный Торгово-промышленной палатой Парижа тест TEF позволяет всесторонне определить ваш уровень владения французским языком: знание, понимание, способность выражать свои мысли. Этот тест признается во всем мире и вы сможете предоставить его при поступлении в высшие учебные заведения Франции, или эмигрируя во франкоязычные страны. Вам потребуется сдать TEF, если вы хотите:

Получить высшее образование во Франции.
Эмигрировать в Канаду.
Эмигрировать в Квебек.
Указывать достоверный уровень владения языком в резюме.
Оценить свои знания французского языка.

По каким учебникам готовятся к экзамену?

Одной из самых ценных книг для подготовки к тесту является пособие «TEF – тест оценки знаний французского языка»:

Книга + 95 аудиозаписей в формате wma.
Задания представляют собой конкретные примеры в форме упражнений и типовых вопросов, которые используются на экзамене TEF.
Основное пособие для подготовки к сдаче теста TEF, требуемого Францией и Канадой (Канадой — в соответствии с федеральной программой по иммиграции). Данный учебный материал также можно рекомендовать тем, кто сдает французский при поступлении в университеты Квебека на краткосрочные программы (1-2 года).
Пособие содержит упражнения по всем модулям: чтение, понимание на слух, лексика и грамматика, письмо, говорение, а также 2 пробных теста с ответами.
Пособие дает возможность приблизиться к атмосфере реального экзамена.

Как получить сертификат соответствия и для чего он нужен

Некоторые товары нельзя произвести и сразу отправить в продажу. Для начала нужно получить сертификат или декларацию соответствия, которые закрепляют качество продукции. Рассказываем, кто обязан получать эти документы и как это сделать.

Содержание статьи

Для чего необходим сертификат соответствия продукции

Это барьер для защиты рынка от некачественной продукции. В каждой стране существуют стандарты, чтобы потребитель покупал вещи или продукты, которые не принесут вреда.

Например, предприниматель запустил производство детских игрушек. Сначала специалисты проводят исследования и выясняют, сделаны ли игрушки из безопасных материалов. Проверяют, не повредят ли детали детские руки. После этого производство получает сертификат соответствия и выходит на рынок. Без испытаний и разрешений продавать такую продукцию не получится. Это вне закона.

Бизнес зачастую использует сертификат соответствия в маркетинге и рекламе. Производители продуктов часто подчеркивают, что заботятся о покупателях и все делают по ГОСТу. Это значит, что потребитель получает качественный товар.

Какие товары нужно сертифицировать

Полный список товаров, подлежащих сертификации, можно найти в Постановлении правительства от 1 декабря 2009 года N 982. Например, в России производители и импортеры обязательно сертифицируют:

Детские игрушки;
Музыкальные инструменты;
Нижнее белье;
Оружие;
Автомобили.

Кроме этого, если бизнес ведет торговлю со странами таможенного союза, то для этих территорий действуют сертификаты с обозначением ТР ТС. Список в Решении Комиссии Таможенного союза от 07.04.2011 N 620.

Есть один важный момент. Иногда для продукции не нужен сертификат, но необходима декларация соответствия. Это значит, что ответственность за качество продукции несет производитель, а не комиссия по сертификации. Декларации нужны для бытовой химии, минеральных удобрений, пиломатериалов. Полный список смотрите в том же постановлении правительства.

Если хотите узнать, нужен ли сертификат для продукции, придется изучить оба документа. Потому что некоторые группы товаров исключены из сертификации, но по решению таможенного союза для них нужна декларация. Например, так произошло с чаем. В целом, при запуске бизнеса стоит узнать все требования и выяснить, нужен ли сертификат на продукцию.

Виды сертификатов соответствия

В России и странах таможенного союза действуют 2 основных сертификата соответствия:

ГОСТ Р. Это аббревиатура, которая означает государственный стандарт. Сертификаты появились еще в СССР, но теперь добавляют букву Р, которая показывает, что это современный российский стандарт. Оформление такого сертификата в среднем обойдется в 12-15 тысяч рублей.
ТР ТС. Это сертификат, который действует на территории стран Таможенного союза. Его придется получить, если предприниматель собирается работать за пределами России в странах ЕАЭС. По стоимости такой документ обойдется минимум в 50 тысяч рублей.

