Подтверждение диплома в Германии в 2022 году: нострификация

Ваш диплом в Германии: как подтвердить и сколько это стоит

Чтобы учиться или работать в Германии, зачастую нужен диплом о получении соответствующего образования. Причем документ должен быть признан в ФРГ. Как подтвердить образование, куда обращаться и сколько времени это займет?

Буква закона

В Германии действует закон о признании иностранных дипломов – Anerkennungsgesetz. Он очень облегчил процесс подтверждения квалификации, которая была получена за пределами Германии. Согласно закону, иностранный гражданин, даже находясь в другой стране, может подать заявление в соответствующую организацию, которая сравнивает диплом с аналогичным немецким. В случае, если уровень образования похож или идентичен, организация выдает подтверждение иностранного диплома. Если что-либо из проверенной программы обучения не соответствует немецким программам, выдается рекомендация: какие шаги предпринять, чтобы завершить процесс подтверждения образования в Германии.

Как конкретная специальность может быть признана в Германии, регулируется другим законом – Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG). Это закон об определении профессиональной квалификации.
Подать заявку на подтверждение высшего образования может каждый иностранец с дипломом, сравнимым с немецким. Узнать, сравним ли диплом с немецким, можно из специальной базы данных anabin. Если диплом уже есть в базе данных, то распечатки этой информации бывает достаточно для получения национальной визы.

Есть исключения для некоторых специальностей. Например, иностранец, имеющий образование программиста, работающий программистом 10 лет и переезжающий в Германию работать программистом, может не подтверждать свой диплом. Хватит и перевода документов.

Где выдают подтверждение диплома

Признанием иностранных дипломов в Германии занимаются организация IHK-FOSA, а также профсоюзные объединения, или палаты (Kammer).

INK – это специальное бюро по проверке соответствия иностранных дипломов. Находится оно в Нюрнберге и действует от имени государства.

Палаты обычно организованы на уровне земель и они «отвечают» за конкретные профессии: медиков, адвокатов, аптекарей и т.д.

Чтобы понять, куда именно следует обращаться за подтверждением диплома, можно зайти на сайт anerkennung-in-deutschland.de. После ответов на несколько вопросов будет показана информация с описанием дальнейших действий. Если для данной профессии нет особого порядка подтверждения диплома, для его признания нужно будет обратиться в Центральное бюро признания иностранного образования ZAB. Если закон предусматривает для данной специальности определенный порядок подтверждения, выдадут контакты, куда нужно будет подать заявку. Кроме того, на сайте есть список необходимых документов, которые нужно будет отсылать:

• описание всех учебных курсов с оценками по всем предметам. Подается в таблице на немецком языке;
• копия загранпаспорта;
• копия диплома;
• трудовая книжка или рекомендательные письма с предыдущих мест работы;
• документы о прохождении других учебных курсов (сертификаты, свидетельства, и т.д.);
• заявление о том, что этот запрос является для вас первым;
• заявление о намерении работать в Германии.

Чаще всего копии должны быть заверены, иногда требуются и оригиналы документов. Лучше заранее перезвонить и уточнить эти тонкости. Все документы должны быть переведены на немецкий язык.

Порядок признания

Когда проверяющая организация получает весь пакет документов, ее сотрудник сначала сравнивает иностранный диплом с немецким. Его задача – разобраться, есть ли разница в учебных программах. Бывает, что немецкий диплом выдают только после прохождения практики. Поэтому, если у иностранца есть опыт работы, он учитывается. Если такого опыта нет или его невозможно подтвердить, иностранца могут позвать на собеседование, чтобы выявить настоящий уровень знаний. Могут и вовсе не подтвердить диплом, но признать его как специальность без практики. Тогда разрешат работать в Германии в качестве практиканта.
Если же различий в программах нет, то выдается официальный документ, который подтверждает, что иностранец имеет высшее образование, идентичное немецкому.

Если профессия нерегулируемая, этого достаточно. Если регулируемая – нужно будет еще сдать госэкзамен, чтобы получить допуск к работе.

Если иностранная квалификация вообще не соответствует немецкой, проверяющая организация приводит отличия. С этим документом можно обратиться в немецкий вуз или другое образовательное учреждение, чтобы завершить образование в Германии. Обладатели регламентированных профессий могут также пройти обучение и проверку в своей палате. Узнать об этом можно в профсоюзах.

Сроки и цена

Весь процесс обработки запроса на подтверждение диплома в Германии занимает от двух-трех недель до трех месяцев с момента получения проверяющей организацией полного пакета документов.

Подтверждение квалификации не бесплатно. Если диплом не требует подтверждения, за его признание в ZAB нужно заплатить €200. Когда образование нуждается в подтверждении, цена будет зависеть от конкретной профессии и правил той организации, которая ее «опекает».

Подтверждение диплома в Германии в 2022 году: проще, чем кажется

Не секрет, что многие въезжают на территорию ФРГ уже с готовыми документами о полученной профессии и встаёт вопрос о том, как гарантировать подтверждение диплома в Германии в 2022 году. Сделать это с некоторых пор стало значительно проще, хотя и требует от соискателя определённой последовательности действий, необходимой для успешного прохождения всех процедур.

1. Приравнивание иностранного диплома к эквиваленту в Германии
2. С чего начать
3. Процесс и тонкости процедуры
4. Пройдите социологический опрос!
5. Сроки и стоимость признания диплома в Германии
6. Резюме
7. РАЗНИЦА между ПРИЗНАНИЕМ и ПРОВЕРКОЙ диплома для работы врачом в Германии. Видео

Приравнивание иностранного диплома к эквиваленту в Германии

Любому человеку, который планирует связать свою жизнь с Германией на достаточно длительный период, будет важно легализовать свой документ об образовании.

Немецкое законодательство требует, чтобы желающие получить работу на территории ФРГ иностранные граждане подтверждали свои документы о профессиональном образовании. В первую очередь, это представители так называемых регламентированных профессий: инженеры, архитекторы, врачи, учителя, сантехники, автомеханики и так далее. В нерегламентированных профессиях такие жесткие требования отсутствуют, однако некоторые работодатели запрашивают подтверждение диплома.

Самые важные и распространенные вопросы, связанные с поиском и устройством на работу рассмотрены в статье “Трудоустройство в Германии“.

С чего начать

Подтвердить диплом в Германии необходимо не только в плане будущего трудоустройства, но и для получения Blue Card, на основании которой оформляется вид на жительство в странах ЕС. Без подтвержденного диплома можно рассчитывать лишь на рабочую визу ФРГ.

С 2022 года в Германии действует закон о признании иностранных дипломов – Anerkennungsgesetz – благодаря которому появилась упрощенная процедура проверки эквивалентности иностранной профессиональной квалификации соответствующей немецкой справочной профессии.

Сегодня у соискателей имеется возможность заранее проверить свой документ дистанционно, без въезда непосредственно в ФРГ, что очень удобно для тех, кто пока находится в процессе обдумывания своих иммиграционных планов. Сделать это можно через отправку запросов соответствующим учреждениям или самому, выбрав из списка на специальном портале , где собраны данные о большинстве учреждений профессионального образования многих стран.

Также получить ответы на интересующие вопросы можно получить и на этом сайте , куда, как правило, обращаются уже за сведениями, куда соискателю непосредственно обратиться за подтверждением диплома.

Процесс и тонкости процедуры

С первых шагов лучше усвоить простое правило: многие вопросы решаются именно на уровне отдельно взятой федеральной земли. Например, если иностранец желает работать в Баварии, то подтверждать документы о профессиональном образовании ему предстоит именно в Баварии, а не в Саксонии, Тюрингии или Сааре.

Существует два основных пути получить заключение о соответствии иностранного диплома стандартам ФРГ.

• Путь первый. Напрямую соответствие иностранных дипломов стандартам проверяет Центральное бюро по проверке и признанию зарубежных документов об образовании – IHK FOSA . На официальном сайте бюро можно получить подробную консультацию о порядке подачи документов, стоимости и многом другом. Организация имеет постоянно действующую горячую линию.
• Путь второй. Через профсоюзные сообщества – палаты (нем. Kammer), которые регулирует большинство тем, связанных с определённой профессией, в границах своей федеральной земли. В отдельных случаях предпочтительнее подтвердить диплом именно через эти организации.

В любом случае и диплом, и знания соискателя будут подвергнуты оценке на предмет эквивалентности соответствующей квалификации в Германии.

Сравнению подлежит все: от количества лет обучения до длительности практики. Если уровень будет признан недостаточным, то претенденту будет предложено окончить курсы по профессии уже в рекомендованных местных учреждениях.

Впрочем, если к подтверждению диплома изначально не возникло вопросов, то соискатель сразу переходит на следующий этап – непосредственное официальное признание документов. Им занимается бюро по признанию иностранных дипломов ZAB .

Предоставляются следующие документы и их нотариально заверенные переводы:

• загранпаспорт;
• диплом и / или иной документ об образовании;
• документы, подтверждающие опыт работы;
• подробный перечень профессиональной деятельности;
• иные документы (в различных источниках на этот счет можно встретить разные данные, поэтому актуальность информации лучше проверить самому через обращение непосредственно в бюро).

Пройдите социологический опрос!

Сроки и стоимость признания диплома в Германии

Другой важный вопрос, волнующий каждого соискателя: сколько стоит подтверждение диплома в ФРГ. Сама процедура нострификации обойдется в сумму до 200 евро, в зависимости от диплома и земли, на которой происходит рассмотрение.

Однако неизбежны и дополнительные расходы. В частности, перевод документов лицензированным переводчиком с последующим их нотариальным заверением, оплата услуг организаций на разных этапах проверки и подтверждения и иные расходы.

Сроки рассмотрения также отличаются в различных землях, но в среднем оно продолжается до трех месяцев.

Есть профессии, где процедура признания диплома может оказаться более длительной и сопряженной с известными трудностями. Например, чтобы подтвердить диплом врача, придется столкнуться с необходимостью обязательного прохождения практики непосредственно в ФРГ.

Резюме

Сравнительно простая нострификация иностранных дипломов на территории ФРГ сегодня является объективной реальностью, более того, получить путевку в новую жизнь теперь проще, чем когда-либо. Соблюдение всех процедур с большой долей вероятности гарантирует соискателю признание его профессиональной квалификации на немецкой земле. Даже подтверждение медицинского диплома в Германии для последующей работы является вполне реальной перспективой.

РАЗНИЦА между ПРИЗНАНИЕМ и ПРОВЕРКОЙ диплома для работы врачом в Германии. Видео

Как подтвердить диплом в Германии – Zeugnisbewertung (ZAB)

Время чтения: 9 мин

Хотите подтвердить диплом в Германии? Как оценить свои шансы на успех? Какие документы нужно собрать? Куда обращаться, сколько это стоит, как сделать всё максимально быстро и не переплатить? Реальная история нашей читательницы в нашей сегодняшней статье.

Я лично прошла этот квест и получила заветные документы! Поэтому, спешу поделиться с вами своей историей с успешным концом, рассказать о том, как нужно действовать, и как не нужно, чего ожидать и сколько всё это стоит.

Для начала немного о себе: я гражданка России, в государственном университете получила степень бакалавра «Реклама и связи с общественностью», и в Германии добилась полного (не частичного) признания (Zeugnisbewertung) степени бакалавра министерством образования (KMK – Kultusministerkonferenz www.kmk.org , die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) ).