Кроме этого, в некоторых случаях понадобятся и другие сертификаты:

Сертификат пожарной безопасности. Есть 123-ФЗ (Технический регламент пожарной безопасности). Документ действует для некоторых товаров. Например, для линолеума.
Сертификат соответствия системе менеджмента ISO (ИСО). Показывает, что производитель внедрил систему менеджмента по правилам Международной организации стандартизации. Иногда это требуют контрагенты или правила продажи за пределами таможенного союза.

Что такое обязательная сертификация продукции

Выше указаны товары, которые необходимо сертифицировать. То есть без получения сертификата или декларации соответствия — продавать эти товары запрещено законом.

В КоАП РФ есть статья 14.44. «Недостоверное декларирование соответствия продукции». Согласно этой статье, если продукция попала на рынок без сертификации или с использованием недостоверных документов, то за это грозят штрафы:

25-35 тысяч рублей для должностных лиц;
300-500 тысяч для юридических лиц.

А если из-за несертифицированной продукции пострадали люди, животные, растения, имущество граждан и государства, то наказание ужесточается:

35-50 тысяч для должностных лиц;
От 700 тысяч до 1 миллиона для юридических лиц.

Если из-за этой продукции кто-то получил тяжкий вред для здоровья, то все может перерасти и в уголовное наказание.

Основатель бренда «Воронцовские сыры» Александр Воронцов считает, что сертификация по большей части держится на честном слове бизнеса:

«Мы получаем декларацию соответствия продукции. Надо сказать, что бизнес в принципе может легко пройти проверку. Например, мы отправляем сыр на экспертизу, но кто знает, чей это сыр? Я могу привезти его из Италии и отдать на экспертизу. Но мне это не нужно. Потому что если кто-то отравится нашими продуктами, то можно получить не только штраф, но и срок. В итоге сертификация, конечно, вещь необходимая, но потребитель выбирает не по документам, а по реальному качеству. Поэтому качество лучше соблюдать не только для контролирующих органов»

Что такое добровольная сертификация

Возвращаемся к закону, который регламентирует товары для обязательной сертификации. Есть продукция, которую можно не сертифицировать. Например, фанерные изделия, спички, сортовая посуда и разные полимеры.

Но некоторые предприниматели проходят добровольную сертификацию в маркетинговых целях. Можно сказать покупателям, что компания настолько уверена в качестве, что не боится пройти тесты, которые это подтверждают. Добровольная сертификация проводится в аккредитованных центрах по правилам ГОСТ Р.

Кроме маркетинга, есть и бизнес-цели. Некоторые предприниматели сами заказывают сертификаты соответствия, чтобы получить преимущество в тендерах. Например, школа закупает посуду по 44-ФЗ. Есть два одинаковых поставщика, но один готов подтвердить качество продукции, а другой нет. Скорее всего, школа выберет того, кто предлагает более качественный товар.

Другие компании идут на это, чтобы стать поставщиками крупных заказчиков. Иногда бренды с помощью добровольной сертификации устраивают фильтр для контрагентов. Работает это так: идет закупка полимеров, но есть угроза нарваться на некачественную продукцию. Компания объявляет, что закупается только у поставщиков, которые имеют сертификат соответствия на свои товары.

Директор онлайн-бухгалтерии «Небо» Артем Туровец считает, что добровольно проходят сертификацию и для развития компании:

«Иногда это нужно не для завоевания клиентов или контрагентов. Например, стандарты ISO 9001 реально помогают разложить по полочкам внутренние процессы компании, чтобы стать лучше и эффективнее. Только надо понимать, что такая сертификация займет год, и ее не стоит получать для галочки. К сожалению, на рынке есть конторы, которые нарисуют сертификат, но в таком подходе нет смысла. У меня есть документ аудитора по ISO 9001, и я провожу обучение, чтобы максимально приблизить процессы к стандартам. Возможно, позже компания пройдет и сертификацию»

Как получить сертификат соответствия и кто его выдает

Процесс выдачи сертификатов соответствия на продукцию контролирует Росаккредитация, а выдают заключения центры сертификации. Они проходят аккредитацию, чтобы работать официально и без претензий со стороны контролирующих органов. На сайте Федеральной службы аккредитации размещен реестр подходящих центров и лабораторий.

Заходите на страницу, вводите данные центра и смотрите результат. Главное, чтобы около центра был зеленый значок. Это обозначение, что организация действует и лицензия в порядке.