Перед тем, как я опишу порядок действий в общем и расскажу поподробнее на своем примере, обращаю ваше внимание на то, что существуют два понятия:

Zeugnisbewertung – признание, «оценка соответствия уровня образования» и
Anerkennung – признание, «подтверждение квалификации».

Инструкция по подтверждению. 8 важных шагов

1. Зачем это вообще нужно:

В первую очередь нужно определиться с целями (для устройства на работу или для продолжения образования, например, поступления на магистратуру в Германии).

Для устройства на работу не все специальности требуют подтверждения (Anerkennung), из обязательных, так называемые reglementierte Berufe: врачи и прочие (подробнее можно посмотреть на сайте Конференции министров просвещения Германии ).

Так называемые nicht reglementierte Berufe, не требуют признания/ подтверждения квалификации (Anerekennung – о ней мы напишем позднее), но могут получить признание/ оценку соответствия Zeugnisbewertung, что в теории улучшит шансы соискателя на получение работы.

Как было у меня:

В моем случае не было необходимости получать Anerkennung, но, памятуя о том, что старушка Европа бюрократична до мозга костей, я решила, что иметь немецкий документ лучше, чем его не иметь. К тому же, Германия славится порядком, а значит, немецкое признание моего образования пригодится, если я решу переехать в другую европейскую страну.

2. Какие ВУЗы принимаются автоматом?

Да, тут значение играет и то, какой конкретно ВУЗ вы закончили. Для того, чтобы узнать, принимается ли ваш диплом в Германии , нужно зайти на сайт (по ссылке) и найти в списке свое учебное заведение.

Если напротив стоит H+, значит, университет/колледж аккредитован и можно надеяться на признание, если H-, то, к сожалению, шансов на признание нет.

Бывает и так, что +/-, это значит, что некоторые специальности признаются, некоторые – нет.

Как было у меня:

Я зашла на этот сайт чисто формально, так как была уверена, что мой университет аккредитован, и не ошиблась, но всегда лучше перепроверять (инспекции в российских высших учебных заведениях, если не ошибаюсь, проходят раз в 5 лет, и, к сожалению, бывает так, что альма-матер, не получив сертификатов, старается умолчать об этом. В нашем городе так случилось с одним экономическим институтом, когда на выпуске студенты узнали, что их дипломы не гос.образца).

3. Уточняем шансы

Поэтому на данном этапе главное, чтобы у учебного заведения был статус Н+ (см.п.2).

Как было у меня:

Моего бакалавриата, например, в списке указано не было, но, как и предполагалось, это всего лишь значило, что я первая, кто обратилась в KMK с таким образованием.

4. Сколько это стоит

Рассчитываете свой бюджет (стоимость (пошлина) на Zeugnisbewertung – 200 Евро). В зависимости от того, какое именно признание вам нужно, сумма может отличаться. Например, если вы хотите подтвердить несколько дипломов, или вы потеряли свой Zeugnisbewertung и хотите его восстановить, то вам нужно заплатить всего 100 евро (в случае с несколькими дипломами 100 евро – цена за второй и последующие дипломы).

Если вы уже живёте в Германии и получаете пособие ALG II, то Jobcenter может перенять расходы и оплатить подтверждение диплома за вас. Об этом нужно поговорить с вашим консультантом.

Готовитесь к переезду в Германию? Хотите прокачать свой немецкий, но не знаете, с чего начать? Тогда наш День бесплатных онлайн-уроков – то, что вам нужно! Принять участие можно из любой точки мира, нужен только компьютер, планшет или телефон. Запишитесь прямо сейчас, позвонив по телефону 8 (800) 350 03 83 (звонок по России бесплатный) или пройдите по ссылке для записи онлайн.

5. Какие документы надо предоставлять?

В зависимости от профессии (см.п.1) ищете на сайте список документов для Zeugnisbewertung или Anerkennung. Там всё подробно указано. Как минимум вам понадобятся:

* Заполненное заявление
* Нотариально заверенный диплом и приложения к нему
* Нотариально заверенные копии переводов
* Просто копия аттестата
* Справка о форме обучения (можно заказать в деканате университета)
* Копия удостоверения личности (паспорта: внутреннего или заграничного)
* Копия диплома о среднем профессиональном образовании, если таковой имеется
* Копия документов о смене фамилии, если это с вами происходило

Не принимаются к признанию:

Диплом о профессиональной переподготовке

Диплом о неполном высшем образовании

Не нужно отправлять оригиналы документов, только копии.

С вами свяжутся по электронной почте, если каких-то документов не будет хватать. Также вы можете написать им сами по адресу zabservice@kmk.org в случаях, если у вас возникли вопросы, или вы не можете предоставить весь пакет документов. Все вопросы можно разрешить.

Нужно сказать, что несколько лет назад Германия, из-за нехватки квалифицированных специалистов, упростила процесс признания медицинского образования, поэтому я всех свои друзей-медиков , которые не могут устроиться в России, подстрекаю учить немецкий язык и приезжать сюда работать.

Как было у меня:

Мой бакалавр «требовал» всего лишь Zeugnisbewertung, а вот моя приятельница из Сербии – детский врач – была вынуждена получать Anerkennung, что хлопотнее, зато собрав все документы (в том числе языковой сертификат уровня В2), она прекрасно устроилась на работу.

6. Заполняем заявление

Если все документы есть, то на этом же сайте заполняете формуляр для ZAB (Antrag).

Будьте аккуратны при заполнении!