После этого нужно написать заявление на получение сертификата соответствия и отобрать образцы продукции, которую предстоит проверить. Если сертифицируют производство, то представители центра придут на территорию компании. Если продукция соответствует стандартам, то компания получает зарегистрированный сертификат соответствия. У определенных товаров есть дополнительные требования.

Сооснователь пивоварни Manfas Brewery Александр Орлов считает, что проходить сертификацию не трудно, но долго:

«Нам приходится отправлять на экспертизу каждый сорт пива, расписывать все ингредиенты, содержание алкоголя, в какой емкости напиток, что будет на этикетке, нужно еще дать все протоколы и акты экспертизы. Сначала пиво проверяют в лаборатории, а потом еще и в Росалкогольрегулировании. В итоге на все уходит 3-4 недели. Без сертификата пиво продавать нельзя, поэтому приходится ждать. И это довольно утомительно, если у тебя несколько сортов продукции. С другой стороны, я понимаю, что сертификация в нашей области необходима, чтобы на рынок не попало некачественное пиво»

Сооснователь агентства по управлению продажами на маркетплейсах Upmarket Олег Неворотов объясняет, почему нужно серьезно готовиться к сертификации:

«Допустим, мы решили завести новые товары, нашли в Китае устраивающего нас поставщика, однако в момент, когда первый заказ придет на границу, для таможенного оформления потребуются сертификаты. Получить их можно, протестировав товар в аккредитованных испытательных лабораториях. А лаборатории в свою очередь необходимо убедиться в том, что она исследует образец того производителя, кто далее будет выпускать партию этого товара. Еще пару лет назад достаточно было утверждения заявителя, что товар от фабрики Х, и это принималось на веру.

Сейчас процедура усложнилась: сначала необходимо сделать и проплатить заявку на сертификацию, потом орган по сертификации выписывает официальный запрос с указанием номера заявки, далее фабрика при отправке должна точно указать этот номер в своих сопроводительных документах, отправить образец от того юрлица, которое занимается производством, и при этом указать точные реквизиты заявителя. Учитывая то, что мы имеем дело в основном с иностранными отправителями, часто происходят ошибки, и приходится запускать процесс заново или долго обмениваться корректировочными письмами, теряя время и деньги на этот непродуктивный процесс. Таким образом, на практике получение и передача образцов в лабораторию даже у опытных компаний может занять около 3-х недель. Поэтому сертификация — это первое, о чем мы рекомендуем задуматься будущим продавцам на маркетплейсах»

Для получения сертификата соответствия понадобится стандартный пакет документов:

Заявление;
ИНН, устав, выписка из ЕГРЮЛ или ЕГРИП, ОГРН, документы о регистрации ИП;
Реквизиты компании;
Технические требования, по которым нужно провести проверку.

Кстати, если компания сменила юридический адрес, сертификацию придется пройти заново.

Как выглядит сертификат соответствия

Сертификат соответствия на продукцию выдают в бумажном и электронном видах. В России действует форма, которая установлена Приказом №3725 Министерства промышленности и торговли от 28.10.2020.

В сертификате соответствия размещают следующую информацию:

Регистрационный номер сертификата. Формат номера RU C-XX.YYYY.A.00001/ZZ:

RU — это обозначение Российской Федерации.
С — принадлежность номера к сертификату соответствия.
XX — код страны, где произвели товар для сертификации. Это буквы латинского алфавита, а для стран есть Общероссийский классификатор. Например, буквами DE обозначают Германию.
YYYY — Код центра сертификации (последние 4 символа из реестра аккредитованных лиц).
A — обозначает, что продукция в единичном экземпляре. Для серийного производства используют букву В.
00001 — порядковый номер сертификата в реестре.
ZZ — последние 2 цифры года, когда выдали сертификат.

Заявитель. Компания, которая отправляет продукцию на прохождение сертификации.
Изготовитель. Информация о производителе и продукции, которую необходимо сертифицировать. Если компания находится не в России, то указывают код GLN.
Орган сертификации. Вся информация о центре, который выдает сертификат: от названия до юридического адреса.
Полная информация о продукции: название, марка, коды, номер и размер партии. Если информации слишком много, то к сертификату добавляют приложение.
Код ОКПД 2 (для России) или ТН ВЭД ЕАЭС(для Таможенного союза).
Соответствие требованиям. Прописывают регламенты, которые приняты в России для сертификации данной продукции.
Основание для выдачи сертификата. В этом поле указывают информацию о протоколах исследований или испытаний, которые подтвердили, что продукция успешно прошла проверку.
Дополнительная информация. Например, что компания проходит добровольную сертификацию
Срок действия сертификата.
Подписи руководителя центра аккредитации и экспертов, которые провели испытания.