Особенно относительно названия специальности, моя подруга из России «потеряла» деньги (сумма не возвращается, если вами при заполнении была допущена ошибка), т.к. неправильно соотнесла специальности в России и Германии: в России она была фармацевтом (продавала лекарства в аптеке), а фармацевт в Германии – это совершенно другая специализация. Соответственно ей пришел отказ, и пришлось заново отправлять запрос и платить пошлину. Перепроверьте себя!

7. Делаем перевод документов

Следите, чтобы переводы ваших доков были только от аккредитованных переводчиков . Их услуги дороже, но только аккредитованные переводчики имеют право переводить такого рода документы. Ценник за один документ может варьироваться от 30 до 100 евро в зависимости от сложности выполнения перевода.

Как было у меня:

У меня был неприятный случай, когда переводчик дисциплину «копирайтинг» перевел как copiraiting, вместо copywriting. Мужчина преклонных лет знал отлично русский и немецкий, но не английский.

Как правило, все документы отправляются в центральный офис по адресу:

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen

Если вам нужно подтвердить диплом для дальнейшего обучения в Германии – уточните, по какому адресу нужно отправлять документы, написав на e-mail на zabservice@kmk.org.

8. Наберитесь терпения

Спустя несколько дней на электронную почту приходит счет. Оплачиваете и ждете. Сроки рассмотрения и подтверждения бывают разные, но обычно весь процесс подтверждения занимает не больше трех месяцев.

Как было у меня:

Мне заветный конверт с сертификатом, на котором стоит «Der ausländische Abschluss entspricht einem deutschen Hochschulaabschluss auf Bachelor-Ebene.» пришел через 2 недели после оплаты. Согласитесь, ждать пришлось недолго, учитывая, что мне еще пришел запрос на дополнительную справку с университета о форме и длительности обучения (когда я получала диплом в России, то просила не указывать форму обучения, так как начинала на очной, а заканчивала на заочной).
Пример бумаги о подтверждении диплома выглядит так:

• Не надейтесь на «авось», но перепроверяйте всю информацию по статусу своего учебного заведения.
• Не ищите дешевого переводчика, но того, у которого есть лицензия.
• При заполнении формуляра не доверяйте онлайн-переводчику, но перепроверяйте в поисковике – Гугл/ Яндекс/ и т.д. в помощь.
• Не забывайте почаще проверять почту.

Всем удачи и исполнения заветных желаний Также благодарю школу Deutsch Online, которая помогла мне в изучении немецкого для получения сертификата TestDaF.

Материал готовила
Дарья Левина, специально для Deutsch Online

Как проходит подтверждение иностранного диплома в России

Подтверждение диплома иностранного государства в России – важный вопрос для граждан, приехавших в РФ для устройства на работу. Все бумаги об образовании, полученные за границей, необходимо в обязательном порядке подтвердить, прежде чем предъявлять при трудоустройстве.

Рассмотрим, каким образом проходит процедура признания и куда необходимо подавать заявку.

Что такое подтверждение иностранного диплома

Подтверждение диплома в России (нострификация) – процедура признания образовательных бумаг, которые выданы в иностранных государствах, анализ их соответствия российским нормам.

Основания для признания иностранного образования в РФ

Различают два вида нострификации:

академическая, предполагающая продолжение процесса обучения в России на том же уровне;

профессиональная, дающая возможность на осуществление трудовой деятельности в РФ.

Между Россией и зарубежными странами производится заключение договоров, позволяющих вести сотрудничество по процедурам подтверждения. Они упрощают процессы нострификации и приводят документацию к единым стандартам.

Зачем нужно подтверждение (нострификация) диплома

Иногда путают понятия нострификации, легализации и апостиля. Легализацией является подтверждение подлинности бумаги, когда происходит ее заверение в консульстве. Если требуется признание удостоверения, на нем проставляют апостиль.

Апостиль свидетельствует о том, что подпись подлинная. Штамп ставят на оригинале, в Министерстве образования, сотрудниками службы подтверждения бумаг по образованию.

Легализация и апостилирование – процедуры, признающие действительность бумаг, а во время нострификации производят анализ полученных за границей знаний на соответствие нормам РФ.

Дипломы каких стран признаются в России

Иногда признание в России диплома не требуется. Правительством РФ принят список образовательных учреждений, которые признаются в РФ без подтверждения. В нем около 20 стран и 200 университетов, большинство из них принадлежит к США и Великобритании.

Полный список учреждений, признаваемых в РФ, имеется на веб-сайте кабинета министров.

Официальный сайт Главэкспертцентра по подтверждению дипломов

Работу по признанию дипломов ведет Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Также служба по надзору в сфере образования работает над аттестацией научных сотрудников вузов.

Национальный центр «Государственный центр оценки образования» (НИЦ «Главэкспертцентр») – звено, выполняющее этапы осуществления нострификации. Сюда подаются требующиеся бумаги для подтверждения образовательных свидетельств, полученных за рубежом.

Как подтвердить диплом через НИЦ Главэкспертцентра

Для подтверждения диплома об образовании в России необходимо:

Оформить заявку – на бумажном варианте или в электронном формате.

Подготовить документацию. Есть обязательный перечень, но если предоставить дополнительные бумаги, период оформления заключения сокращается.

Подать заявку и приложения. Бумаги передаются лично, с помощью законного представителя с доверенностью или отправляются почтой.

Оплатить госпошлину (6 500 руб.). Квитанцию выдают при сдаче документов или отправляют почтой. Оплатить ее необходимо до того, как выдано свидетельство об эквивалентности.

В среднем решение по заявке принимается за 38 календарных дней. При подтверждении зарубежного свидетельства на территории РФ Рособрнадзор оформляет свидетельство о признании эквивалентности образовательного документа. Его получают непосредственно в Главэкспертцентре. Получить данный документ может заявитель (представитель по доверенности), почтовым отправлением или лично. При выдаче лично в руки требуется предъявить паспорт.