Срок действия сертификата соответствия

В России сертификаты соответствия выдают на срок от 1 года до 5 лет. Например, если продукция проходит по ГОСТ Р, то максимальный срок до 3 лет. Это закреплено в законе «О техническом регулировании».

Если сертификацию проходит продукция, которая продается в странах Таможенного союза, то срок действия документов может быть до 5 лет. Главное запомнить, что каждый год придется проходить проверку, чтобы сертификат не приостановили или не аннулировали.

Если появилась необходимость проверить срок действия сертификата, используйте сервис от Росаккредитации. Вводите номер документа и получаете информацию о документе:

Зеленый круг с галочкой — сертификат действует.
Оранжевый круг с галочкой — действие сертификата остановлено. Причина указывается в описании.
Красный круг с галочкой — сертификат аннулирован. Причины и основания прописаны в описании.
Архивный — срок действия сертификата или декларации закончился.

Можно ли подделать сертификат соответствия?

Это сложно, но предприниматели знают, что на рынке действуют организации, которые предлагают купить поддельные сертификаты и декларации. Работать с такими документами получится до первой проверки, а Росаккредитация ежегодно проводит десятки проверок по выявлению поддельных сертификатов.

В последнее время в борьбу за качество товаров включились и торговые площадки. например, весной 2022 года Ozon и Федеральная служба аккредитации объявили о сотрудничестве. Маркетплейс будет добавлять данные о сертификатах и декларациях в карточки товаров. Это поможет выявлять продавцов с некачественным товаром.

Олег Неворотов считает, что от сертификации выигрывают и потребители:

«Сейчас, когда процесс сертификации стал более прозрачным, потребители продукции могут быть уверены, что если у товара есть сертификат соответствия, то тестировались именно реальные образцы, а не первые попавшиеся или похожие, как часто бывало раньше.

Кроме того, идет постоянная проверка лабораторий, и те компании, которые нарушают требования законодательства, прекращают свою деятельность. С одной стороны, это приводит к удорожанию процесса сертификации, но с другой — делает отношение к нему более доверительным и осмысленным, что гораздо важнее для рынка, так как дает потребителю уверенность в соответствии продукции существующим стандартам»

В целом, сертификация защищает рынок от некачественных товаров, и это стимулирует производить и продавать товары, которые не навредят потребителю.

Как купить весь рынок разом: готовимся к тестам по ПИФам и ETF

Паевой инвестиционный фонд: что это?

Паевой инвестиционный фонд ( ПИФ ) формируется из взносов его участников. С точки зрения закона это коллективный инвестиционный имущественный комплекс. Инвесторы, которые вкладываются в ПИФы, помещают деньги в общую «корзину». На эти средства управляющая компания покупает активы и управляет ими согласно определенной инвестиционной стратегии. Инвесторы получают «кусок» всех активов и, соответственно, прибыли. Эти «куски» активов — паи.

Инвестиционный пай — это именная ценная бумага , которая удостоверяет долю его владельца в праве собственности на имущество, из которого состоит ПИФ.

Согласно закону, владелец пая также получает право требовать от управляющей компании надлежащего доверительного управления этим имуществом, а также право получать доход, если он предусмотрен правилами доверительного управления фондом. Кроме того, владелец пая имеет право получить денежную компенсацию при закрытии ПИФа.

Продажа и погашение паев: особенности разных видов ПИФов

Паевые инвестиционные фонды бывают открытыми, биржевыми, интервальными, закрытыми. Эти категории показывают возможность инвестора продать паи обратно управляющей компании. Если ПИФ открытый (ОПИФ), то компания всегда купит пай. Паи биржевых паевых инвестиционных фондов (БПИФ) можно свободно покупать и продавать на бирже. Если фонд интервальный (ИПИФ), то продать пай можно в определенные периоды (такие периоды, интервалы, длятся две недели и наступают не реже одного раза в год).

Однако если фонд закрытый (ЗПИФ), то продать его пай по своему желанию не удастся. Погасить его можно при закрытии фонда. Если от 75% до 100% участников ЗПИФ решат досрочно его прекратить, то фонд закроют, а инвесторы получат либо деньги от продажи активов, либо имущество. Кроме того, избавиться от пая можно, если управляющая компания изменила правила фонда, а инвестор с этим не согласен.