При оформлении заявки в электронном формате и выдаче свидетельства при обращении лично – требуется предъявление паспорта и документа, который требуется признать.

Перечень необходимых для признания документов

Для осуществления процедуры предъявляются:

Документ, удостоверяющий личность. При сведениях, написанных в нем на отличном от русского языке, прилагается перевод. В ситуации предъявления дубликата с русскоязычной информацией – сдается обычная копия. При предъявлении документов представителем, требуется также его паспорт.

Бумага, свидетельствующая о полученном образовании. Прилагается нотариально заверенный перевод при предъявлении признаваемых бумаг на языке, отличном от русского. Если есть русскоязычное дублирование сведений документа и оттиска печати – предъявляется копия.

При наличии, приложение к удостоверению. Стоит проверить, что номера приложения и документа об образовании соответствуют. Возможно предъявление архивной справки или прочих бумаг, позволяющих соотнести зарубежные знания с образованием в Российской Федерации. В архивной справке обязательно указываются: дата окончания и поступления; реквизиты удостоверения; специальность; номер лицензии учреждения, выдающего свидетельство. При отсутствии данных направляются запросы в страну выдачи, а срок рассмотрения увеличивается до 90 дней.

Доверенность, когда бумаги предоставляет представитель.

При наличии, бумага о изменении фамилии. Предоставляется свидетельство о браке (копия, удостоверенная нотариусом, или оригинал и обычная копия), когда в документах прописана фамилия до брака. При содержании в документе информации не на русском языке, предъявляется перевод, заверенный нотариусом.

Для работы на танкерах требуется танкерное подтверждение к документу об образовании.

При большем количестве предоставленных бумаг, время рассмотрения и принятия решения сокращается. В качестве дополнительного документа рекомендуется предъявить предыдущие образовательные бумаги (школьный аттестат, корочки колледжа, диплом бакалавра, диплом магистра и т. д.).

Инструкция по подаче заявления в Главэкспертцентр

Непосредственно саму организацию.

Почтовым отправлением. С территории Российской Федерации бумаги отсылаются по адресу: г. Москва, ул. Орджоникидзе, 11/9, 115419 ФГБНУ «Главэкспретцентр»; из прочих государств: Ordjonikidze str., 11/9, Glavexpertcentr, Moscow, Russia, 115419.

В электронном формате на сайте «Главэкспертцентра».

Отслеживание статуса заявления и получение результатов

По номеру заявки на электронной странице «Главэкспертцентра» (http://uslugi.glavex.ru) есть возможность отследить процесс прохождения этапов. Также статус можно проверить, используя личный кабинет.

При состоянии заявки «Готов к выдаче или отправке», стоит позвонить в отдел дистанционного обслуживания для получения информации о дальнейших действиях.

Нострификация в особых случаях

Особенности подтверждения украинского диплома в России

Россия и Украина заключила несколько договоров, подтверждающих образовательные документы, научные звания и ученые степени. Не требуется подтверждать украинские (как и казахстанские) документы.

Под действие соглашения не попадают образовательные бумаги, полученные студентами с 16.05.1992 по 26.05.2000 г.

Подтверждение медицинского диплома (врача, медсестры, фармацевта)

Подтверждение медицинского диплома в России позволит найти работу по специальности. Для подтверждения диплома медсестры или врача необходимо обращаться в Росздравнадзор.

бумаги, содержащие информацию о замене фамилии (если применимо);

документ, подтверждающий полученное образование с приложением (оригинал и копия документа);

документы, свидетельствующие о наличии трудового стажа (трудовая книжка и другие);

Все приложения предоставляются с русскоязычным переводом.

почтой: Славянская площадь, 4/1, Москва, 109074;

заявителем лично либо лицом по доверенности;

с помощью портала государственных услуг, с дальнейшей передачей копий, удостоверенных нотариусом.

После подачи заявки и необходимых документов, Росздравнадзор принимает решение в течение месяца. Ответ высылается тому, кто претендует на подтверждение диплома врача общей практики или фельдшера, по прописанному в заявке адресу.

Также принимается решение о необходимости сдачи заявителем дополнительных экзаменов. Для восстановления диплома медсестры после длительного перерыва необходимо пройти дополнительное обучение и сдать экзамены. После прохождения экзамена Росздравнадзор выдает претенденту сертификат.

Признание документов о квалификации

По законодательству, признание документов о квалификации – предоставление официальных прав. Статья 107 Закона № 273-ФЗ «Об образовании в РФ» регулирует этапы признания специальности.

В статье 103 закона имеется список образовательных учреждений, находящихся за границей, принятый Правительством Российской Федерации. Если квалификация присвоена организацией из этого списка, то на территории РФ проходить подтверждение не надо.

Как подтвердить диплом, если институт ликвидирован

Для подтверждения подлинности полученного диплома института, который ликвидирован, необходимо собрать максимум информации. Возможно предоставить копии бумаг, выданных при поступлении – договора о получении образования, если обучение производилось на контрактной основе, расписок или показаний сокурсников, которые могут выступать как свидетели.

Сделайте запрос в государственный архив, который выдаст официальные данные о ранее существовавшем заведении.

Какие дипломы не нуждаются в подтверждении

Каждый год Рособрнадзор представляет перечень стран, имеющих с РФ договоренности о взаимном признании документов об образовании. Не требуют прохождения процесса признания бумаги, выданные из приведенного перечня стран.

Подпадают под действие договоров дипломы, выданные в Румынии, Казахстане, Узбекистане и т. д.

Для образовательных бумаг, полученных в СССР до 15.05.1992 г., отсутствует необходимость в прохождении этапов признания.

Нормативные документы, регулирующие подтверждение образования

В России признание иностранного образования производится на основе:

Приказа Министерства образования и науки «О порядке признания и установления эквивалентности документов иностранных государств об образовании».

Закона «О высшем образовании».

Лиссабонской конвенции 1997 г.

Европейской конвенции об эквивалентности дипломов.

Этапы признания диплома – достаточно сложная процедура. Для прохождения требуется заполнение и подготовка документации. В РФ государство регулирует вопросы, касающиеся подтверждения документов, посредством изменения и принятия законодательных актов, направленных на упрощение процесса.

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

Официальный сайт Рособрнадзора

Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации

Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических и (или) профессиональных прав. Под понятием «иностранные документы об образовании» понимаются документы об образовании, полученные в иностранных государствах. Наличие гражданства Российской Федерации и (или) его принятие не распространяется на процедуру признания иностранных документов об образовании (старое название – нострификация, эквивалентность). Академические права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на продолжение обучения в образовательных (научных) организациях Российской Федерации.

Профессиональные права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на осуществление на территории Российской Федерации трудовой (профессиональной) деятельности.
Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).

В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.

В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.

В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не подпадает под действие международного договора о взаимном признании и не получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 № 837 (зарегистрирован в Минюсте России 12.09.2019, регистрационный № 55891).

• Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Рособрнадзора от 18.06.2019 № 837 (зарегистрирован в Минюсте России 12.09.2019, регистрационный № 55891);
• Распоряжение Правительства Российской Федерации от 20.04.2019 № 798-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации».

1. Оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации завершенного уровня образования и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством иностранного государства, на территории которого получено иностранное образование и (или) иностранная квалификация);
2. Копия или заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;
3. Копия или заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);
4. Заверенный в установленном порядке перевод документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;
5. Доверенность (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод доверенности на русский язык (если документ составлен на иностранном языке);
6. В случае необходимости документ об образовании предшествующего уровня (если на государственную услугу заявителем предоставлен документ об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации последующего уровня образования).

Основанием для предоставления государственной услуги является направление заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации или электронная форма заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов.

Заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов

Можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность, по адресу:
115093, Москва,
ул. Люсиновская, 51 ФГБУ «Главэкспертцентр»
с пометкой на конверте «Признание иностранного образования».

Можно через «Почту России» или посредством курьерской службы (за счет заявителя) по адресу:
115093, г. Москва, ул. Люсиновская, 51
ФГБУ «Главэкспертцентр»
с пометкой на конверте «Признание иностранного образования»

Часы приема:

понедельник — четверг — с 9:30 до 17:30, в пятницу — до 16:30,
перерыв с 13:00 до 14:00
Схема проезда

Телефон для консультаций: +7(495) 317-17-10
режим работы консультанта: пн-пт с 9:00 до 18:00
в другие часы работает автоинформатор

За предоставление государственной услуги уплачивается государственная пошлина в размере, установленном подпунктами 49 и 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации:

• за выдачу свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации — 6 500 рублей (подпункт 49 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации);
• за выдачу дубликата свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации — 300 рублей (подпункт 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации).

Подтверждение диплома в Германии: пошаговая инструкция

Нередко, въезжая на территорию современной Германии на постоянное место жительства или для работы, возникает необходимость подтверждения диплома об образовании, полученного в другом государстве. Это не так сложно, как кажется на первый взгляд, особенно если следовать определенным шагам, чтобы иметь гарантии в подтверждении диплома еще до поездки в 2022 году.

Как подтвердить профессиональный иностранный диплом в Германии

Для того чтобы успешно начать свою жизнь, а также профессиональную деятельность в Германии на долгосрочной перспективе, каждому въезжающему в страну в обязательном порядке необходимо заверить свой диплом об образовании.

В соответствии с законодательством Германии, все представители регулируемых на государственном уровне профессий, таких как врач, педагог, инженер, адвокат, социальные работник и других согласно установленному перечню, должны иметь дипломы о высшем профессиональном образовании, желательно полученные на территории Германии. Иностранным гражданам, претендующим на работу в указанных сферах, придется обязательно пройти процедуру подтверждения своего диплома, в противном случае они не смогут претендовать на получение работы. В других сферах обычно все менее жестко регламентировано, но требования подтвержденных дипломов также не исключены, поэтому в любом случае нужно заранее выяснить данный вопрос.

Как подготовиться на первом этапе

Прежде всего следует помнить, что наличие подтвержденного диплома в Германии важно не только для получения работы. Только с заверенным дипломом можно стать обладателем Blue Card, необходимой в Евросоюзе для регистрации вида на жительство, ведь подтвержденный диплом входит в обязательный список документов для ее оформления. Если вам необходима только рабочая виза ФРГ, то возможно вы сможете обойтись первое время и без подтвержденного диплома. Но, чаще всего, как показывает практика, это не так.

В Германии в 2022 году вступил в силу “Закон о признании квалификаций иностранных документов об образовании”, что позволило сделать процедуру сопоставления иностранной профессиональной квалификации с аналогичной утвержденной законодательно квалификации в Германии гораздо проще и быстрее.

На сегодняшний день у всех, кто уже готовится к отъезду в Германию на работу или постоянное место жительства, а может только задумался о такой возможности есть возможность еще до выезда, заранее удаленно провести проверку своего диплома в режиме онлайн. Для этого необходимо отправить заявку через специальные учреждения, занимающиеся данным вопросом либо своими силами, обратившись на соответствующий сайт, на котором собраны все интересующие данные о большей части образовательных учреждений разных стран, либо на сайт, где находится информация о том, куда обратиться уже для заверения диплома.

Особенности процедуры и основные шаги

Главное, что нужно запомнить: процедуру подтверждение диплома об образовании необходимо проводить только в районе той области Германии, в которой вы планируете жить или работать. Для примера, если вы решите жить в Саксонии, то вы не сможете подтвердить свой профессиональный диплом в Баварии и наоборот. Для остальных областей действует то же правило.

Для сопоставления эквивалентности вашего профессионального диплома соответствующей квалификации в ФРГ можно выделить два проверенных способа:

• Обратиться для подтверждения иностранного диплома стандартам ФРГ в Центральное бюро по квалификации зарубежных документов об образовании – IHK FOSA. Организация имеет свой официальный сайт, на котором можно найти ответ на все вопросы по процедуре, расценки на услуги и другую интересующую информацию, в том числе обратившись на круглосуточную горячую линию.
• Другой, наиболее предпочтительный способ подтверждения диплома – сделать это через палаты (нем. Kammer), так называемые профсоюзы, регулирующие большую часть вопросов, связанных с профессиональной деятельностью, в рамках той территориальной области, к которой они относятся.

При том и другом способах принцип проверки будет один и тот же, проверка на соответствие коснется как самого документа, так и уровня знаний у претендента на квалификацию знаний.

Для сравнения будет важно все – и срок обучения, и опыт профессиональной деятельности. В случае, если ваша квалификация окажется ниже требуемого уровня, то для его повышения будет предложено пройти курсы повышения квалификации и даны рекомендации по выбору местной учебной организации, отвечающей за данные вопросы.

Бывает, что к диплому сразу, на первом же шаге не возникает особых вопросов, в таком случае вы сможете сразу перейти к следующему шагу – официальному подтверждению диплома, обратившись в ZAB – бюро по подтверждению иностранных документов об образовании.

Для проведения процедуры в указанную организацию необходимо подготовить документы согласно перечню ниже, вместе с их заверенными у нотариуса переводами:

• документ об получении профессионального образовании
• загранпаспорт;
• список с подробным описанием профессиональной деятельности;
• документы, которыми вы можете подтвердить свой опыт работы;
• дополнительные документы (актуальный список документов лучше всего уточнять в бюро при подготовке к процедуре, так как данные могут меняться).

Цена вопроса и временные рамки

Пожалуй, одним из немаловажных вопросов, встающим перед желающим подтвердить свой диплом в Германии является вопрос стоимости данной процедуры. Цены могут отличаться для каждой области в которой будет происходить данная процедура, но максимальная стоимость непосредственно процедуры верификации диплома не превышает 200 евро.

Но в общую стоимость при этом следует включать и статью расходов на услуги переводчика, нотариуса, а также иных услуг организаций по проверке, которые могут возникнуть на каждом этапе.

Что касается сроков, то в среднем вся процедура не займет более трех месяцев, но, опять же, в разных областях Германии длительность процесса может различаться.

Также сроки подтверждения диплома могут затянуться в зависимости от вашей профессии, не во всех случаях указанных действий достаточно. Например, врачу, для возможности работать по профессии придется кроме всего прочего пройти обязательную практику в ФРГ.

Подведем итоги

На сегодня процедура подтверждения диплома в Германии – это реальная процедура и тщательно соблюдая все необходимые пункты, описанные выше гарантированно позволяет получить необходимое подтверждение квалификации для жизни и профессиональной деятельности на территории ФРГ.

Подтверждение диплома в Германии

Получить хорошую работу в Германии без высшего образования очень сложно. Однако диплом, полученный в России или странах СНГ, необходимо подтвердить. Это делается для того, чтобы доказать работодателю, что знания, полученные в иностранном вузе, соответствуют образовательным стандартам Германии.

Требования законодательства Германии в 2022 году

С 2022 г. в ФРГ действуют поправки к «Закону о признании квалификации иностранных документов об образовании», благодаря которым процесс проверки соответствия немецким образовательным стандартам иностранной профессиональной квалификации значительно упрощен.

Теперь для проверки статуса вуза и подтверждения диплома не надо находиться на территории Германии.

Будущий мигрант сможет скорректировать свои планы в зависимости от итогов дистанционной проверки своего диплома.

Чтобы выяснить все моменты, которые касаются признания российского образования, необходимо направить запрос в компетентный орган через специальный портал Anabin, созданный при Министерстве образования Германии.

На нем размещена база данных практически обо всех вузах и колледжах мира. На этом же интернет-ресурсе можно получить ответы на часто возникающие вопросы, которые касаются профессий и учреждений, где производится подтверждение диплома и квалификации.

Процедура подтверждения диплома

Процедура подтверждения диплома включает его проверку в уполномоченной организации. Сверяются дисциплины и количество часов.

Некоторые профессии потребуют подтвержденного трудового стажа или профильной практики. Заметно отличаются и подходы к регламентированным и нерегламентированным профессиям.

Рассмотрим все действия пошагово.

Шаг №1: Определиться с целями

Необходимо понять, для чего нужно подтверждать диплом. От этого будут зависеть дальнейшие действия.

Это может потребоваться для работы или учебы в вузах Германии. Так, например, диплом бакалавра, полученный в признанном Европой российском вузе, поможет продолжать учебу по профессии в Германии в рамках магистерских программ. В таком случае немецкий вуз самостоятельно принимает решение о возможности обучения иностранца в своем учебном заведении.

Если же планируется трудоустройство по специальности, надо выяснить, попадает ли данная профессия под требования. Есть вероятность, что делать это необязательно. Можно будет просто перевести диплом на немецкий язык и предъявить нанимателю.

Надо уметь различать следующие понятия, которые относятся к регламентируемым и нерегламентируемым профессиям:

• Zeugnisbewertung – оценка соответствия стандартам немецкого образования;
• Anerkennung – подтверждение уровня квалификации.

Если вы не нашли своей профессии в списке reglementierte Berufe, значит, она относится к категории nicht reglementierte Berufe (нерегламентированных).

Это упрощает задачу, так как не потребуется проходить процедуру признания/ подтверждения квалификации Anerkennung. Достаточно отправить заявку на признание/ оценку соответствия Zeugnisbewertung. Если профессия регулируемая, понадобится еще сдать госэкзамен, чтобы получить допуск к работе.

Шансы на удачное трудоустройство в европейской стране повысятся, если работодателю предъявить диплом, проверенный на соответствие немецким образовательным программам.

Шаг №2: Сопоставить дипломы

Теперь надо зайти на портал Анабин и, используя форму поиска, определить соответствие российского диплома немецкому законодательству.

Результат может быть следующий:

• «условно сопоставимый» — формально у дипломов есть различия;
• «эквивалентный» — существенных различий нет;
• «соответствующий» — нейтральный статус, формально иностранный диплом может соответствовать немецкому.

Шаг №3: Выяснить список документов

На сайте Центрального управления иностранного образования надо определить список необходимых документов.

Базовый пакет:

• заявление;
• диплом с приложениями, заверенный нотариусом, и копия перевода;
• копия аттестата о среднем образовании;
• справка о форме обучения;
• ксерокопии внутреннего и заграничного паспортов;
• копии документов по изменению фамилии (при необходимости).

Для отправки понадобятся не оригиналы, а копии, которые предоставляются в двух версиях:

• einfache Kopie – простая копия;
• beglaubigte Kopie – заверенная соответствующим ведомством или нотариусом ктопия.

Для Zeugnisbewertung и Anerkennung перечни документов различаются. Не принимаются к признанию свидетельства о профессиональной переподготовке, дипломы о неполном высшем образовании, экстернат.

Шаг №4: Перевод документов на немецкий язык

Необходимо обратиться к аккредитованному переводчику для официального перевода диплома и других документов на немецкий язык. Они не будут приняты к рассмотрению, если перевод будет сделан обычным переводчиком.

Перевод одного документа обходится от 30 до 100 евро.

Шаг №5: Вычисляем сумму пошлины

Необходимо заранее определиться с бюджетом. Сумма пошлины за Zeugnisbewertung составляет 200 евро. При повторном обращении (из-за ошибки) пошлина составит 100 евро.

Однако окончательная цена зависит от того, какое именно признание нужно:

• 100 евро – за каждый последующий диплом, когда необходимо подтверждать несколько дипломов об образовании;
• 100 евро, если процедура Zeugnisbewertung уже была пройдена, но надо ее восстановить;
• от 500 евро – для представителей регламентированных профессий (Anerkennung) в зависимости от специализации, уровня квалификации.

Если иностранец уже живет в ФРГ и получает пособие ALG II, есть вероятность, что расходы возьмет на себя Jobcenter.

Шаг №6: Заполнение заявки и отправка документов

Когда будет собраны все документы, заходим на Анабин для заполнения формы заявки для Центрального управления иностранного образования (ZAB).

Там все интуитивно понятно, однако надо быть предельно внимательными. При малейшем сомнении лучше обратиться за помощью в консультационный центр. ZAB будет проверять все документы в соответствующих учреждениях. Если допущена ошибка в названиях, датах выдачи документа, запрос не будет принят. Пошлина не возвращается. Все придется начинать заново.

Документы отправляются в центральный офис ZAB. Уточнить актуальный адрес отправки можно по e‑mail: zabservice@kmk.org.

Шаг № 7: Получение уведомления

Через некоторое время на электронную почту приходит счет за рассмотрение заявки, который надо оплатить. Сообщение о результатах проведения процедуры признания поступает на электронную почту, указанную при заполнении заявления.

Срок рассмотрения заявки составляет от двух недель до трех месяцев.

Квалификация в случае reglementierte Berufe может быть признана равноценной немецкой, полностью или частично. Во втором случае полное признание можно получить путем компенсационного учебного мероприятия.

Если выявляются существенные различия в профессиональном образовании в отношении nicht reglementierte Berufe, для полного признания вам предложат пройти курсы адаптивного повышения квалификации.

Особенности подтверждения дипломов для разных профессий

Подходы к подтверждению документов об образовании по специальностям из списка регламентируемых различаются. Так, для работы врачом в ФРГ специалисты, которые получили образование не в странах Европейского Союза, должны получать разрешение.

Разрешение бывает двух видов:

• временное и действующее для работы на территории федеральной земли, которая его выдает;
• разрешение без ограничений, после сдачи экзамена на проверку профессиональных знаний.

Тогда первое время он работает без специализации — ассистентом. Дополнительно к экзамену по специальности сдается экзамен на знание немецкого.

Инженеру потребуется подтверждение диплома только в том случае, если он будет работать не по найму, а пожелает вести предпринимательскую деятельность и открывать свою фирму по своему профилю.

Дипломы каких вузов подтвердить проще всего, а каких – не получится совсем?

Узнать, дипломы каких вузов получится подтвердить без особых усилий, можно через базу сайта Анабин, который создан специально для прохождения верификации иностранных дипломов.

Результаты поиска по вашему вузу могут выдать следующую информацию:

• Напротив вашего учебного заведения пометка H+. Учреждение признано, есть вероятность признания диплома.
• Пометка H- означает, что вероятность признания низкая. Можно попробовать поступить в немецкий вуз для получения диплома.
• Пометка Н +/- означает, что некоторые специальности могут быть признаны. Чтобы продемонстрировать свои знания, надо будет приложить усилия.

Есть удобная форма быстрого поиска по названию города на сайте Общества русскоязычных студентов Германии. Здесь легко выяснить, попадает ли ваше учебное заведение в список признанных в Европе российских вузов или нет.