В некоторых фондах может быть предусмотрено право управляющей компании на частичное погашение паев по решению самой компании. В этом случае его можно применять не чаще чем раз в 100 дней, а погашать можно не более 20% паев за раз.

У паев есть расчетная цена и рыночная. Первая считается через деление стоимости чистых активов фонда на число выпущенных паев. Рыночная — это цена, по которой совершаются сделки. Если управляющая компания выплатила инвесторам промежуточный доход, то, как правило, расчетная стоимость пая ЗПИФа снижается.

Если ЗПИФ не предназначен строго для ограниченного круга инвесторов, то его паи можно продавать на вторичном рынке. Такая возможность должна быть предусмотрена правилами управления фондом. Однако чтобы инвестор смог продать свой пай, он должен найти покупателя, а сколько времени это займет, точно определить не получится. Продать паи БПИФ, которые торгуются на бирже, гораздо проще.

Что такое ETF?

ETF (сокращение от Exchange Traded Fund) — это инвестиционный фонд, чьи паи можно купить или продать на бирже. БПИФ — его российский аналог.

Учреждает такой фонд и управляет им компания, которую называют провайдером ETF. Один провайдер может управлять сразу несколькими фондами. Он собирает капитал инвесторов и вкладывает деньги в ценные бумаги — их называют базовыми активами. Провайдеры также публикуют список бумаг, которые входят в состав ETF. Когда инвестор покупает пай такого фонда, то он как бы приобретает доли во всех компаниях, бумаги которых входят в ETF.

В фонд могут входить сотни и даже тысячи бумаг определенной страны или отрасли экономики. Кроме того, есть фонды, связанные с золотом и облигациями . Часто структура ETF повторяет структуру какого-либо индекса — такие фонды называют индексными. Таким образом, инвестор, покупая бумагу фонда, приобретает пропорциональную долю в индексе и все сопутствующие преимущества.

Среди преимуществ — диверсификация инвестиционного портфеля, то есть распределение средств инвестора между различными активами. Она помогает снизить риски, чтобы в периоды падения рынка или стагнации портфель не проседал слишком сильно. Таким образом, вкладываться в ETF на индекс акций может быть менее рискованно, чем в отдельные иностранные бумаги.

Есть ли у инвестиций в ETF риски?

Несмотря на диверсификацию, вложения в ETF тоже сопряжены с определенными рисками. Основные из них:

валютный риск — риск потерь из-за изменения курса валюты, за которую продаются и покупаются паи ETF;

рыночный риск — риск потерять деньги из-за неблагоприятного изменения рыночных цен паев фонда;

риск ликвидности — риск того, что инвестор не сможет заключить сделку быстро и на выгодных условиях.

Как и в случае с иностранными акциями, риск изменения суверенного рейтинга России не является риском, связанным с вложениями российских инвесторов в паи ETF.

Как формируется цена ETF?

Когда индекс, за которым следует фонд, растет, то и цена ETF тоже пропорционально увеличивается. Цена ETF формируется на рынке, где торгуются базовые активы фонда, а не на биржевом рынке паев ETF. Если стоимость паев фонда окажется выше стоимости его портфеля, которая приходится на один пай, то авторизованный участник ETF вернет цену к справедливому уровню за счет операций на первичном и вторичном рынках.

Чтобы следовать индексу, провайдер ETF меняет структуру фонда, продавая или покупая нужные бумаги, чтобы изменить стоимость паев. Если состав индекса или вес отдельных компаний в нем меняется, то ETF также продает или покупает бумаги, чтобы следовать за индексом и точно отражать его структуру. Если провайдер не сможет обеспечить следование за индексом, то за этим последует разбирательство с администратором и затем с регулятором.

При этом паи некоторых ETF могут стоить меньше доллара. Кроме того, в России в такие фонды можно инвестировать в рублях. Если вы вкладываетесь в зарубежные ETF в иностранной валюте, то курс этой валюты нужно будет учитывать при расчете налогооблагаемого дохода. Например:

Трейдер Иннокентий купил пай ETF за $100, а через год продал его за $120. За это время курс доллара США вырос с ₽50 до ₽75. Его прибыль в валюте составила $20. Однако пришло время платить налоги, и Иннокентию пришлось считать налогооблагаемый доход в рублях. Ведь он гражданин России. Он посчитал и выяснил, что этот доход составил ₽4 тыс. Вот его расчеты: